自分の家族 - 英語 への翻訳

• own family
• his family
• own families
• for himself for his household

日本語 での 自分の家族 の使用例とその 英語 への翻訳

自分の家族や友人を危険から守りたい気持ち。
To protect my family and friends from danger.

もし自分の家族だったら?
What if it was their family?

自分の家族（妻や夫や子供）。
Their family, his wife, their daughters.”.

自分の家族から目をそらしたいんだ。
Taking focus away from their household.

自分の家族に向けず、敵のために無駄にせず。
Direct not to your family, waste not on your enemy.

自分の家族、友人を守りたい。
They want to protect their family, their friends.

トムはこのことを自分の家族に対して実行しました。
He used this against his own family.

自分の家族（妻や夫や子供）。
Together with their wives, husbands and children.

二、自分の家族。
Second, my own family.

時には自分の家族よりも。
Sometimes more than your own family.

もし結婚したら自分の家族になるわけだし。
If you are married, then it will be your family.

自分の家族に起こることかもしれません。
This could happen to your family.

それでも、自分の家族ぐらいは守ることが出来るかもしれない。
And maybe you can still save your family.

自分の家族でもないのに？
Your own family?

今では守るべき自分の家族がいる。
But now you have a family of your own to protect.

人間が愛するのは自分の家族だけ。
It is only HUMAN to love your family.

そして、ふとした瞬間、誰かが自分の家族について語り出す。
In a few moments someone from your family will talk about you.

オプション:自分の家族の構成図を書いて、未知の家族と比較する。
Option: Students draw a diagram of their own family and compare it to Michi's family..

自分の家族や兄弟、親族や近所の人たちが刺繍産業で働けるようにする。
His family, siblings, relatives and the neighbours and all the village people are working in embroidery industry.

彼は）自分の家族の食料を減らして、猿の食欲を満たしてやっていました。
He reduced the amount of food for his own family in order to satisfy the monkey's demands.