日本語 での 芸術監督 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
映画の専門家で構成された選考委員会は、スカウトとフェスティバルのための作品の選択の芸術監督を支援します。
A Selection Committee made up of film experts will assist the Artistic Directorship in the scouting and selection of works for the Festival.バレエ団の元スターダンサーにして芸術監督のセルゲイ・。
タイではかなり有名なB-Floor(ビーフロア)というカンパニーの芸術監督兼パフォーマーのカゲ、もうひとりはデモクレイジーのアポム。
現在、彼はAll-LithuanianChoirFestivalの芸術監督であり指揮者長である。
年から2012年までベルリンの劇場HAU（HebbelamUfer）の芸術監督兼経営責任者。
He was the artistic director and managing 年にロシア・フィルハーモニー交響楽団を創設し、2004年まで芸術監督兼首席指揮者を務めた。
In 1995, he founded the Russian Philharmonia Symphony Orchestra and was Artistic Director and Chief Conductor of this orchestra until 2004.年からはコンスタンツの南西ドイツ・フィルハーモニー交響楽団の芸術監督も兼任。
From 1993 he also worked as the artistic director of 狂言師の野村萬斎さんは、2002年に世田谷パブリックシアターの芸術監督就任以来、複数のウィリアム・シェイクスピア作品を現代に息づく舞台作品として演出することに果敢に取り組んできました。
Since being appointed Artistic Director of Setagaya Public Theatre in 2002, Kyogen actor Mansai Nomura has dedicated himself to producing a number of works by William Shakespeare as stage productions enlivened with a modern touch.先日、他の公共劇場の芸術監督と議論になり、彼が「地方は前衛はダメですから」と言ったとき、頭にきて「前衛って何ですか」って。
The other day I had a debate with the artistic director of another public theater who said that avant-garde work is no good for regional audiences. That made me angry and I asked him what avant-garde is.今の日本は、芸術監督そのものも少ないですし、若い人は何をするかわからないと敬遠されて、キャリアのある人が名誉職のように就任します。
There are few artistic directors as such in Japan today and young people tend to be shunned because no one knows what they may do. So people with long careers and accomplishment are given these positions like honorary posts.現在、最後の20年のバービカン劇場の芸術監督,プリマス,
Currently and for the last 20 years Artistic Director of The Barbican Theatre,同フェスティバルの芸術監督，CristinaMazzavillaniMuti，FrancoMasotti，AngeloNicastroの３氏は文化的・芸術的に関連するテーマを中心に据えて毎年豊富なプログラムを決めています。
The Festival's artistic directors, Cristina Mazzavillani Muti, Franco Masotti and Angelo Nicastro, yearly define a rich program centered on a culturally and artistically relevant theme.しかしこの建物はときたら芸術監督が「桜の園」を上演するときにステージ上で井戸から人を登場させたければ単純にショベルカーで穴を掘るまでです。
This building, when an artistic director wanted to do a"Cherry Orchard" and wanted people and wanted people to come out of a well on the stage, they brought a backhoe in, and they simply dug the hole.さらに、公共劇場の芸術監督として、「地域の人びとが集う場所としての劇場」というイメージを具現化する活動を展開し、旧来的な公共ホールのイメージを一新した。
Furthermore, working as the artistic director of public theaters, he has engaged himself in embodying the concept of'theater as a meeting point for local people', and thus completely transformed the conventional image of public halls.この色は、五十嵐太郎芸術監督によるテーマ・コンセプトの中に「われわれが再び歩き出し、青い空を見上げることができるように」として登場しています。
The color explicitly appeared in the theme/ concept set up by the artistic director, Taro Igarashi;" So that we can pick ourselves up and begin to walk, gazing up at blue skies.さらに、公共劇場の芸術監督として、旧来的な公共ホールのイメージを一新し、近年は、アジアの演劇人を育成する事業にも、熱心に取り組んでいる。
Furthermore, working as an artistic director of public theaters, he has successfully transformed the conventional image of public halls. In recent years, he has been devoted to working on projects in order to foster Asian talents in the theatrical world.そしてボタンを押すだけで芸術監督はプロセニアム形式スラスト形式アリーナ形式トラバース形式フラットフロア形式と変更できますとても素早い変形です。
And at the push of a button, it allows the artistic director to move between proscenium, thrust, and in fact, arena and traverse and flat floor, in a very quick transfiguration.芸術監督はワーグナー風の行進に入るパフォーマンスを第一幕のスラスト形式で見せ休憩をギリシャ風の行進で第二幕をアリーナ形式で見せたりできます。
So an artistic director has the ability to have a performance that enters in a Wagnerian procession, shows the first act in thrust, the intermission in a Greek procession, second act in arena, and so forth.年2月に、彼はサルデーニャ島（イタリア）で芸術監督兼振付師である「私のfaldiqueraから”と呼ばれ、その最初の自身のショーを、デビューした。
In February 2012 she released in Sardinia(Italy) her first show called“De mi faldiquera”, as artistic director and choreographer.私を補佐する役割として、芸術面では芸術監督、経営管理面ではゼネラルマネージャー代理がいて、それぞれ異なる分野を統括しています。
Supporting me on the 
