脊椎動物 - 英語 への翻訳

• vertebrate
• vertebrates

日本語 での 脊椎動物 の使用例とその 英語 への翻訳

脊椎動物（処理された種子を摂食する可能性がある穀食動物や鳥類など）への毒性は、少数の種しか調べられていない。
Toxicity to vertebrates(such as granivorous mammals and birds which are likely to consume dressed seeds) has only been examined in a handful of species.

それに加えてこれらの酵素は、脊椎動物発生のモデル生物であるXenopuslaevis(アフリカツメガエル)の、DG42と呼ばれる以前同定されたcDNAといくらかの相同性をもっている。
In addition, these enzymes shared some identity with a previously identified cDNA, designated DG42, in the vertebrate developmental model organism Xenopus laevis the African clawed toad.

神経発生―小脳発生脊椎動物の小脳は後脳の前端背側部に由来しますが、小脳および小脳神経回路の構想は、魚類から哺乳類まで比較的保存されています。
Neural development-formation of cerebellum and cerebellar neural circuits The cerebellum is a neural tissue derived from the dorsal part of the most rostral hindbrain in the vertebrate central nervous system.

タコのゲノムは大きく、それは、ヒトを含む脊椎動物にみられるゲノム重複によるものだとこれまで考えられていました。
The large genome size of the octopus was previously believed to be the result of whole genome duplication events, which can also be seen in the genomes of vertebrates, including humans.

脊椎動物発生の初期段階、即ち、実験や他の科学的目的のためへの使用が制限される時点に達する前の段階での使用。
The use of early developmental stages of vertebrates, before they reach the point at which their use for experimental and other scientific purposes is controlled.

脊椎動物の場合、GlcUAは一連の酸化還元反応と脱炭酸反応に入り、ペントースリン酸経路の中間体である、D-キシロース-5-リン酸に転換されるFig。
In vertebrates, GlcUA enters into a series of redox and decarboxylation reactions that converts it into D-xylulose-5-phosphate, which is an intermediate of the pentose phosphate pathway Fig.

「脊椎動物と頭足類軟体動物（タコ・イカなど）の眼のように、機能的に同じ部位が、構造においては非常に異なる多くの例がある。
such as the eyes of vertebrates and cephalopod molluscs, in which functionally similar features actually differ profoundly in structure.

この理論が正しければ―まだ結論は出されていない―意識は過去5億年以上に渡り徐々に進化し、今では広範な脊椎動物の中に存在している。
If the theory is correct- and that has yet to be decided- then consciousness advanced gradually over the previous half billion years and is current in a variety of vertebrate species.

この理論が正しければ―まだ結論は出されていない―意識は過去5億年以上に渡り徐々に進化し、今では広範な脊椎動物の中に存在している。
If the speculation is correct- and that has yet to be decided- then consciousness developed gradually over the past half billion years and is current in a variety of vertebrate species.

後口動物には魚類、鳥類、両生類、爬虫類、そして我々ヒトを含む脊椎動物や、ウニやヒトデといった無脊椎動物も含まれます。
The deuterostomes include the vertebrates, comprising fish, birds, amphibians, reptiles and mammals, including humans. The deuterostomes also include some less familiar animals such as sea urchins and starfish.

世界保健機構（WHO）によると、有機リン系農薬は、世界中の多くの中毒事件の原因となっている脊椎動物に対する最も有害な農薬の1つです。
According to the World Health Organisation(WHO) organophosphate pesticides are one of the most hazardous pesticides to vertebrate animals, responsible for many cases of poisoning worldwide.

Vol8No.12ホヤは脊索動物であり、ホヤを含む尾索類(被嚢類)は我々脊椎動物にもっとも近縁な動物群である。
Vol8 No.12 Ascidians are chordates, and the Urochordata(Tunicata), including ascidians, is a group of animals that are the closest relatives to Vertebrata.

この理論が正しければ―まだ結論は出されていない―意識は過去5億年以上に渡り徐々に進化し、今では広範な脊椎動物の中に存在している。
If the theory is right- and that has yet to be determined- then consciousness evolved gradually over the past half billion years and is present in a range of vertebrate species.

軟骨軟骨は高度に特殊化した組織であり、高等脊椎動物においては、成長段階で長管骨の鋳型を形成し、成熟してからも選ばれた部位に、特に関節の重量負荷部表面に残存する。
Cartilage Cartilage is a highly specialized tissue that in higher vertebrates forms the template of long bones during development and is retained in the adult in selected sites, particularly on the weight-bearing surfaces of articular joints.

連接（Connection）：新皮質（neocortex）を持った霊長目が現われるはるか前に、哺乳類は、その他の脊椎動物から枝分かれし、社会的な痛みと愉楽を感じる能力を進化させ、我々の福祉を社会的連接度と永久にリンクさせた。
Connection: Long before there were any primates with a neocortex, mammals split off from other vertebrates and evolved the capacity to feel social pains and pleasures, forever linking our well-being to our social connectedness.

また、推薦地は維管束植物1,808種、陸生・陸水性脊椎動物740種、昆虫類6,148種、淡水甲殻十脚類47種、IUCNレッドリスト記載の絶滅危惧種88種にとってかけがえのない貴重な生育・生息地である。
The nominated property is also an irreplaceable habitat for at least 1,808 vascular plant species, 740 terrestrial and freshwater vertebrate species, 6,148 insect species, 47 freshwater decapod species, and 88 threatened species listed on the IUCN Red List.

本研究は初期の顎口類（顎のある脊椎動物、そのメンバーは魚類とサメから鳥類、爬虫類、そしてヒトにも及ぶ）と、そのグループの最も原始的なメンバーである、板皮類と呼ばれる装甲魚類との間の関係も改訂した。
The study also revised the relationship between the early gnathostomes, or vertebrates with jaws(whose members range from fish and sharks to birds, reptiles and humans), and the most primitive members of that group, armoured fish called placoderms.

なかでも、Gai氏のサイクロトロンX線CTスキャンを用いたガレアスピス(初期脊椎動物進化を考える上で重要な化石種)の超高解像度観察に関する発表には、これからの中国における古生物学の発展を予感させるものがありました。
Looking at the beautiful high-resolution images in the talk by Gai on his X-ray microtomography of galeaspids(which occupy a pivotal position in early vertebrate phylogeny), I couldn't help but be impressed by the progress being made in paleontology in China.

代謝物（例えば、desnitro-imidacloprid）が赤信号を掲げる理由は、科学が昆虫選択的毒性に変化を起こし、それらが人や他の哺乳類を含む脊椎動物に対してより毒性が増すことを示しているからです。
The reason the metabolites(for example, desnitro-imidacloprid) raise a red flag is that science now demonstrates that the insect-selective toxicity is altered, causing them to be more toxic to vertebrates including people and other mammals.

XiaodongYan、TimBaker連鎖球菌HAS(spHASまたはHasA)と脊椎動物のHASアイソザイムのタンパク質アミノ酸配列をqueriesとして用いたDNAデータベースの相同性検索によって、PBCV-1遺伝子のopenreadingframeの1つであるA98R(GenBankAccessionU42580)がHASである可能性が示唆されたFig。
Similarity searches of DNA databases using the protein sequences of the streptococcal HAS(spHas or HasA) and the vertebrate HAS isozymes as queries suggested that an open reading frame, A98R(GenBank Accession U42580), in the PBCV-1 genome was a potential HAS Fig.