自分に言い聞かせた - 英語 への翻訳

• i said to myself
• i told myself
• to himself
• to herself
• to myself

日本語 での 自分に言い聞かせた の使用例とその 英語 への翻訳

少年はそう自分に言い聞かせた。
The boy told himself.

自重して、と自分に言い聞かせたはずでしたが。
They would have been able to tell themselves by weight.

とマークは自分に言い聞かせた。
March said to himself.

少女は自分に言い聞かせた。
The girl said to herself.

エリザベスはそう自分に言い聞かせた。
Elizabeth said to herself.

と自分に言い聞かせたけれど。
Though,” he said to himself.

エリザベスはそう自分に言い聞かせた。
Elizabeth has said it herself.

もう後戻りが出来ない、そう僕は自分に言い聞かせた。
No going back now, I said to myself.

しっかりするのよ、彼女は自分に言い聞かせた。
Stay strong, she told herself.

たいしたことではないと、彼は自分に言い聞かせた。
It doesn't really matter, he told himself.

それこそ馬鹿らしいことだ、と自分に言い聞かせた。
I told myself that was ridiculous.

急いで彼女は、冷静になるよう自分に言い聞かせた。
Immediately she told herself to calm down.

ちょっとだけ……彼は自分に言い聞かせた。
Just a little, he tried telling himself.

これは現実だ、男は自分に言い聞かせた。
It looks real, the man said to himself.

しっかりしろ、と僕は自分に言い聞かせた。
Stay strong, I told myself.

僕はただ、プレーに集中しろ、と自分に言い聞かせた。
I just told myself to stay focused on my game.

いや、そんなはずはない！と力強く自分に言い聞かせた。
No, not that, she told herself severely.

大丈夫、まだ、時間に余裕はある、僕は、自分に言い聞かせた。
You have enough time, I told myself.

これは現実だ、男は自分に言い聞かせた。
This was real, she told herself.

もう後戻りが出来ない、そう僕は自分に言い聞かせた。
There was no going back now, I told myself.