日本語 での 航法 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
オーストラリアには、農場を動きまわりはじめる自動運転トラクターがあり、農場についての情報が航法システムから流されている座標と整列しないなら、問題になります。
We have tractors in Australia starting to go around farms without a driver, and if the information about this farm doesn't line up with the coordinates coming out of the navigation system, there will be problems.”.STのジャイロ・センサは、広いフルスケール範囲(30~4000dps)で角速度を測定し、ジェスチャ認識、手ブレ補正、推測航法やパーソナル・ナビゲーションまで、さまざまなアプリケーションにおける要求を満たします。
For a wide range of applications ST's gyros measure angular velocity with a wide full-scale range(from 30 to 4000 dps) to meet the requirements of different applications, ranging from gesture recognition and image stabilization, to dead reckoning and personal navigation.航法チームは、リュウグウの位置データおよび電波航法によるデータに基づいて、探査機とリュウグウの軌道を推定します。
The navigation team estimates GPSに関しては、うるう秒の補正は衛星からの航法メッセージのサブフレームの４ページ１８の部分が次のように変更になります。
For GPS, 図２（Ａ）に示すように、航法メッセージは、全ビット数１５００ビットのメインフレームを１単位とするデータとして構成される。
A, the navigation message is formed as data with a main frame having a total number of bits of 1500 bits as a unit.また、多様な航法演算手法やアライメント手法を適用した従来にない各種新機能が組み込まれており、海中探査機の性能向上が期待されます。
A host of new functions equipped in the INS, including multiple methods for navigational calculation and motion-based alignment, are also expected to help enhance the performance of underwater vehicles.一定条件の船舶に搭載を義務化している無線方位測定機の設置義務を廃止。一方、衛星無線航法装置又は地上系無線航法装置の搭載を義務化。
主甲板は以下の目的に役立ちます:第一甲板は、主に乗組員と士官の宿舎で、この甲板は航法コンピュータ、宇宙艦船の操舵士官【Astrogator】、及び彼の仲間達を収容します。
アイルランドのスタートアップ,LocateMe株式会社は、欧州衛星航法競技として本日発表されました(ESNC)2015アイルランド地域受賞者とにベルリンでアイルランドを表します20彼らはESNCの総合優勝のタイトルを競う10月2015そして、€20,000賞金。
Irish startup, LocateMe Ltd has today been announced as the European Satellite Navigation Competition(ESNC) 2015 Ireland Region Winners and will represent Ireland in Berlin on 20 October where they will compete for the title of Overall Winner of ESNC 2015 and a cash prize of €20,000.ここでは船内の総合電波航法システムをはじめとする各装置や、機関、機器からのデータを光ファイバーによるLANシステムを通してミニコンに集約すると共に、遠隔制御信号を各装置に伝達するようになっています。
It consolidates into a microcomputer data from the various devices, including from the integrated radio waves navigation system within the ship, the engine, and other equipment through a LAN system using optical fibers, and it also transmits remote control signals to each device.現代のGALILEOおよびGLONASSグローバルナビゲーションシステムの高精度位置データを処理するために、INCAV7.2は全地球的航法衛星システム（GNSS）の受信機に関するNMEA0183規格のバージョン4.1のエクステンションをサポートしています。
For processing the high-precision positional data of the modern GALILEO and GLONASS global navigation systems, INCA V7.2 supports the extensions of version 4.1 of the NMEA 0183 standard for global 図1光学電波複合航法の作業ループ画像クレジット:JAXA図1で、まず一番左に記載されている4つのチームが、ONC-Tで撮影されたリュウグウの位置を、背景に写っている恒星を参照して正確に測定します。
Figure 1: The work loop for optical navigation. Image credit: JAXA In Figure 1, the first four teams listed on the far left accurately measure the position of Ryugu with respect to the background stars from the image captured by the ONC-T.さらに、P4Multispectralユーザーは、すべての主要なGNSS(全地球航法衛星システム)に対応するDJIのD-RTK2高精度GNSSモバイルステーションを使用して、インターネットに接続することなくRTK測位の精度を高めることができます。
In addition, P4 Multispectral users can enhance the accuracy of RTK positioning without an internet connection by using DJI's D-RTK 2 High-Precision GNSS Mobile Station, which supports all major global satellite navigation systems, or using a third-party network RTK via an iPad with an internet connection.MD315」（1947年7月6日初飛行）は10座の植民地連絡機、「MD312」（1950年4月27日初飛行）は6座の輸送機、「MD311」（1948年3月23日初飛行）は航法練習機であった。
The MD 315 10-seat colonial communication aircraft(first flown on 6 July 1947), the MD 312 six-seat transport aircraft(first flew on 27 April 1950), and the MD 311 navigation trainer first flew on 23 March 1948.元軍人だったGetting氏が、人脈を駆使してアメリカ国防総省(ペンタゴン)に猛烈な働きかけを行った結果、アメリカ空軍が新しい衛星航法技術開発プロジェクト「Program621B」をスタートさせます。
As a former military officer, Mr. Getting worked hard on the US Department of Defense(Pentagon) using his personal connections, and as a result, the US Air Force started a new satellite navigation technology development project, Program 621B.スイングバイのために地球に接近している「はやぶさ２」が、2015年11月26日の12時46分(日本時間)に、搭載されている光学航法望遠カメラ(ONC-T)により地球と月を同時に撮影しました。
The Hayabusa2, which is flying closer to the Earth for its scheduled swing-by, photographed the moon and the Earth simultaneously using its onboard Optical Navigation Camera-Telephoto(ONC-T) at 12:46 p.m. on November 26, 2015(Japan Standard Time).ソユーズ宇宙船については、機体構造や宇宙船に装備されている機器類全般に関する訓練、運動制御・航法システムについての講義とシミュレータ訓練を受けました。また、ISSで日常的に使用するロシアの衛生用品の使い方なども確認しました。
As for 一九三〇年代には、イギリス、ドイツ両国の科学者は、新しく発見された航法援助用電子機器の研究を進めていたが、一方は防御用、他方は攻撃用という異なった目的のために、その後の開発は、相反する二つの道をたどった。
During the 1930s, scientists in Britain and Germany were working on newly developed electronic aids to navigation, but because of the different objectives of the two countries, one defensive and the other offensive, development followed two opposite directions.白の円がL08-Bの領域を示す。また×印がターゲットマーカが着地している場所である。(画像クレジット※:JAXA)なお、ターゲットマーカを降下させる運用で、「はやぶさ2」の航法誘導の精度は±15mくらいであることが確認できました。
The white circle indicates the area of L08-B, while the cross is the location of the landed target marker.(Image credit*: JAXA) During this descent, we also confirmed the accuracy of the guidance navigation system on Hayabusa2 is about±15m.リュウグウの形状モデル初期バージョンが完成|宇宙科学研究所小惑星リュウグウの全体像をご紹介しましたが、「はやぶさ2」プロジェクトの形状モデルチームでは、ONC-T(望遠の光学航法カメラ)で撮影した画像などをもとに、リュウグウの三次元形状を計測して、形状モデルを作成する作業を進めています。
Initial version of the shape model for Ryugu| ISAS We previously introduced a global image of asteroid Ryugu, but the Hayabusa2 Project shape model team have also created three-dimensional models of the asteroid. The asteroid was measured using images captured with the ONC-T(Optical Navigation Camera- Telescopic) to form a"shape model" of Ryugu.
