色の違い - 英語 への翻訳

• difference in color
• difference in colour
• difference in colors
• differences in color
• variations in the color

日本語 での 色の違い の使用例とその 英語 への翻訳

色の違いを聞いてみましたが、色によるご利益の違いはないとのことです。
I asked about the differences between the colors but apparently there is no difference in the blessings.

同じ製品、が異なるため、生産ロット、存在するかもしれない異なっており、わずかな色の違いライニング。
The same product, because of the different production batches, there may exist different and slight color differences lining.

このように並べると植物油の色の違いがわかりますね。
Arranged in this way reveals the difference between the color of the vegetable oil.

天然エキスを配合しておりますので、製品間での色の違いや、時間の経過による変色、成分由来の沈殿・浮遊が生じることがありますが、品質に問題はありません。
We are compounding the natural extract, so discolored by the difference in color between the product and the time elapsed, may cause ingredients derived from precipitation, airborne, but certainly quality.

明らかに色の違いが分かるならまだ選びやすいけれど、たいていは「よく見るとびみょ〜に違うかなぁ…」程度の違いしかない。
It is still easy to choose if you can clearly see the difference in color, but in most cases it is only about the difference,"If you look closely, it will be different.

もう1つの問題は、コントラストが高いように見えるマーカーであっても、コントラストが完全に色の違いに基づいている場合です。
A more subtle issue is that a marker may appear to have high contrast, but where this contrast is entirely based on the difference in colour.

色の違いは(c)に示した結晶方位に対応しており、結晶粒によって結晶方位が異なっていることが分かります。
The difference in color is responding to the crystal orientation in(c), and we now understand that the crystal orientation varies depending upon the crystal grains.

更に、ペルシャ、インド、アフガニスタン、アラビアの古代の写本によると、ターコイズを身につけた人の健康はターコイズの色の違いによって決まると伝えられていました。
Ancient manuscripts from Persia, India, Afghanistan, and Arabia report that the health of a person wearing turquoise can be assessed by variations in the color of the stone.

色の違いは、摂食から運搬に移る間に起きる軟部組織内での褐虫藻の実際の位置変化や、この過程での酵素による活動にも関係しています。
The difference in colors is due to changes in the actual location of the zooxanthellae within inside the soft tissue during the transition from feeding to food transport and also related enzymatic activity during these processes.

更に、ペルシャ、インド、アフガニスタン、アラビアの古代の写本によると、ターコイズを身につけた人の健康はターコイズの色の違いによって決まると伝えられていました。
Ancient manuscripts from Persia, India, Afghanistan and Arabia say that the health of a person wearing turquoise could be assessed by variations in the color of the stone.

最も一般的な設計上の違いは、個々のLEDの制御方法、具体的には色の違い、各LEDのアドレス指定の可否です。
The most common design differences are in how individual LEDs are controlled, specifically differences in color and whether or not each LED is addressable.

F13:達成基準1.4.1の失敗例－画像の色の違いで伝られる情報が含まれないテキストによる代替を持っている。
F13: Failure of Success Criterion 1.1.1 and 1.4.1 due to having a text alternative that does not include information that is conveyed by color differences in the image.

色の違いによる情報の伝達の例：「要求される項目はred」、「エラーはredで示される」、「マリーの売上はred、トムはblue」。
Examples of information conveyed by color differences:“required fields are red",“error is shown in red", and“Mary's sales are in red, Tom's are in blue".

ヴァリエーションこの薄い色をした木は、ハウスがこれまで使ったどのステッキよりも、色の違いや不完全さが目立ちやすくなっている。
Variations Observed: 2+ This light colored wood shows color variation and imperfections much more clearly than any other wooden cane that House has used.

慎重に水のレベルのゾーンとは、上昇を理解することになります岩や色の違い、木々や茂みなどの例川の侵食の状況を観察します。
Carefully observe the situation of river erosion of rocks and color differences, the case of trees and bushes and so on, when the water level will be to understand which zone rose.

色の違いは、含まれるチタンの濃度に対応し、緑色の粒子は最も低濃度（約1%）、赤色の粒子は最も高濃度（最大14%で、玄武岩の最大値よりも大きい）である。
The difference in color indicates the concentration of titanium that the rock has, with the green particles having the lowest concentrations(about 1%), and red particles having the highest concentrations(up to 14%, much more than the basalts with the highest concentrations).

色の違いは、含まれるチタンの濃度に対応し、緑色の粒子は最も低濃度（約1%）、赤色の粒子は最も高濃度（最大14%で、玄武岩の最大値よりも大きい）である。
The difference in color indicates the concentration of titanium that the rock possesses, with the green particles having the lowest concentrations(about 1%), and red particles having the highest concentrations(up to 14%, much more than the basalts with the highest concentrations).

カメラを通した画像に十分なディテールがないため、コントラストが低いマーカーは検出されません。もう1つの問題は、コントラストが高いように見えるマーカーであっても、コントラストが完全に色の違いに基づいている場合です。
This low-contrast marker cannot be detected, because there is insufficient detail visible to the camera A more subtle issue is that a marker may appear to have high contrast, but where this contrast is entirely based on the difference in colour.

汚染された塵のための崖の上の接合部のその重要な部分は、ますます、色の違いを強調ため、小型恐竜の罰金の輪郭を描く、爪、翼、足の指のすべてをクリアされている多くのくちばしSinocalanusを押す。
Its prominent part of the junction with the cliff because of contaminated dust, they increasingly highlight the differences in color, and thus make the outline of a small dinosaur fine Sinocalanus a lot, beak, claws, wings, toes are all clear and pressing.

一方、開花期間中の色の違いは、黄色の背景に緑のカラー画像の完全な美しさのパターンの出現それが有効になります(電気の影響を受ける植物の成長と開花の遅れのおかげで)、およびそれ以降のバージョンで緑の背景に同じですが、黄色の負のイメージの形、影響を受けない地域はすでにだけで黄変花を向けるであろう初心者に緑色に戻って消えていった、と被災地されています。
On the other hand the differences in colors during the flowering period will enable emergence of that patterns in full beauty of the green color image on a yellow background(thanks to delays in growth and flowering in plants affected by the electricity), and later in the form of the same, but negative image of yellow color on green background, when unaffected areas are already faded away back into the green, and affected areas only beginning to turn yellowing by flowers.