胃のむかつき - 英語 への翻訳

• upset stomach

日本語 での 胃のむかつき の使用例とその 英語 への翻訳

嘔吐や下痢を伴う胃のむかつきが起こった場合、ノリニール-1の効果が減少するおそれがあります。
If you suffer from a stomach upset which results in vomiting or diarrhoea, the effectiveness of Norinyl-1 may be reduced.

ご希望の場合は、胃のむかつきを防ぐのに役立ちます。
If you wish, you may take it with food, as this may help to prevent an upset stomach.

胃のむかつきを感じた場合は、食事の後に錠剤を服用することをお勧めします。
If you experience an upset stomach, it is advised to take the tablets after eating a meal or a light snack.

彼女の夫ナリングは片道15キロの医者のところへ定期的に行き、胃のむかつきを鎮めるために薬をよく買いました。
Her husband, Naring, regularly visited the doctor, 15-kilometers each way, and often paid for medicine to soothe an upset stomach.

定期的に1日5杯以上コーヒーを飲むと、不眠症、易刺激性、胃のむかつき、心悸亢進を引き起こす可能性がある。
Regularly drinking more than five cups of coffee a day can cause insomnia, irritability, an upset stomach and palpitations.

手首や手の脱力ジョイント行動や気分の変化、不眠症脱毛胃のむかつき背中の痛み患者はこれを意識してはいけません。
Weakness in the wrists or hands Joint Changes in behavior or mood, insomnia Loss of hair Upset stomach Back pain or pain in the bones Patients should be aware that this drug may also cause other more serious side effects to occur.

ぼやけたまたは変わった視力胃のむかつきや便秘吐き気や嘔吐頭痛めまい口渇痛みを伴う排尿排尿習慣の変化持続的または心配な副作用はあなたの医者に報告されるべきではありません。
Blurred or altered vision Upset stomach or constipation Nausea or vomiting Headache Dizziness Dry mouth Painful urination Altered urination habits Any persistent or worrying side effects should be reported to your doctor.

適切な用量で撮影する場合、これらの副作用等頭痛、胃のむかつき、嘔気を含み、それは、典型的には、任意の副作用を引き起こしません。
These side effects include headache, upset stomach, nausea, etc. If taken at proper doses, it does not typically cause any side effects.

胃のむかつき腹部不快感吐き気嘔吐弱い筋肉かすみ眼食欲不振聴力の変化または耳鳴り必要に応じて、できるだけ早く医師に相談することができます。
Upset Stomach Abdominal discomfort Nausea Vomiting Weak muscles Blurred vision Loss of appetite Change in hearing or ringing in ears If any side effects persist, worsen, or start to worry you, consult you physician as soon as possible.

イチョウは適度な量で経口摂取されたときに一般に安全であると考えられています（33）イチョウのいくつかの副作用は、頭痛、胃のむかつき、またはアレルギー性皮膚反応を含みます。
Ginkgo is considered generally safe when taken by mouth in moderate amounts(33). Some side effects of ginkgo may include headache, upset stomach, or allergic skin reactions.

吐き気,胃のむかつき,・めまい。
nausea, upset stomach, and dizziness.

研究で最もよく報告されている副作用には、胃のむかつき、吐き気、下痢、発疹、鼻水、およびかゆみがあります（19,20。
The most commonly reported side effects in research studies include stomach upset, nausea, diarrhea, rash, runny nose, and itchiness(19, 20).

サプリメントの形態では、L-カルニチンは、胸やけ、胃のむかつき、吐き気、下痢、およびいくつかの他のようなマイナーな副作用を引き起こす可能性があります。
In supplement form, L-carnitine can cause minor side effects like heartburn, stomach upset, nausea, diarrhea, and a few others.

胃のむかつきと「魚のような味」は、最も一般的な不満ですが、不純物を減らす製造方法のおかげで、それらは現在あまり頻繁にはありません。
Stomach upset and“fishy taste” have been the most common complaints, but now they are less frequent thanks to manufacturing methods that reduce impurities.

Brufen(イブプロフェン)のいくつかの副作用が含まれます:胃のむかつきや消化不良膨満感めまい感視力の変化耳のリンギングノイズこの薬はまた他の深刻な副作用を引き起こすかもしれません。
Some side effects of Brufen(Ibuprofen) include: Stomach upset or indigestion Bloating Dizzy sensation Changes in vision A ringing noise in the ears This drug may also cause other serious side effects.

Hiprex(MethenamineHippurate)のいくつかの副作用が含まれます:胃のむかつき嘔吐下痢胃のけいれん食欲不振重大な副作用がある場合は医師に相談してください。
What are the side effects of Hiprex(Methenamine Hippurate)? Some side effects of Hiprex(Methenamine Hippurate) include: Stomach upset Vomiting Diarrhea Cramps in the stomach Appetite loss Consult your physician if you notice any more serious side effects.

健康な個体では、Q10は、多くの重大な副作用はありませんが、それは一部の人々はまた、このサプリメントを服用時に頭痛を報告するなど、吐き気、胃のむかつきを引き起こす可能性があります。
For healthy individuals, Q10 doesn't have many significant side effects, but it can cause nausea, stomach upset, etc. Some people also report headaches upon taking this supplement.

その他、なんでもご相談ください。カフェインの副作用イライラ、神経質、落ち着きのなさ、高速ハートビート、胃のむかつき、神経過敏、不安、などがあります。
Other caffeine side effects include jitteriness, nervousness, restlessness, fast heartbeat, stomach upset, irritability, anxiety, and more.

Nicodoxy(DoxycyclineHCL)の副作用は何ですか?ニコドキシ(ドキシサイクリンHCL)は、胃のむかつき、めまい、または直腸のかゆみを引き起こす可能性があります。
What are the side effects of Nicodoxy(Doxycycline HCL)? Nicodoxy(Doxycycline HCL) may cause stomach upset, dizziness or rectal itchiness.

これは風邪に効くんだ、とかこれは胃のむかつきにいい、とか、これはシチューの味付けに最高だ、という感じです。
This is good for curing a cold, he would say. This is good for an upset stomach, and this is good to flavor a stew.