日本語 での 腐食性ガス の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
腐食性ガス、三段ガス及び粘度ガスは避けるべきであります。中温。
腐食性ガスに対する高い耐性を備えた粉体処理能力の向上を実現します。
腐食性ガス（硫黄成分等）の発生する場所で、使用しないでください。
Do not use in such places where corrosive gas including sulfur or other components generates.ＥＢＣは、高温燃焼環境内の腐食性ガスに対して緻密な気密シールを提供することができる。
EBCs can provide a dense, hermetic seal against the corrosive gases in the hot combustion environment.腐食性ガスの抑制により作業環境および周辺環境を改善し、建屋の腐食も防止します。
Minimization of corrosive gas generation can improve the working and surrounding environment and prevent facility deterioration due to corrosion.水蒸気透過率が小さいので、膜厚が薄くても薬液や腐食性ガスの透過を防止します。
As steam transmissivity is small, I prevent transmission of medicinal solution and the corrosive gas even if a film thickness is light.水分や塩素系ガス等による磁体（鉄分等）の塩素反応による腐食を抑え、磁性流体シールをウェット環境や腐食性ガス環境で使用する事が可能になりました。
The corrosion by the chlorine reaction of the magnet material(iron etc.) by moisture, chlorine system 一般民生用デバイスは、高温多湿・強電界・強磁界・放射線・宇宙線・腐食性ガスなどの特殊環境下では使用できません。
General consumer devices cannot be used in special environments such as high-temperature and humidity, intense electric field, ferromagnetic field, radiation, cosmic ray, and corrosive gas.各種工場・研究施設・大学及び下水処理施設の腐食性ガス・悪臭ガス用送風機として、その高耐食性と高性能・高機能性で高い信頼を得ています。
As a blower for corrosive gases and odorous 使用環境について水・油・薬品・塵埃・腐食性ガス等がかかる場所、急激な温度変化の起こる場所、直射日光のあたる場所での使用及び保管は避けて下さい。
Usage Environment For both use and storage of the product, avoid any place which is exposed to water, oil, chemicals or corrosive gases, abrupt temperature changes, or direct sunlight.使用環境について薬品・腐食性ガス等がかかる場所、急激な温度変化の起こる場所、直射日光のあたる場所、振動・衝撃の加わる場所等でのご使用及び保管は避けて下さい。
Avoid abrupt temperature change. Usage environment Avoid use or storage of the sensors in a place exposed to; splashes of chemicals or corrosive gasses, abrupt temperature changes, direct sun, vibrations, or impacts.使用環境について薬品・腐食性ガス等がかかる場所、急激な温度変化の起こる場所、直射日光のあたる場所、振動・衝撃の加わる場所等でのご使用及び保管は避けて下さい。
Use environment Do not use or store the sensor in places exposed to chemicals or corrosive gases, places where rapid temperature changes occur, places exposed to direct sunlight, or places exposed to vibration or shock.使用環境について水・油・薬品・塵埃・腐食性ガス等がかかる場所、急激な温度変化の起こる場所、直射日光のあたる場所での使用及び保管は避けて下さい。
About the operating environment Avoid using or storing the sensors in locations subject to direct sunlight, with sudden temperature change, or where water, oil, chemicals, dust, or corrosive gases may contact the sensors.化学試料準備室には水(NaOH)スクラバーを備えたドラフトがあり、揮発性強酸・腐食性ガス(フッ酸など)等を用いた作業ができます。
The Room is equipped with a fumehood with a water(NaOH) scrubber, and under this hood, one may use volatile acids, corrosive gases(such as HF), etc.モジュラー型X20分散型コントローラとI/O製品ラインのこのタイプは、電子モジュールにコーティングをすることにより、結露や腐食性ガスに対して保護されます。
This variant of the modular X20 distributed controller and I/O product line is protected against condensation and corrosive gases by a coating on the electronics module.モジュラー型X20分散型コントローラとI/O製品ラインのこのタイプは、電子モジュールにコーティングをすることにより、結露や腐食性ガスに対して保護されます。
These variants of the modular X20 distributed controller and I/O product line are protected against condensation and corrosive gases by a coating on the electronics module.C-Liteケーブル製品は、標準、網代外装および耐火用途の3種類の基本構成からお選びいただけます。いずれの製品も難燃性ジャケットを使用しており、火災時の排煙量が少なくなっており、また毒性ガスおよび腐食性ガスの放出が低減されています。
The C-Lite cable family is available in three base configurations, standard, armored and fire resistant, with all three families offered utilising flame retardant jackets which generate low smoke, and have a low toxicity index and reduced corrosive gas emissions in the event of a fire.腐食性ガス、高温高湿度、振動・衝撃および塩水や各種薬品等に対して耐性がある(生産上で不良が出ない、市場で故障しない)ことを、あらゆる使用環境を想定し裏付けを行う各種信頼性試験を実施します。
We conduct environmental test for corrosive gases, high temperature/humidity, vibration/impact, salt water, and various chemicals, and various types of reliability testing to provide evidence that products will not malfunction in any use environment.使用周囲雰囲気腐食性ガス、塵埃のないこと。
Ambient operating atmosphere Free of corrosive gas, dust.使用周辺雰囲気腐食性ガス、塵埃のないこと。
Ambient operating atmosphere Free of corrosive gas, dust.
