BEHIND-THE-SCENES - 日本語 への翻訳

• 舞台裏
• 裏の
• 裏方
• aereoの
• メイキング

英語 での Behind-the-scenes の使用例とその 日本語 への翻訳

The Behind-the-Scenes Tour lets you peek into dressing rooms that had been closed for 70 years, and to walk on the stage where famed musicians like Benny Goodman played to adoring fans.
この舞台裏ツアーでは、70年間閉鎖されていた楽屋を覗いたり、ベニーグッドマンなど名高いミュージシャンが熱狂的ファンの前で演奏した舞台の上を歩いたりすることができます。

Most foreign exchange dealers are banks, so this behind-the-scenes market is sometimes called the“interbank market”(although a few insurance companies other kinds of financial firms are involved).
ほとんどの外国為替ディーラーは銀行であるため、この裏の市場は「インターバンク市場」と呼ばれることがあります（しかし、いくつかの保険会社や他の種類の金融会社が関与しています）。

We recently got a behind-the-scenes look at Grand Central, and the MTA's Dan Brucker took us down to the sub-basement and showed us the computer.
グランド・セントラルで最近舞台裏の注視を得て、MTAのダン・ブルッカー(DanBrucker)は、サブ地階にに連れて行き、コンピュータを見せた。

Most foreign exchange dealers are banks, so this behind-the-scenes market is sometimes called the“interbank market,”although a few insurance companies and other kinds of financial firms are involved.
ほとんどの外国為替ディーラーは銀行であるため、この裏の市場は「インターバンク市場」と呼ばれることがあります（しかし、いくつかの保険会社や他の種類の金融会社が関与しています）。

Indeed, for Spotify, the deal is a signal that the company is going to continue investing in more behind-the-scenes services for artists and others in the music ecosystem.
実際、Spotifyにとってこの取引は、同社が音楽エコシステムのアーティストやその他の人々のために、より多くの裏方サービスに投資し続けるというメッセージなのだ。

The majority of justices found that“behind-the-scenes technological differences do not distinguish Aereo's system from cable systems, which do perform publicly.”.
裁判所の決定によれば、Aereoの「技術的な差異は、Aereoのシステムと公的に機能するケーブルシステムとを区別するものではありません。

Then enjoy a seasonal lunch, followed by a tasting and behind-the-scenes tour at Moorilla Estate, which continues to make‘best of' lists since it opened in 2011.
それから季節の昼食を楽しんだ後、MoorillaEstateでテイスティングと舞台裏ツアーを行い、2011年のオープン以来「最高の」リストを作り続けています。

Most foreign exchange dealers are the, so this behind-the-scenes market is sometimes called the"interbank market", although a few insurance companies and other kinds of financial firms are involved.
ほとんどの外国為替ディーラーは銀行であるため、この裏の市場は「インターバンク市場」と呼ばれることがあります（しかし、いくつかの保険会社や他の種類の金融会社が関与しています）。

Fans hoping that Season 11 would mark the return of two other X-Files behind-the-scenes MVPs- former scribes Vince Gilligan and Frank Spotnitz- are sadly out of luck.
ファン達は、Season11でX-Filesの舞台裏MVPである二名が返り咲くのを望んでいる――元脚本家のヴィンス・ギリガンとフランク・スポトニッツだ――が、悲しいことにツキが無かった。

The Supreme Court found that“behind-the-scenes technological differences do not distinguish Aereo's system from cable systems, which do perform publicly.”.
裁判所の決定によれば、Aereoの「技術的な差異は、Aereoのシステムと公的に機能するケーブルシステムとを区別するものではありません。

In addition to the hoverboard, the exhibition also includes screenings of the SLIDE TV commercial, behind-the-scenes footage, and a TV ad featuring the new sports sedan GS F alongside the hoverboard.
本展では、ホバーボードの展示に加えて、「SLIDE」のCMやメイキング映像、ホバーボードと共に登場するスポーツセダン「GSF」のCMなども見ることができます。

Most international change dealers are banks, so this behind-the-scenes market is sometimes known as the” interbank market”(although a few insurance coverage firms and different kinds of financial corporations are involved).
ほとんどの外国為替ディーラーは銀行であるため、この裏の市場は「インターバンク市場」と呼ばれることがあります（しかし、いくつかの保険会社や他の種類の金融会社が関与しています）。

Then enjoy a seasonal lunch, followed by a tasting and behind-the-scenes tour at Moorilla Estate, which has continued to make‘best of' lists since it opened in 2011.
それから季節の昼食を楽しんだ後、MoorillaEstateでテイスティングと舞台裏ツアーを行い、2011年のオープン以来「最高の」リストを作り続けています。

Most forex trading dealers are banks, so this behind-the-scenes market is sometimes called the“interbank market”(although a few insurance companies and other kinds of financial firms are involved).
ほとんどの外国為替ディーラーは銀行であるため、この裏の市場は「インターバンク市場」と呼ばれることがあります（しかし、いくつかの保険会社や他の種類の金融会社が関与しています）。

With what I have described thus far, the reader will probably have sufficient tools to do that themselves and draw some meaningful conclusions about the behind-the-scenes events that led to any particular series of questions.
これまで私が述べてきた内容から、読者はおそらく自分でそれを行って、舞台裏の出来事に関する重要な結論を引き出し、さらに一連の質問を発するのに十分なツールを手にされたことだろう。

Most Fx Tarding dealers are banks, so this behind-the-scenes market is sometimes called the“interbank market”(although a few insurance companies and other kinds of financial firms are involved).
ほとんどの外国為替ディーラーは銀行であるため、この裏の市場は「インターバンク市場」と呼ばれることがあります（しかし、いくつかの保険会社や他の種類の金融会社が関与しています）。

But the behind-the-scenes programming that makes those features possible is the very coding that also leaves wide gaps in IE's defenses against viruses and malicious scripting.
しかしその舞台裏のプログラミングは作り可能なそれらの特徴またウイルス及び悪意のある台本を書くことに対してIE'sの防衛に広いギャップを残すまさにコーディングである。

This ticket for the behind-the-scenes tour(it's purchased separately from park admission) contributes 10 per cent of its cost back to conservation, she says.
舞台裏でのツアー(公園の入場料とは別に購入したもの)のチケットは、費用の10%を節約に寄与しています。

Critical noises from the Honduran Congress in response to the latest measures testify to the continuing strength of national resistance, in which the trade unions have taken the lead, and not to the working of behind-the-scenes diplomacy.
最近の手段に対するホンジュラス議会の批判の声は、労働組合が指導した全国抗争の勢力が継続していることを証明するもので、舞台裏外交活動を証明するものではない。

At this invitation-only press gathering, Brian McClendon, VP of Google Maps and Google Earth, will give you a behind-the-scenes look at Google Maps and share our vision.
今回の招待制の報道機関向け会合では、GoogleMapsおよびGoogleEarth担当バイスプレジデントのBrianMcClendonがGoogleMapsの舞台裏をお見せするとともに、当社のビジョンを共有する機会を持つ。