臨床開発 - 英語 への翻訳

• clinical development

日本語 での 臨床開発 の使用例とその 英語 への翻訳

改正薬事法における新薬の早期承認制度が遺伝子治療・細胞医療にも適用されれば、当社の臨床開発プロジェクトの商業化までの期間が短縮できる可能性もあります。
If the quick approval system for new drugs becomes applicable to gene therapy and cell therapy treatments, then we may be able to shorten the time required to commercialize the Company's clinical development projects.

データ収集から承認申請の準備まで一貫して業務に携わり、臨床開発の大きな流れを経験できたことは、現在の業務でも非常に役立っています。
I systematically engaged in data collection and the preparation of approval applications and was therefore able to experience the vastness of the clinical development process, which has been helpful for my current duties as well.

臨床開発と規制承認の最初のフェーズから着手し、商業製造を通して、私達の独自の専門知識と能力の融合はみなさんの製品、チーム、目標を支援します。
From the initial phases of clinical development and regulatory approval through launch and commercial manufacturing, our unique blend of expertise and capabilities supports your product, your team, and your goals.

デロイト社が実施した臨床開発のリーダーを対象とした調査*4において、典型的な製薬会社では30〜50のプラットフォームや臨床開発のシステムを持っているという回答が集まりました。
In a survey of leaders across clinical development conducted by Deloitte, 4 respondents said that a typical pharmaceutical company has 30 to 50 technology platforms and clinical systems.

GDSRMのメンバーは臨床開発プロジェクトチームにも組み込まれており、上市前から市販後に至るあらゆる段階で継続して安全性評価を行っています。
GDSRM personnel are embedded within clinical development and project teams to increase continuity of safety assessment at every stage from pre- to post-marketing.

臨床開発では、6つの重点後期開発品を最優先に、疾患の治療に各品目が最大限貢献できるよう開発を行っています。
In the clinical development phase, Astellas prioritizes six key late stage projects and develops our products to maximize the contribution to addressing unmet medical needs in various diseases.

BMS入社以前には、日系製薬企業において、臨床開発、薬事、品質保証、安全性管理やプロジェクトマネジメントなどの分野に従事。
Prior to her role at BMS, Ohura worked in Japanese pharmaceutical company for clinical development, regulatory affairs, quality assurance, pharmacovigilance, and project management.

ロダトリスタットエチル,セロトニンの体の末梢産生をブロックするトリプトファンヒドロキシラーゼ(TPH)阻害剤,現在、追加の適応症の数と肺動脈高血圧の臨床開発中です。
Rodatristat ethyl, a tryptophan hydroxylase(TPH) inhibitor that blocks the body's peripheral production of serotonin, is currently in clinical development for pulmonary arterial hypertension with a number of additional indications being explored.

同ライセンス契約および合弁契約の下で、オージェネシスは日本における再生医療および細胞･遺伝子療法製品の臨床開発および製品化でヘカバイオと協力する。
Under the License and Joint Venture Agreements, HekaBio and Orgenesis will collaborate in the clinical development and commercialization of regeneration and cell and gene therapeutic products in Japan.

標準的なALL治療法は予想通り効果を示さなかったが、他のクラスの薬剤(一部は臨床開発中)が有望なことが明らかになった。
As expected, standard ALL treatments were not effective, but other classes of drugs showed more promise, including some still in clinical development.

最近のバピネオズマブの失敗とソラネズマブの確定的でない結果を考えると、TTP488はアルツハイマー病の治療において、臨床開発段階にある有望な新薬として浮上しています。
Given the recent failure of bapineuzumab and the inconclusive results of solanezumab, TTP488 is emerging as a promising new drug for the treatment of Alzheimer's disease in clinical development.

アステラスは、小児用の医薬品製剤開発の分野で自社の革新的な製薬技術で貢献するとともに、小児における臨床開発分野でも貢献しています。
Astellas contributes by providing its innovative pharmaceutical technologies in the area of pediatric drug formulation development as well as clinical development in children.

厄介なことに、WHOによれば、淋病の研究開発パイプラインは比較的空であり、現在臨床開発中の新薬候補はわずか3種である。
Added to the concern is the fact that the research and development pipeline for gonorrhoea is relatively empty, with only three new candidate drugs in various stages of clinical development.

患者,ポサコナゾールで治療中に実験室での研究によると肝機能異常を指摘人,私たちは、肝臓へのより深刻な被害の防止のための臨床開発の監督の下でなければなりません。
Patients, who during therapy with posaconazole noted abnormal liver function according to laboratory studies, should be under the supervision of clinical development for the prevention of more serious damage to the liver.

基礎研究の科学者および臨床開発ストラテジストとして培った貴重な科学面、業務面の見識に基づき、Alfinito博士はデータ主体の戦略を構築して、効率的かつコスト効率に優れ最適化された研究ソリューションを実現させるために役立てています。
Through his career experience as a basic research scientist and clinical development strategist, Dr. Alfinito has gained valuable scientific and operational insight to help build data-driven strategies to deliver efficient, cost-effective and optimized solutions for studies.

コーヴァンスは呼吸器領域の臨床開発の経験が豊富で、喘息、COPD、上気道・下気道感染、嚢胞性線維症、特発性肺線維症、間質性肺疾患、急性呼吸窮迫症候群など、数多くの疾患に関するグローバルな専門知識を持っています。
Covance has deep experience in respiratory clinical development, with global expertise in asthma, COPD, upper and lower respiratory infections, cystic fibrosis, idiopathic pulmonary fibrosis, interstitial lung disease, acute respiratory distress syndrome and many more.

チルターンでは4300人以上が47カ国で働き、包括的な臨床開発、医療・科学事業、データおよび分析、ファーマコビジランス、戦略的規制のサービスを協業的アプローチによって提供し、臨床試験の効率化に貢献しています。
Chiltern's team of more than 4,300, located across 47 countries, provides comprehensive Clinical Development, Medical& Scientific Affairs, Data& Analysis, Pharmacovigilance and Strategic Regulatory services using a collaborative approach for more efficient clinical trials.

ApolloBioはライセンス許諾地域内すべての臨床開発コストの資金、$2000万に基づいて米国、中国韓国の特定の規制のマイルストーンの達成とVGX3100の売り上げ印税は二桁までInovioを支払います。
ApolloBio will fund all clinical development costs within the licensed territory, and will pay Inovio up to $20 million based upon the achievement of certain regulatory milestones in the US, China and Korea, and double digit royalties on net sales of VGX-3100.

この増加は主に、ViralyticsLimited（Viralytics社）の買収に関する負担費用の3億4,400万ドル、臨床開発費の増加（特にオンコロジー領域における提携）、および初期の医薬品開発への投資によるものです。
The increase was driven primarily by a $344 million charge for the Viralytics Limited(Viralytics) acquisition, increased clinical development spending, in particular from oncology collaborations, as well as investment in early drug development..

このデータベースには、関連データベースへのリンクも含まれており、これらのデータベースには、標的機能、配列、3D構造、リガンド結合特性、酵素命名法および薬物構造、治療クラス、臨床開発状況等の情報が含まれます。
Also included in this database are links to relevant databases containing information about target function, sequence, 3D structure, ligand binding properties, enzyme nomenclature and drug structure, therapeutic class, clinical development status.