日本語 での 臨場 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
飛行機の整備工場や製鉄所が見られるアプリ「まるごと工場見学」の臨場感がハンパない！東京散歩ぽ。
There is no sense of reality in the app"Marugoto Factory Tour" where aircraft maintenance factories and steel mills can be seen! Tokyo Walkpo.今までにない臨場感、音圧、大迫力のアカペラのステージに北山陽一（ゴスペラーズ）が審査員として参加決定！
Yosuichi Kitayama(Gospellers) decides to participate as a judge on the stage ステレオ/モノラルの素材を加工することで臨場感、移動感を作り上げることが出来ます。
犬ぞりの展示も臨場感があって、氷と雪の世界を一緒に走っているような気分！
The dog sledding exhibition is realistic and feels like you 会場では、テレビの画面からでは感じられない立体的な臨場感を楽しむことができるはずです。
At the venue, you can enjoy the three-dimensional sense of presence that cannot be felt by watching it on a TV screen.バイオハザードダムネーション』を制作するにあたり、2つの大きなテーマがありました。臨場感を演出する事と立体感（奥行き感）を表現することです。
At the time TouchSense®Forceは、ゲームをよりリアルにし、プレーヤーにもっと臨場感を味わってもらうために豊かなハプティックエフェクトをもたらす、ゲーム開発者とハードウェアメーカーにとって強力なツールです。
TouchSense® Force technology gives game developers and hardware makers powerful tools for delivering rich haptic effects that make games more realistic, and players feel greater immersion.その理由として、VRの特性である自由視点によって高められた臨場感や没入感が、脳を疲れさせてしまい、その結果として記憶が妨げられることが考えられます。
The reason may be that the enhanced sense of realism and immersion created by the ability to look around freely, that is characteristic TouchSense®Forceは、ゲームをよりリアルにし、プレーヤーにもっと臨場感を味わってもらうために豊かなハプティックエフェクトをもたらす、ゲーム開発者とハードウェアメーカーにとって強力なツールです。
TouchSense® Force gives game developers and hardware makers powerful tools for delivering rich haptic effects that make games more realistic and players feel present.独自の3Dオーディオ技術との連動によって生まれる圧倒的な臨場感により、ゲームの世界に入り込んでいるかのような体験をもたらします。
The overwhelming sense of reality is created through the interlock with the unique 3D audio technology and brings about the experience as if a player enters the game world.体験中はシーンに合わせてスマートフォンが振動したり、映像内の女性から体験者のスマートフォンに着信が発生するなど、臨場感を盛り上げるインタラクティブな仕掛けが多く盛り込まれています。
The experience space is replete with interactive gadgets that augment the feeling of realism, such as the smartphone vibrating according to the scene, and an incoming call originating from the woman in the video to the visitor's smartphone.物語そのものが私たちに語りかけられるような余白と臨場感と自由を探求しました。読み手が自分自身の物語を作れるように。
We were trying to search for a space, realistic feel, and freedom so that the story would speak for itself, so that readers could make their own stories.K500STのデモンストレーションを先ほど体験したのですが、大型スクリーンの隅々までフォーカスの合った4K映像には圧倒的な臨場感がありました。
I have just seen a demonstration 絹谷幸二が描いた作品の世界に引き込まれたかのような臨場感を、迫力ある3Dの大画面でお楽しみいただけます。
You can enjoy a sense of reality as if you were drawn into the world ユニークなゲームシステムにより、広い戦略眼で方針を決める司令官の判断力が求められつつも、戦闘では現場指揮官の臨場感も味わえます。
With a unique game system, while the judgment power of the commander who decides the policy with a broad strategic eye is required, in the battle, it is possible to taste the presence feeling of the on-site commander.未来を変える最先端技術圧倒的“臨場感”を実現する「Kirari！」「Kirari！」が再現するかつてない“超高臨場感”2018/11/20。
The technology that will change the future「Kirari!」 Achieving an overwhelming“sense of realism” Unprecedented“ultra-high sense of realism” recreated by Kirari! 2018/11/20.また舞台をとりまくように扇形の客席とステージ後ろのバルコニー席が配置され、演奏者の息づかいや音楽の細やかなニュアンスを臨場感豊かに楽しむことができます。
Is located behind the balcony seats and fan-shaped stage surrounding a stage that has created a sense of realism about the music and hear the delicate nuances そして、特定の宇宙の力と人格の臨場と連合のため、それについては出席者全員が完全に無知であったが、彼女が失望することにはなっていなかった。
And, because of the presence and association GenesisSlant」の最⼤の特徴は、32インチの⼤きさを誇るフルHDモニターと2.1chスピーカーを内蔵したカスタムボックススピーカーで、⾊鮮やかな映像と臨場感のあるサウンドがゲームの没⼊感を⾼めます。
Genesis Slant features a 32-inch full HD monitor and a 2.1ch speaker system that provides captivating visual and sound, offering players a comfortable play experience with the easy-to-control slanted screen.移動カメラからの映像には時間差があり、荒い画像には時折ブロックノイズが入るが、それがかえって迫力と臨場感を与えることになる。
