日本語 での 臨床像 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
汎血球減少症の臨床像におけるすべてのタイプの血液細胞の数の急激な減少と関連して、3つの主要なものが区別される。
血管性脳症の臨床像のコアは現在、認知障害によって認識されます,すでに徐々に成長段階にステップIとIIIで検出されました。
さらに、人間の脳のどの半球が優勢であるかを考慮して、臨床像もまた損傷側に左右される（右利きの人では左利き、左利きの人では右利き）。
Moreover, the clinical picture will also depend on しかしながら、それらの幻覚原性は著しく高い用量の使用により検出され、さらに幻覚はこれらの物質による中毒の臨床像における主な症状であるとは限らない。
However, their hallucinogenicity is detected with 顕著な持続性の気分障害は、臨床像において支配的であり、以下のいずれか（または両方）によって特徴付けられる：すべての、またはほとんどすべての活動においてうつ状態または顕著に減少した関心または喜び。
A prominent and persistent disturbance in mood predominates in the clinical picture and is characterized by either(or both) of the following: Depressed mood or markedly diminished interest or pleasure in all, or almost all, activities.そのような事例を経験した参加者たちは、重症例の臨床像が、季節性インフルエンザの流行時に見られるパターンと著しく異なっていいることを認めています」とＷＨＯの進藤奈邦子博士は会議で述べた。
Participants who have managed such cases agreed that the clinical picture in severe cases is strikingly different from the disease pattern seen during epidemics of seasonal influenza," WHO's Dr. Nikki Shindo told the meeting.これでは、このカテゴリーが保険償還の目的で常に受諾されるわけではないという事実に加え、患者の臨床像や予後、予期される結果、あるいは最も有効な治療に関する情報が得られないため、十分とはいえない。
This is unsatisfactory as, besides Quote「ウェインのカルテ情報の内容、彼の症状、全体的臨床像およびDSM-IV-TRの適用について吟味するまでもなく、我々は、単に彼の処方期間と処方量のみを考慮しただけで、少なくとも50~100%の確率で彼は依存状態にあったことを断定することが既に可能である。
Quote"Before we even begin to consider the content of Wayne's patient files, his symptoms, the overall clinical picture and the application of the DSM-IV-TR, we can already determine that there was at least a 50~100% chance that he was dependent simply based on the duration and dosages of his prescriptions alone.本来的な意味は次のとおり:「続いて、ウェインの患者のカルテ情報の内容、彼の症状や、全体的臨床像、またDSMIV-TRの適用を別にしても、ただ処方の期間と投薬量のみにより、少なくとも50~100%の可能性で、彼は依存を生じたと断定することができる。
It should read as follows:"Subsequently, before we even begin to consider the content of Wayne's patient files, his symptoms, the overall clinical picture and the application of the DSM-IV-TR, we can already determine that there was at least a 50~100% chance that he was dependent simply based on the duration and dosages of his prescriptions alone.心臓動脈瘤の臨床像ので非常にぼやけており、その症状は動脈瘤自体の両方を示すことができ、および他の疾患には、慎重に調査の結果を検証する必要があり、同様の症状で他の病変で観察された絵、とそれらを比較すること。
Since the clinical picture of また、ジャドスン医師は第3意見書1.3事項にて、下記のとおり説明した。「続いて、ウェインの患者のカルテ情報の内容を考慮し始める以前に、彼の症状や、全体的臨床像、DSMIV-TRの適用からして、当職は既に、少なくとも50~100%の可能性で、彼はただ処方の期間と投薬量のみにより依存を生じたと断定することができる。
Significant translation error below Dr. Judson also stated the following in article 1.3 of his third report:"Subsequently, before we even begin to consider the content of Wayne's patient files, based on his symptoms, the overall clinical picture and the application of the DSM-IV-TR we can already determine that there was at least a 50~100% chance that he was dependent simply by the duration and dosages of his prescriptions alone.血管浮腫の種類と臨床像原因。
Type of angioedema and clinical features Causes.アステア症候群：臨床像、症状および治療。
Asthenic syndrome: clinical picture, symptoms and treatment.それによって、全く異なる臨床像になります。
It results in a completely different clinical picture.初期段階の病気は鮮明な臨床像を持たない。
The disease at the initial stage does not have a vivid clinical picture.これらは2つの異なる臨床像を生じさせる：。
These give rise to two distinct clinical pictures.最も一般的な臨床像は以下の通りである：。
The most common clinical picture is following.これは、この病気の拡大した臨床像の段階です。
This is the stage of an expanded clinical picture of the disease.虫垂の炎症は急性腹症の典型的な臨床像です。
An inflammation of the appendix is a typical clinical picture of an acute abdomen.髄膜脳炎との臨床像は、疾患の種類によって異なります。
Clinical picture with meningoencephalitis depend on the type of disease.
