日本語 での 自由世界 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
軍事力であれ経済力であれ、ドイツのパワーがヨーロッパ以外の世界に及ばす影響は乏しいことを考えると、メルケルは“自由世界の道徳的指導者”に止まるだろう。
Germany's lack マティス氏はトランプ氏にあてた辞表で「米国は自由世界に不可欠な国であり続けているが、強固な同盟関係を維持し、同盟諸国を尊重しない限り、米国自身の国益を守ることはできない」と指摘。
In his resignation letter, Mattis wrote:“While the U.S. remains the indispensable nation in the free world, we cannot protect our interests or serve that role effectively without maintaining strong alliances and showing respect to those allies.”.私はアメリカから罵られ、共産勢力から「ワシントン・タイムズ」について脅迫、恐喝を受ける状況で、自由世界のために生き、神様のみ旨のために生き、神様が願う路線のために、受難の道を歩んでいるのです。
America has abused me and communist forces have threatened me for publishing The Washington Times, but I continue treading the path of suffering for the sake of the free world, for the sake of the Will of God, and for the sake of the path He desires me to take.両者は,この地域における将来の発展に関し密接な連絡と協議を維持すべきであるという信念を再確認し,アジアの問題の国際的討議に対する日本の参与が増進されることが自由世界の利益であることに意見が一致した。
They reaffirmed their belief that they should maintain close contact and consultation with relation to future development in this area. They agreed that Japan's increasing participation in the international discussion of the problem of Asia will be in the interest of the free world.セイロという世界的な機械販売組織を通じてアメリカで力をもち、また水産事業でも力をもち、これらが一つになって動くようになれば、アメリカや自由世界に対する影響圏は自動的にできてきます。
If we can take the lead in the marine products industry in America through Seilo-- a global machine marketing organization-- and are united in our approach, then we will automatically develop an influential position in America and the free world.そして、東側諸国との関係が緩和され、修正主義者がガス処刑説の信憑性に厳しく挑戦しはじめると、今度は、自由世界の政府が一つまた一つと、修正主義者の発言を検閲しはじめた。
And later, as relations with Eastern Europe thawed, and as revisionists began putting hard challenges to the truth of the gassing claim, one by one the governments of the free world began to censor their voices in turn.今や私にとって明らかになったことは、これらの2つ強い勢力の共謀だった：世界支配の時刻表をもった共産主義者たちと、自由世界のある欲得ずくの勢力が、血から利益を得ることに躍起になっていた。
What now became clear to me was the collusion of these two forces: the Communists with their timetable for 文在寅が金正恩を「最終勝利」に導き、朝鮮半島が全体主義の影響下になってしまうことになれば、アメリカは防衛境界線を失い、東アジアの自由世界は危険に晒されます。
If Moon's policy results in handing Kim Jong Un a“final victory” and South Korea falls to despotism, America will lose the anchor of its western defense perimeter, and the free world will be at risk.壁は、ワシントン・プロパガンダが好んで繰り返した1946年のミズーリ州フルトンでの有名な演説で、ウィンストン・チャーチルが欧米“自由世界”をモスクワに支配された共産主義世界から隔てる鉄のカーテンと呼んだものの象徴になった。
The wall had become the symbol of what Winston Churchill, in his famous 1946 Fulton, Missouri- speech, called the Iron Curtain dividing the West- the Free World as Washington propaganda was fond of ever repeating- from the communist 今日我々に燃料を提供しており、また、自由世界でわかっている石油埋蔵の七七％を占めている中東の石油は、世界の他の場所での資源が枯渇したときに、我々に燃料を提供することになる。
It fuels us today and being 77 percent of the Free World's proven oil reserves, is going to fuel us when the rest of the world has run dry….プーチンを批判する人々の大半は、知性が余りに劣っていて、プーチンの見事で、人間味のある声明で、プーチンが自由世界の指導者で、法の支配の擁護者で、オバマの正体、嘘と戦争犯罪に専心する、ごろつきで、無法で、責任を負わない政府の指導者であることをさらけ出したことが理解できない。
Most of Putin's critics are too intellectually challenged to comprehend that Putin's brilliant and humane article has left Putin the leader of the free world and defender of the rule of law and exposed Obama for what he is- the leader of a rogue, lawless, unaccountable government committed to lies and war crimes.まず自由世界のリーダーであり世界中で最も影響力のある人物-つまりアメリカ合衆国大統領のことがありますこの国は経済的にも軍事的にも政治的にも世界で最も重要で最も強力で自国の価値感と覇権を世界に広めようとしています。
When the leader of the free world, when the most powerful person in the entire world, which is the president of the United States-- this is the most important, most powerful country in the whole world, economically, militarily, politically in every which way-- and it seeks to, obviously, promote its values and power around the world.一般市民はロシアが自由世界の敵だと信じているので、ある程度イルミナティはその目的を果たしていますが、しっかりと強固になると期待したEUとアメリカの連帯はひびが入り、彼らが作り上げた“冷戦”を第三次世界大戦までに拡大するのは成功しないでしょう。
The populace believes that Russia is the free world's enemy, so to that extent the Illuminati have achieved their purpose, but the EU-US solidarity they expected to firmly cement is cracking and they will not succeed in turning their contrived“cold war” into WWIII.アメリカ政府は自由世界のリーダーをもって任じていたが、その盟友のほとんどは、独裁的な王（たとえば、サウジアラビアのハーリド国王やモロッコのハッサン国王、イランのシャー）か、軍事独裁者（たとえばギリシアの大佐たち、チリのピノチェト将軍、スペインのフランコ将軍、韓国の朴将軍、ブラジルのガイゼル将軍、中華民国の蒋介石総統）のどちらかだった。
Washington presented itself as the leader of the free world, but most of its allies were either authoritarian kings(such as King Khaled of Saudi Arabia, King Hassan of Morocco and the Persian shah) or military dictators(such as the Greek colonels, General Pinochet in Chile, General Franco in Spain, General Park in South Korea, General Geisel in Brazil and Generalissimo Chiang Kai-shek in Taiwan).自由世界）。
Free world.自由世界のリーダー…。
自由世界のリーダー…。
自分の自由世界です。
It was my own free world.自由世界の将来を左右。
Free world's future.欧自由世界隔てる鉄カーテン。
