日本語 での 自主性 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
彼らは契約書に署名した多数決の表明であり、それは理事会の議長の自主性を強化することである。
They are- it has found- expression of a majority that has signed a contract, that is a strengthening of the autonomy of the president of the Council.今回の発表は、ルノー、日産自動車、および三菱自動車の自主性とそれぞれの戦略を維持しながらも、各社の業績向上と成長のスピードを上げるための更なる一歩です。
Today's announcement is another step towards turbo-charging いかなる教育的活動も、幼児のトレーニングにおいて有効であろうとするならば、この自主性という道程において子どもが前に進むのを助けるものでなければいけません。
Any pedagogical action, if it is to be efficacious in the training たとえば、自主性と相互依存性の最適なバランスを見つけることに苦慮している人は多く、どちらか一方のみに偏っている現状に苦しんでいる人もいました。
For example, many of these workers were struggling to find the right balance between autonomy and interdependence, and some felt stuck with too much of one or the other.レビュー/テスト:外部10000mAhECEENバッテリー私たちのスマートフォン、タブレットおよび他の電子機器を必要とするまだより多くのエネルギー自主性の問題が発生、私たちは旅行に行くしている場合は特に、キャンプおよびプラグインへのアクセスは常に保証されません。
Test/ reviews: external 10000 mAh ECEEN battery With our smartphones, tablets and other electronic gadgets that require still more energy, the question of autonomy arises, especially when we're going on a trip, camping and access to a plug is not always guaranteed.金融庁がすべての金融機関について「リスク管理の自主性」を主張している一方、資本(質・規模)、流動性、取り引き、証券化・投資ファンドの分野で法的規制が見直されています。
While regulatory authorities are advocating"more autonomy in risk management" at all financial institutions, regulations have been reviewed in the following areas:"capital(quality and size), liquidity, trading, securitization/investment funds.CNH330シリーズUPSは費用効果が大きく、環境の友好的である最もよい解決、それを提供しま優秀な統合された自主性、減らされた足跡および最適入出力性能表しま、信頼でき、適用範囲が広い力を保証します。
CNH330 Series UPS represents the best solution that is both cost effective and environmental friendly, It delivers an excellent integrated autonomy, reduced footprint and optimum input and output performances, guaranteeing reliable and flexible power.シリーズUPSとHP9335Cは費用効果が大きく、環境の友好的である最もよい解決、それを提供しま優秀な統合された自主性、減らされた足跡および最適入出力性能表しま、信頼でき、適用範囲が広い力を保証します。
HP9335C Plus Series UPS represents the best solution that is both cost effective and environmental friendly, It delivers an excellent integrated autonomy, reduced footprint and optimum input and output performances, guaranteeing reliable and flexible power.JBLイーオン1Proは、カバレッジと軽量設計と同様にBluetoothオーディオと7チャンネルミキサーのパターンを保持する(と6時間の自主性)、リチウム電池によって供給され、スタンドアロンのソリューションを提供しています、最初PAのラインポータブルで充電式配列。
Harman Professional Solutions He has presented the system JBL Eon One Pro, the first PA line portable and rechargeable array that offers a standalone solution powered by lithium battery(with autonomy for six hours), that maintains patterns of coverage and a lightweight design, as well as Bluetooth audio and a seven-channel mixer.子会社の経営執行については、子会社の経営執行者の自主性や専門性を尊重しつつも、質的・金額的に重要性の高い案件の決裁は、基準によって当社の取締役会、業務執行取締役、または執行役員が行う規定となっているため、子会社においても業務の適正性が損なわれることはないと考えております。
Regarding the directors of our subsidiaries, we respect their autonomy and expertise, and it is stipulated that the important matters according to qualitative and quantitative significance shall be approved by the board of directors, executive directors or executive officers in accordance with the regulations. We believe that the appropriateness of the subsidiary company business activities will not be impaired.投票の発表は正式にスンニ派とシーア派の違いはまだ出てアイロンがけていないことを恐れて、トルコの同盟国に対して行ってみたいと統一イラクを好むはありませんワシントンで反対してきたが、密接な関係を与えられた、ということは不可能と思われます両当事者は、イラクのクルド人の自主性に対する欲求に対する非公式の支援はない。
The proclamation of the referendum was officially opposed by Washington, which does not want to go against the Turkish ally and who prefers a united Iraq, fearing that the differences between the Sunni and Shi'ite are not yet flat, but it seems impossible, given the close relationship between the two sides, there is no unofficial support to the desire for autonomy of the Iraqi Kurds.は、いずれも幼い子供に検査を求めたり、勧めたりする場合があるが、検査結果が小児または青年の医学的管理に必ず影響するという証拠がない限り、自主性、差別の可能性、および考えられる心理社会的影響に関する懸念のため、法的成人（18歳以上）に達するまで遺伝子検査を延期すべきであると多くの専門家が推奨している。
While both parents and providers may request or recommend testing for minor children, many experts recommend that unless there is evidence that the test result will influence the medical management of the child or adolescent, genetic testing should be deferred until legal adulthood(age 18 years or older) because of concerns about autonomy, potential discrimination, and possible psychosocial effects.台湾での最初の公聴会の後、女性の身体的自主性と生命の権利は再び話題となり、米国の事例から台湾を検査するために引き戻され、法案の議論の下、幼児文化に対する脅迫や、社会が妊娠を終わらせた後の女性の身体的および精神的なトラウマの世話をしていないのに、私たちは、女性が妊娠を終了する権利を持つのを防ぐために、様々な手段を持っていないのですか?
After the first hearing in Taiwan, women's physical autonomy and the right to life were again the subject of discussion, pulling back from the Case from the United States to examine Taiwan, and under discussion of the bill, there was intimidation of baby culture, Why can we not prevent women from having the right to terminate a pregnancy by means of various means?自主性の分野。
The“ areas of autonomy.自主性の問題。
Problems of Autonomy.自主性の文化。
A culture of autonomy.各教会の自主性。
Autonomy of the churches.自由と自主性。
Freedom and autonomy.自主性の尊重、。
The principle of respect for autonomy.エンドツーエンドのユーザーの自主性。
End-To-End User Autonomy.
