自然農法 - 英語 への翻訳

• natural farming
• nature farming
• natural agriculture

日本語 での 自然農法 の使用例とその 英語 への翻訳

特に自然農法関係者のボランティアに協力いただいていますが、ＥＭ研究所では月産１００トン内外の生産能力がありますので、市町村単位での多量の支援要請にも応じることが可能です。
Especially, Nature Farming volunteers are helping now, and since the EM Laboratory has the production capacity of around 100 tons per month, they can also respond to requests from municipalities for large quantities of EM.

はじめに中井氏より、持続可能な農業のための突然変異育種の展望について、自然農法に適応するイネの突然変異育種に関する試験が紹介された。
Prof. Nakai talked on the vision of mutation breeding for sustainable agriculture and introduced trials on the mutation breeding of rice for adaptability to nature farming.

しかし、2008年頃より自然農法や千枚田の復活を願う気運が高まり、全国から棚田のオーナーを集う制度を導入し再生を果たした。
But since 2008, there has been a growing tendency towards natural farming methods and a return of the senmaida, and with the introduction of a system bringing together owners of rice paddies from all over Japan, the terraced rice paddy system was revived.

有機JAS認証を取得している自社圃場（1.5ha）にて、秀明自然農法栽培による山田錦などの原料米栽培にも取り組んでいます。
In our JAS-certified organic farm(1.5ha), we incorporate natural farming methods to grow sake-brewing rice such as Yamada Nishiki.

深く充実した議論の後、持続可能な農業には、低投入や高収量だけでなく、経済的競争力、有機/自然農法、品種の多様性(地方品種)を考慮することが重要な役割を果たすことが確認されました。
Through deep and full discussion among each country, it was generally recognized that considering not only low input and high yielding but also economical competitiveness, organic or nature farming, and diversity of varieties(local variety) have important roles for sustainable agriculture.

パート2ナステクノロジー自然農法-植栽とは、他の人が農薬を蓄積するよりもナスナス科作物の果物の中で、化学薬品を使用せずにナスを栽培する方が良いという事実にもかかわらず、気に。
Eggplant| A site about a garden, a summer residence and house plants.- Part 2 Eggplants on the technology of natural farming- planting and care Despite the fact that among the nightshade crops, the eggplant fruits are the least likely to accumulate pesticides, it is better to grow eggplants without the use of chemical preparations.

研修終了者が６０余人となった２００６年に、中国自然農法普及協会を設立し、これまで個別に対応してきた成果を発表する交流の場として、自然農法と有機農業の国際フォーラムを行いました。
In 2006, after more than sixty Chinese researchers had completed their training, the Chinese Nature Farming Promotion Society was established, and it has held international forums on nature farming and organic agriculture in order to provide a venue to publicize individual results in these fields.

自然農法による。
The Nature Farming Method.

自然農法普及協会。
The Chinese Nature Farming Promotion Society.

財自然農法国際研究センター。
The International Nature Farming Research Center INFRC.

自然農法への道（１）。
Natural way of farming 1.

自然農法とは、「耕さない。
Natural farming is“do nothing farming”.

私は自然農法に興味があります。
I am interested in natural Farming.

自然農法と有機農業、何が違うのか？
Organic Farming and Natural Farming- What is the Difference?

約70年前に自然農法を始めた。
He started following natural farming some 20 years ago.

その後、私たちは自然農法に出会いました。
Then I learned about Natural Farming.

自然農法は4つの基本原理に基づいています。
Natural farming is founded on four main principles.

有機農法と自然農法はどう違うのか？その根本的な違い。
Organic Farming and Natural Farming- What is the Difference?

福岡氏の自然農法は、人間の科学の完全否定から始まります。
Fukuoka's natural farming method begins with the absolute rejection of science.

私は父が長年かけて築き上げてくれた自然農法を受け継ぎました。
I inherited a natural farming method from my father who developed it over many years.