舗道 - 英語 への翻訳

• pavement
• street
• the sidewalk
• road
• pavements

日本語 での 舗道 の使用例とその 英語 への翻訳

昨夜ヘルズ・キッチンの舗道で撃たれ路地に引きずり込まれてた。
He was shot on a sidewalk in Hell's Kitchen last night, dragged into an alley.

ちょうど渋谷の都市環境の真ん中でも舗道の割れ目から伸びるタンポポを見ることができるように、打ち勝つことは不可能と思われる困難があっても人間の精神は生き延びることができる。
Much like one can find dandelions growing between the cracks of pavement even in the middle of Shibuya's urban sprawl, the human spirit can survive against even supposedly insurmountable odds.

白く染まった冬の舗道ふたつの想い刻んでゆく声に出ない愛しさが一片の粉雪溶かしてく喧噪の中耳を澄ます永遠の意味を求めて…。
The winter street, dyed white I'm going to engrave in two memories Unvoiced love is Melting a flake of powdered snow I listen carefully, within the noise Searching for the meaning of eternity….

功績を促進する代わりに、肯定的な想像が、就職希望者にエネルギーを吸収して舗道を叩き、エネルギーを惜しみなく流して、好きなものに近づける」。
Instead of promoting achievement, positive fantasies will sap job-seekers of the energy to pound the pavement, and drain the lovelorn of the energy to approach the one they like.".

チャナッカレの舗道で写真を撮っていたら、店先で散水していた店主が自分を撮っていると思ったのか、ポーズを作って微笑んだ。
I took this photograph on the sidewalk in Chanakkale. The proprietor of the shop was scattering water at the time and he thought I was taking the photograph of him, which explains his smiling pose.

舗道はノルウェーの大理石で舗装されていたため、大理石の橋（マルボーロ）と石畳で舗装された道路が舗装されました。
The pavements were paved with Norwegian marble, hence the name the Marble Bridge(Marmorbro), and the roadway paved with cobblestones.

初期のインターラクティブ・ビデオディスク制作の中心人物の一人であり、アスペンを街路から、パリを舗道から、サンフランシスコを空中から、ドイツのカールスルーエを市電から"ムービーマップ"したことで知られる。
He was instrumental in making the first interactive videodiscs and has"moviemapped" Aspen from the street, Paris from the sidewalk, San Francisco from the air, and Karlsruhe, Germany.

地元の人々に参加し、舗道の屋台でプラスチックスツールを引き上げて、ベトナムの軽食とアイスティーを試してみましょう。新鮮な果物と凝縮ミルクの甘いデザートが続きます。
Join the locals and pull up a plastic stool at a pavement stall to try Vietnamese snacks and a cup of iced tea, followed by a sweet dessert of fresh fruit and condensed milk. End the tour with a cold draught beer at a sidewalk stall popular with locals.

八丈島の細めの舗道と山の景。
Pavement of narrowing Hachijo island and of mountain.

下の舗道上でも彼女の演奏音が聞こえた。
Even on the pavement below I could hear her playing.

それはアスファルト舗道、基層、ハイポ基盤の層および盛り土の構造の構造で適用することができます。
It can be applied in the construction of asphalt road, base layer, hypo-base layer, and fill construction.

あなたはまた、100年以上にわたって周りにあった美しく装飾されたファサードや舗道やお店を見つけるでしょう。
You will also find beautifully decorated facades and pavements and shops that have been around for more than 100 years.

当館はリヨン中心部の好立地にあり、市街中心部の舗道やレストランなども程近くにございます。
The hotel is ideally located in the heart of Lyon, close to the pedestrian streets and restaurants of the city centre.

それは彼らがパリで舗道からこすり落とせた全てです。
That's all they were able to scrape off the pavement in Paris.

雨の中で、舗道は銀のように輝く。
Because in the rain, the pavement shines like silver.

彼女を舗道に1人で残して怪我させたままにした。
You left her on the street, alone and hurt.

俺の犬が舗道でクソをすれば18ヶ月くらうぜ。
If my dog shits on the pavement, I get 18 months.

アスファルト舗装のひびおよび古いアスファルト舗道の修理;
Repair of asphalt pavements cracks and old asphalt road;

れ、その後、死体は数時間も舗道に放置されていた。
His body was then left in the street for hours.

雨の中、舗道は銀のように輝いている。
Because in the rain, the pavement shines like silver.