自分の子供 - 英語 への翻訳

• own child
• own kid
• own children
• their children
• their child
• own kids

日本語 での 自分の子供 の使用例とその 英語 への翻訳

私は、なかば、彼が自分の子供であるようにも感じます。
I felt as though he was my own son.

自分の子供も、そんな言葉を使ったりします。
My kids also use this term.

自分の子供もこういう風に育って欲しい」。
I want my children to be brought up in this same belief.".

自分の子供、恋人。
Their own children, their own lovers.

あなたはこの日、自分の子供に告げなければならない。
On that day talk to your child.

そして、自分の子供を持つことも考え始めました。
I even started thinking about having a kid myself.

すべての曲は自分の子供みたいなもんだよ。
All the songs are like your children.

自分の子供や恋人が偶像になることもあります。
Even your children or grand children can become an idol.

自分の子供使えよ。
Use your own kids.

自分の子供、この時間だと学校にいるんだろ。
Your Child should be in school before this time.

自分の子供だったら手術はしなくて、。
If it were my kid, no surgery.

だから、それを自分の子供に返す。
And then bring it back to your child.

この日、自分の子供にこう説明しなさい。
On that day talk to your child.

そうなるともう、自分の子供じゃないですか。
So they are no longer your child?

親は自分の子供の健康に気を付ける義務がある。
Parents are obliged to take care of the health of their children.

それは自分の子供に何かを説明するのと似ている。
It's similar to telling your child a story.

自分の子供と競い合わなければなりません。
Avoid competing with your child.

まずは自分の子供にご相談してください。
Please consult with your child first.

いつも自分の子供が欲しかった。
I always wanted a child myself.

自分の子供だったら?貴方ならどうする?
If it were your kid, what would you do?