自殺と - 英語 への翻訳

• suicide
• suicides
• suicidal

日本語 での 自殺と の使用例とその 英語 への翻訳

それは地元の保安官によってすぐに自殺と呼ばれた。
It was quickly ruled a suicide by the local sheriff.

主としてモノアミン関連遺伝子多型と自殺との相関を調べています。
Association studies have mainly been performed between the polymorphisms of monoamine-related genes and suicide.

CCHRの新しいレポートは、精神科の治療と暴力、自殺との間の相関関係を完全に調査する公聴会の法定化を提言します。
CCHR's new report recommends that legislative hearings be held to fully investigate the correlation between psychiatric treatment and violence and suicide.

彼は、一見自殺ともとれる内戦の心臓部に向けての旅に出発する。
He embarks on a seemingly suicidal road trip into the heart of the civil war.

世界保健機関（ＷＨＯ）が自殺とその予防策について初の世界的な報告書をまとめた。
The United Nations health agency has released its first global report on suicide prevention.

多くの死が結果として起こり、自殺と称されますが、そんなものではありません。
Many deaths result, termed suicides, which are anything but that.

自殺とは、このような理解において、今までずっとそう思われてきたような絶望の行為ではない。
Suicide, understood in this way, is not the act of despair that it has too often been seen to be.

オーストラリアで、気候変動と農場主の自殺との間には強い相関関係が存在すると報告されている。
In Australia, there is a strong correlation between reported farmer suicides and drought.

自殺とは、メディアがあまり取り上げようとせず、社会がひっそりと、そして毎日闘っている話題です。
Suicide is a subject that's kept quiet by the media and that society fights against, also quietly, every day.

オーストラリアでも、干ばつと農場主の自殺との間に強い相関関係があることが報告されている。
In Australia, there is a strong correlation between reported farmer suicides and drought.

自殺とは思いたくないけれど、私があんなことを言ったからなのかもしれません。
I don't want to mention suicide because it might make them want to do it.

広辞苑によれば、自殺とは、｢自ら自分の生命を絶つこと」となっている。
According to the dictionaries, suicide is"To end one's own life.".

我々の結果は、自殺と闘う予防戦略の未来開発に役立つ可能性がある。
Our findings may help with future development of preventive strategies to combat suicide.

しかし、自殺とは一時的な問題に対する永久的な解決法です。
Suicide, however, is a permanent solution to a temporary problem.

自殺と自殺予防への意識を高めようとしたんです」と、ポール氏は付け加えた。
I intended to raise awareness for suicide and suicide prevention,” said Paul via Twitter.

統合失調症を持つ患者における自殺と自殺企図の生涯リスクは、順に5％と25～50％である。
The lifetime risk of suicide and suicide attempt in patients with schizophrenia are 5% and 25%-50%, respectively.

多くの自殺と殺人が為されたのは、拳銃が既に手中に握られていたからである。
I imagine that many suicides and murders have been committed simply because the revolver has been in the hand.

十五年前、自殺とされた女性教師の墜落死は実は殺人─。
The suicide of a female teacher 15 years ago was actually a murder.

彼はその直後に急死（自殺とも言われている）。
She finds out soon after that he died(suicide is assumed).

結論：前立腺がんの診断後、自殺と心血管疾患による死亡のリスクが高くなる可能性がある。
Conclusion: A diagnosis of prostate cancer may increase the immediate risks of suicide and cardiovascular death.