舞台裏 - 英語 への翻訳

• backstage
• behind-the-scenes
• behind the scenes
• offstage

日本語 での 舞台裏 の使用例とその 英語 への翻訳

判事イ・ジョンチュはドラマが放送業界の舞台裏世界に設定されています。
Judge Lee Jung Joo The drama is set in the backstage world of broadcasting industry.

舞台裏環境でインスピレーションを得て、女が化粧品を買いに行くとどうなるかを想像してください。
Get inspired by the back-stage environment to imagine what happens when a woman shops for make-up products.

舞台裏で何が起こっているのかを理解することは、スキンケアについて賢い決断をする助けとなります。
Understanding what goes on behind the scenes can help you make smart decisions about your skincare.

すべては舞台裏で進められ、これら秘密結社の中には他よりも多くの知識と権力を握っているものもある。
Everything goes in shades, and some of the luminaries of these societies have more knowledge and power than others.

ステージ、舞台裏、それが子供の頃からの私の人生だった。
The stage, the backstage, it's been my life since I was a kid.

オーディオツアーの払い戻しはありません。Alcatrazナイトツアーや舞台裏ツアー。
There are no audio tour refunds available for the Alcatraz Night Tour or the Behind The Scenes Tour.

コンサートや建築ミニ講座などのイベントとともに、普段は入れない舞台裏や床下まで覗けてしまうという楽しい企画。
Along with events such as concerts and mini-architectures, this is a fun project where you can peek into the backstage and under the floor, which you can't usually enter.

右：グン・アジ氏とニョマン・マルダ氏両楽団が控える演奏前の舞台裏。
RIGHT: Gung Aji and I Nyoman Marda pose n smile- musicians on backstage before the show.

あなたはここでNASDAQと私たちのシステムの舞台裏の統合を見ることができます：。
You can see the behind-the-scenes integration of our system with the NASDAQ here.

警察の制服を装備GPSガードツアーシステム、パトロール舞台裏リアルタイム受信GPRS経由で送信されるデータ。
The police uniform equip with GPS guard tour system, patrol data sent via GPRS, the backstage real-time receiving.

ご注意:12歳未満のお子様は、Alcatraz舞台裏ツアー。
Please note: Children under the age of 12 are not allowed on the Alcatraz Behind The Scenes Tour.

表向きの作戦が使用されている点で、これらの犯罪に取り組むことは、裏工作による舞台裏の告発です。
In that a front operation is being used, it is the behind the scenes prosecution by black ops that will address these crimes.

スポーツ好きの家族なら、シティフィールド（CitiField）でニューヨークメッツの試合を観戦したり、野球場の舞台裏見学ツアーに参加したりしましょう。
Families who love sports can catch a New York Mets baseball game at Citi Field or take a behind-the-scenes tour of the ballpark.

ご注意:12歳未満のお子様は、Alcatraz舞台裏ツアー。
Please note: Children under the age of 12 are not permitted to attend the Alcatraz Behind the Scenes Tour.

平成16年2月25日教育の情報化を推進する方々に、ぜひご覧いただきたい舞台裏の環境です。
February 25th In the people who promote the information orientation of education, it is environment of the behind scene which we would like you to view by all means.

今も昔も、ジュエリーやobjetsd'artは、ハリウッドのトップ俳優たち、そして彼らの運命を舞台裏で操る権力者たちの私生活において、重要な役割を果たしています。
Then as now, jewellery and objets d'artplayed an important role in the private lives of Hollywood's leading men and ladies, as well as in those of the moguls who controlled their destinies behind the scenes.

彼は舞台裏ハードロックロンドンで2日後に開催された祭りを呼び出す準備としてまた、あなたはジェイのいくつかのシーンを見ることができます。
Also you can see some scenes of Jay as he prepares backstage Hard Rock Calling festival that was held in London two days after. Could hide interesting news?

ドライバーが安全に運転できる新たな方法をタイヤ産業が次々と発見していく中、Habasitは世界中の舞台裏で、あらゆる製造段階で適切なベルトをメーカーに提供しています。
As the tyre industry continuously finds new ways to keep drivers rolling safely across the roads, Habasit works globally behind the scenes to provide tyre manufacturers with the right belting at every step of production.

あなたは賭ける舞台裏あなたのAndroidとPC上で動作し、舞台裏のサービスに加入するときに、あなたが無制限の音楽をダウンロードすることができます!
Backstage works on your Android and your PC and allows you to download unlimited music when you subscribe to the Backstage service!

個人の家やコレクションへの訪問、博物館コレクションの舞台裏ツアー、ニューヨーク市の特別な場所への遠出を特徴とする一年中の特別なイベントへの招待。
Invitations to a series of year-round, exclusive events featuring visits to private homes and collections, behind-the-scenes tours of Museum collections, and outings to special New York City places.