自由に使える - 英語 への翻訳

• free to use
• to use freely
• freely usable
• at the disposal

日本語 での 自由に使える の使用例とその 英語 への翻訳

ビジネスラウンジ可変・可動する家具を配置し、誰でも自由に使えるコワーキングスペース。
Business loungeFeaturing adjustable and movable furniture, this co-working space can be freely used by anyone.

にも関わらず、全てのマップがオープンに編集できたり、自由に使える訳ではありません。
Nevertheless, not all maps are openely editable or free of use.

このホテルはインディアン居留地の中に建っているので、族長が一生自由に使えることを認めています。
The hotel is built on an Indian reservation, and part of the agreement is to allow the chief free use of the premises for the rest of his life.

演劇やダンス、音楽などのパフォーマンスの練習や発表のため、自由に使える場として機能しています。
It functions as a place where you can freely use it to practice and present performances such as theatre, dance, and music.

地球流体電脳ライブラリ(DCL)研究教育現場で自由に使える可視化道具。
DCI Rather old graphyic library free for the use of resarch and education.

中国はすでに世界最大の輸出国だったが金融市場は未発達で、元は自由に使える通貨にはほど遠かった。
Although China was already the world's largest exporting country, its financial markets were primitive, and its currency plainly fell far short of being freely usable.

フリーパスチケットを購入してこの学校に入学すると、会場内に設置されたオープンスタジオを自由に使えるとともに、興味のある「部活動」にいくつでも参加することができます。
Students with the common all-access pass will be allowed to freely use an open studio in the venue and to join any club activities which interest them.

また、２０畳ほどの広さの自由に使える女性社員専用の休憩室があり、昼休みなどに利用されています。
Also, there is a women-only employee rest area that is approximately 33 square meters in size that can be used freely, and it is typically used for lunch breaks.

施設内には、ジム、プール、シアタールームなども自由に使えるため、快適で少し豪華な暮らしがしたいという方にはぴったりの場所です。
The gym, pool and the theater room can be used freely in the facility, so it is a perfect place for those who want comfortabl… moree and little luxurious living.

客室内では自由に使えるスマートフォン1台を用意しており、市内通話、3Gデータ、シティガイドに加え、あらゆる種類の興味深い情報と機能を提供しています。
A smartphone for free use is provided in the guestroom offering local calls, 3G data, a city guide as well as all sorts of interesting information and features.

今回の誰でも自由に使えるソフトウェアは、過去数十年の統計学で最も重要な創造の１つと見なされている、likelihood-freeBayesianinference(尤度なしベイズ推定)がベースになっています。
Software that is openly available to everyone is based on likelihood-free Bayesian inference, which is regarded as one of the most important innovations in statistics in the past decades.

過剰になれば、月々の返済によって自由に使える金がなくなり、最悪返済額が所得を上回る事になる。
If the debt becomes excessive, there may be no money available to be freely used due to the monthly repayments, and in the worst case the repayment amounts may exceed ones income.

例えば彼らは、自分の作品が非営利でアマチュア型の使用には自由に使えるけれど営利目的の場合は自由な使用を禁じると言うことができます。
For example, they can say their work is available freely for non-commercial, this amateur-type of use, but not freely for any commercial use.

太陽光発電等の再生可能エネルギーから生み出された直流電力も電力会社の交流電力も、同時に自由に使えるシステム、それが「パーソナルエナジー」なのです。
The system that can be freely used at the same time for DC power which was produced from the renewal energy of solar power and AC power of a power company, that is“PERSONAL ENERGY.”.

現在社会において、すべてのアイデアや情報が、すべての人にとって利用可能な状況っていうのは現実的ではないが、誰もがアイデアや情報を自由に使えるエリアはあるべきだ。
Although it is not practical in the present society to have a situation where all ideas and information are available for the use of all, there should be areas where ideas and information are free for the use of everyone.

ケーブルチャンネル付き薄型テレビは、ベッドのヘッドボードに埋め込まれています。QbicHotelには、スナックやドリンクの自動販売機があり、スタイリッシュなロビーには自由に使えるインターネット付きコンピュータがあります。
A flat-screen TV with cable channels is embedded in the bed headboard. Qbic Hotel provides vending machines for snacks and drinks, and guests can make free use of a computer with internet in the stylish lobby.

沖縄リゾートは熱帯の島に位置し、座間味港から徒歩わずか5分です。フレンドリーなスタッフがいる居心地のよい宿泊施設で、自由に使えるキッチンを併設しています。
Located just a 5-minute walk from Zamami Port on the tropical island, Okinawa Resort is cozy accommodations with a free-use kitchen and friendly staff.

キャッシュ・フローの改善の効果は自由に使える資金が増え、投資やリスクに対応しやすくなることはもちろんですが、より大きな効果として生産効率や商務条件の改善を通じて、当社の事業競争力を高めることにつながります。
Improving cash flow not only increases the amount of freely available capital, it also facilitates investments and boosts risk resilience. Perhaps more significantly, as an abundant cash flow enables improvements in production efficiency and business terms, it also leads to greater business competitiveness.

仮に加盟国間で関税がかかるようになると、メキシコの生産拠点は日本やドイツの生産拠点と同じ扱いになり、これは米国企業が自動車生産において自由に使える、メキシコという裏庭を自ら手放すことを意味する。
If tariffs are to be imposed on the NAFTA countries, production sites in Mexico will be treated the same as those in Japan and Germany. This means that the US would give away Mexico-the US's backyard that has been freely used by American automakers for automotive production.

仮に大多数の人々が社会の問題を本当に理解し、立ち上がる準備をし、人類の進歩の次のステージが確実に実現されるための力となったとした場合、独裁者らが自由に使える資金やリソースがどれだけあったとしても、人民の力が支配的になることは避けることはできないでしょう。
If the majority of people actually understood the issues, and were prepared to stand up and be counted in ensuring humanity's next phase of evolution comes to fruition, then no matter how much money and resources are at the disposal of the despots, people power would inevitably reign supreme.