臍帯 - 英語 への翻訳

• cord
• umbilical cord

日本語 での 臍帯 の使用例とその 英語 への翻訳

その他人体や物品へ損害を与える可能性があるもの(血清、ワクチンおよび臍帯血など)。
Other dangerous goods that tend to be dangerous for human or animals(serum, vaccine, blood of umbilical cord, etc.).

圧迫バルブを使って産声、自発的な呼吸、臍帯脈の触知をシュミレーションできます。
The squeeze bulb lets you simulate birth cries, spontaneous breathing and palpable umbilical pulse.

腹部の幹は長くなり、比較的薄くなり、後で臍帯の名前を得る。
The abdominal stem lengthens, becomes relatively thin and later gets the name of an umbilical cord.

予防的抗生物質の濃度は、新生児8人ごとに臍帯血から測定した。
Levels of the prophylactic antibiotic were measured from the cord blood in every 8th neonate.

そして、Fallinたちは、さまざまな試料(臍帯血、末梢血、脳)から収集した遺伝的データとエピジェネティクスデータのデータセットを組み合わせて、これまでに同定されているASD遺伝子と関連するエピジェネティックな変化を同定した。
By combining datasets of genetic and epigenetic data collected from different sources- cord blood, peripheral blood and brain samples- they identified epigenetic changes that associate with previously identified ASD genes.

もし恥骨部分を押しているときに、臍帯が伸びていて、そして物理的な影響がなければ、それは遅れることはない-後者はすでに進行中である。
If, when pressing on the pubic part, the umbilical cord is extended, and in the absence of physical influence, it is not delayed back- the latter is already on the way.

同社は世界中の約30カ国において私用・公共臍帯血バンク、外科医、病院及び研究機関などの顧客向けに製品を販売する。
The Company sells its products in approximately 30 countries throughout the world to customers that include private and public cord blood banks, surgeons, hospitals and research institutions.

伝説によると、Tsongkhapa、ここで彼は白いZhantan成長した木々の臍帯切断生まれ、10万本の葉の成長は、仏像の各リーフ再び狮子吼を示した。
According to legend, Tsongkhapa was born, where he cut off the umbilical cord of a white Zhantan grown trees, 100,000 trees grow leaves, each leaf on the Buddha once again showed a狮子吼.

そして、研究者たちは研究対象の子供たちを彼らの臍帯血サンプルに存在するアセトアミノフェンおよびそれらの代謝物の量に基づいて３つのグループに分けた。
The researchers then divided the study children into three groups based on the amount of acetaminophen and its metabolites present in their cord blood samples.

赤ちゃんの臍帯は通常7〜15日で落ちますが、それが落ちるまでそれは小さく、黒く、乾くのが普通です。
The umbilical cord of the baby usually falls in 7 to 15 days and it is normal for it to get smaller, black and dry until it falls.

年に、臍帯血から初めて移植された幹細胞がファンコニ貧血の子供の治療に使用され成功し、もう一つの幹細胞治療の選択肢を提示しました。
In 1988, the first transplant of stem cells from umbilical cord blood was used to successfully treat a child with Fanconi's anemia, presenting yet another stem cell therapy option.

臍帯を切った後に赤十字が収集したこれら10人の赤ちゃんの臍帯血には農薬、消費者製品成分、及び燃焼石炭やガソリン、ゴミからの排出物が含まれていた。
The umbilical cord blood of these 10 children, collected by The Red Cross after the cord was cut, harbored pesticides, consumer product ingredients, and wastes from burning coal, gasoline, and garbage.

したがって、母親から赤ちゃんの体に栄養素を供給する臍帯は、その首を包み込むことができ、出産中に深刻な問題になる可能性があります。
So, the umbilical cord, which feeds nutrients to the baby's body from the mother, can wrap around its neck and become a serious problem during childbirth.

臍帯を切った後に赤十字が収集したこれら10人の赤ちゃんの臍帯血には農薬、消費者製品成分、及び燃焼石炭やガソリン、ゴミからの排出物が含まれていた。
The umbilical cord blood of these 10 children, collected by Red Cross after the cord was cut, harbored pesticides, consumer product ingredients, and wastes from burning coal, gasoline, and garbage….

ニューヨークの同様の家庭で臍帯血中のクロルピリホス濃度が比較的低かった子供20人と比較すると，大脳皮質のいくつかの領域に隆起があり，別の領域は薄くなっていた。
Compared to 20 children from the same kinds of New York families who had relatively low levels of chlorpyrifos in umbilical cord blood, the 20 higher dose kids had protuberances in some regions of the cerebral cortex and thinning in other regions.

ウイルスベクターを利用し、研究者達は、臍帯血から抽出したNK細胞を、CD19CAR、IL-15遺伝子、誘導可能なカスパーゼ-9ベースの自殺遺伝子で形質導入しています。
Using a viral vector, the researchers transduce NK cells taken from cord blood with the CD19 CAR, the IL-15 gene, and an inducible caspase-9-based suicide gene.

CK0801は、健常なドナー臍帯血ユニット由来の強固な制御性T細胞を含み、テキサス州ヒューストンのCellenkosのGMP製造施設で製造されている。
CK0801 contains robust regulatory T-cells derived from healthy donor cord blood units, and is manufactured at Cellenkos' GMP manufacturing facility in Houston, Texas.

自然の一般的なプロセスは、赤ちゃんの誕生時に、その意図された目的を果たすことをやめた臍帯が切断されることを意味します。
The natural generic process implies that at the birth of a baby, the umbilical cord, which has ceased to fulfill its intended purpose, is cut.

中等度の重度の黄疸は早期デビュー（出産直後）と異なり、臍帯血で68μmol/lを超える有意な濃度のビリルビンが存在する。
Jaundice of moderate severity differs early debut(immediately after delivery) and a significant concentration of bilirubin in cord blood exceeding 68 μmol/ l.

医師は、そのすべての要素を評価します。膜の妥当性（通常、胎児の膜は穴のある薄壁のボールに似ています）、臍帯および胎盤の完全性。
Doctors evaluate all its elements: the adequacy of the membranes(normally the fetal membranes resemble a thin-walled ball with a hole), the umbilical cord and the integrity of the placenta.