脱線 - 英語 への翻訳

• derailment
• excursion
• derail
• train
• derailments
• derails
• derailed
• sidetracking
• digression

日本語 での 脱線 の使用例とその 英語 への翻訳

本モデルにより、軌道の保守コストや脱線等のリスクを軽減することができます。
The present model makes it possible to reduce both maintenance costs and risk of derailments accident.

要するに、リーダー間の脱線と失望は成功と同じくらい共通しています。
In short, derailment and disappointment among leaders are as common as success.

この範囲内のあらゆる角度、映像の変更無し、色の脱線無し。
At every angle within this range, no picture change, no color excursion.

Frecciarossaが脱線、2人が死亡、27人が負傷：現場での救助活動。
A Frecciarossa derails, 2 deaths and 27 injured: rescue operations on site.

脱線は、駅から1,000フィート程のトンネル内で起こりました。
The derailment happened in a tunnel about 1,000 feet from the station.

脱線は彼らがレール仕事が終わるのを待っている間、固定されたポイントセットで起きた。
The derailment occurred at a set of points that were immobilised while they were awaiting further track work.

それは脱線電車で打たれたとき、それは1866まで生き残った。
It survived until 1866 when it was struck by a derailed train.

脱線が発生した地域は、フランクフォード連絡点として知られており、大きなカーブがあります。
The area where the derailment occurred is known as Frankford Junction and has a big curve.

しかし、わずか11日ほど経過した6月2日にも公会堂前（現:市民会館）で4回目も脱線事故が発生。
However, a derailment accident also occurred on June 2, when only 11 days passed, before the public hall on the fourth visit.

独立した旅行者は、予算重視の巡礼、聖地ツアーグループに最適な、や考古学脱線。
Ideal for independent travellers, budget conscious pilgrims, Holy Land tour groups, and archaeological excursions.

今日、アメリカだけでなく全世界において、青少年の脱線と堕落は健全な社会を脅かしています。
Today in the United States and in the entire world the deviation and degradation of young people is threatening healthy societies.

その後、時モキシ社町は、チームメイトからの脱線と呼ばれる彼は車に混合し、ダチーと述べた。
Later, when the Moxi town wandering from one teammate called and said he mixed into the ride, and Da-Qi.

電車の脱線の1つは、ジャカルタ、もう一つはソロ近くだった。
One of the train wrecks was in Jakarta, and the other in Solo, nearby.

チャネルの外で発生する今後の操作は、トレンドからの脱線を合図する可能性があります。
Future activity that occurs outside the channel might signal a deviation from the trend.

アニメConjiだけアニメエキスポのコストのほんの一部ですしかし、なぜ参照してください.とにかく,私脱線…。
But see why Anime Conji is only a fraction of the cost of Anime Expo. Anyways, I digress….

縦断面亀裂や変形は最も恐ろしい損傷であり、脱線などの大災害につながることがあります。
Longitudinal Surface Profiles Cracks and breakouts are among the most feared defects, since they can lead to catastrophes such as derailing.

構造物上の地震時車両脱線被害発生確率の算出法長大な構造物全体の地震時車両走行性を効率的に解析する手法を構築しました。
Method for estimating probability of vehicle derailment damage on structures during seismicity An analysis method was developed to effectively examine train running safetyon groups of structures along whole lines during seimicity.

Stability:予備加熱の後で、4時間のゼロ脱線そして測定の間隔の脱線はサンプル価値間違いの手当の価値にあるべきではないです。
Stability: after preheating, zero excursion and measurement distance excursion in 4 hours should not be over the allowance value of sample value error.

米国ワシントン州のマウントズロード近くのタコマでアムトラック列車が脱線した後、少なくとも6人が死亡し、他の77が負傷した。
At least six people died and more 77 were injured- four of them in serious condition- following the derailment of an Amtrak train line in Tacoma near Mounts Road in the US state of Washington.

多くの国で活動家によって行われた「ヴェオリアとアルストム脱線キャンペーン」は、2つのフランス運輸企業に軽鉄道プロジェクトをやめるよう圧力をかけている。
The“Derail Veolia and Alstom Campaign,” carried out by activists in many countries, is pressuring the two French transport companies to quit the light rail project.