日本語 での 良き友 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
しかしかれらは人間の良き友であり、絶対に歯向かうことはありません。
彼は良き友であり、偉大な、きわめて勇敢な写真家だった。
He was a good friend, and excellent and very creative photographer.彼の良き友であったシンガーのカール・ドライデン(CarlDryden)はジョーにディージェイのキャリアを志すように薦めた。
A singer named Carl Dryden was a good friend of Joe's and encouraged Joe at the start of his career.彼と一緒に仕事をした期間は短かったが、良き友となった。
ダグは私たちの会社にとって親愛なる師であり、私たちパタゴニア社員の多くにとって良き友でした。
Doug was a dear mentor to our company and a good friend to many of us here at Patagonia.これに対して、ジュベイル外相は「サウジアラビアは対中関係を高く重視しており、中国を戦略的パートナーあるいは良き友と見ている。
Adel bin Ahmed Al-Jubeir said that Saudi Arabia attaches high importance to relations with China, and regards China as a strategic partner and good friend.彼と一緒に仕事をした期間は短かったが、良き友となった。
In his short time with me, he had become a good friend.ロックンロールは非常に忠実で全てのチーム・メンバーにとって良き友だ。
Rock'n Roll is very loyal and a good friend to all the team members.私も、私を愛してくれる人たちにとって、良き友でありたいなあ。
I will be a good friend for those who loves me.レストレポでは、私や後にリビアで戦死した良き友ティム・ヘザリントンを含む全員に、死にかけた経験があります。
At Restrepo, every guy up there was almost killed, including me, including my good friend Tim Hetherington, who was later killed in Libya.溜息）……私の良き友、Orvilleとの会話を思い出すよ。
It reminds me of a conversation I was having with one of my good friends, Orville.最初の子供のとき、私の良き友は娘と一時間公園へ行くのに、まるで熱帯雨林に一週間のハイキングへ行くかのような準備をしていました。
With his first child, a good friend of mine used to prepare for a one-hour trip with her to the park as if it were a week-long hike through a rain forest.笑）ジェイムズ・エルロイは類まれなる犯罪小説作家で[ジェイムズ・エルロイ著『Perfidia(背信)』]良き友でもあります長年一緒に仕事をしてきました。
Laughter["'Perfidia' a novel by James Ellroy"] Okay, James Ellroy, amazing crime writer, a good friend, I have worked with him for many years.彼らはキーナンの銀行口座を“消し去り”、手助けしてくれていた良き友を暗殺し、もう一人の仲間を車の“事故”で殺そうと試み、さらにはとある国家にキーナンとの取引をしないよう、要求していた。
They have“disappeared” Keenan's bank accounts, murdered a good friend who was providing help, attempted to kill another associate with a car“accident” and even demanded a country not deal with Neil.彼らはキーナンの銀行口座を“消し去り”、手助けしてくれていた良き友を暗殺し、もう一人の仲間を車の“事故”で殺そうと試み、さらにはとある国家にキーナンとの取引をしないよう、要求していた。
They have“disappeared” Keenan's bank accounts, murdered a good friend who was providing help, and attempted to kill another associate with a car“accident and even demanded a country not deal with Neil.”.この旅路に皆さんの他にもお招きしたい人がいます良き友であり環境の会議ではいつも欠席でしたが利害関係者でありしかも妥協を許さない利害関係者でもある惑星地球です。
On this journey, I would like to bring, apart from yourselves, a good friend, a stakeholder, who's always absent when we deal with the negotiations on environmental issues, a stakeholder who refuses to compromise-- planet Earth.ですが、私たちの親愛なるゲストであり、また私の良き友を紹介する前に・・そうなんです、私にはこちら側にたくさんの良き友がいるのです（聴衆笑）・・私をナンバー・プレートの上に見かけた人に言っておきます。
But, before we introduce our dear guest… also a good friend of mine… yes, indeed, I have many 古き良き友と。
HOME我が良き友よ>>
