苔 - 英語 への翻訳

• moss
• lichen
• mossy
• mosses

日本語 での 苔 の使用例とその 英語 への翻訳

苔玉作り：①清水屋周辺で苔を採取、②苔玉の土台作り、③土台へ苔や山野草を植付け。
Moss ball-making:①Harvest moss around Shimizuya,②make the bases for the moss balls, and③plant moss and wild grasses on the bases.

庭師の緻密な計算により造られた苔庭は、雨の日の風情が特に素晴らしいと評判です。
Created according to the gardener's meticulous design, the moss garden's scenery is considered especially fine of rainy days.

街に捨てられた電化製品に苔や草が生え、そこに小さな花が咲いていたのを見つけた事があります。
I once found a small flower blooming on top of electric goods that had been thrown away in town, and was covered with moss.

一度茶色くなった苔も適切な環境に戻せばきれいな緑色を取り戻します。
Even if the moss turns brown, it will become green again when placed in the appropriate environment.

苔や木の葉などの生物指標により、さらにNAA活動は大気汚染調査と関連できる。
Additional NAA activity can be associated with air pollution investigation, with the help of bio-indicators such as mosses and tree leaves.

時々、私たちはちょうど苔および少数落ち葉の層の下でそれらを見つけます。
Sometimes we find them just beneath the moss and a few layers of fallen leaves.

苔以上の地盤では、道路上の緑豊かな植生、崖の石緩やかなエッジは、もっと注意する必要があります。
Lush vegetation on the road, on the ground more than moss, stones loose the edge of a cliff, we must be more careful.

苔と奇岩が作り出す森林の美御岳山の楽しみはやはりハイキングだ。
The beauty of the woods created from moss and strangely-shaped rocks Hiking is the way to enjoy yourself at Mt. Mitake.

頭の周りの苔、木では、岩を乾燥したふた?の中へ。
Into the moss around the head, covered in wood dry, rock.

苔と石と異なる容器に電球を成長させることによって、あなたは、長期的かつ特別なFrüglingsdeko自体をいじくり回すと作ることができます。
By growing the bulb in different containers with moss and stones you can tinker a long-term and special Früglingsdeko itself and make.

斜面以上、低木少なくなり、苔の厚い層をより急になります。
Slope becomes more steep, shrub less and less, more of a thick layer of moss.

庭先の苔と白玉石が織りなすコントラストはまさに絶景です。
You will be impressed with the contrast between the moss and white gravel stones in the garden.

その第二の特徴はログの間の保温材料としての天然防腐剤、つまり苔の使用です。
Let's remind that its second distinctive feature is use of natural antiseptics- a moss as an inter-log heater.

この緑の楽園で、いま世界中から注目を集めている「苔玉作り」を楽しんでみませんか。
In this green paradise, why not enjoy‘Kokedama moss ball-making', now gathering interest from all over the world?

平泉寺白山神社・拝殿と社殿」国史跡苔で覆われ、静けさが漂う境内。
The national historic sites at Heisen Temple Hakusan Shrine, the front shrine and the main building The interior of the grounds are serene and covered in moss.

交尾期には、フクロウが巣の中で産卵を行い、その底は苔や草で覆われています。
During the mating season, owls carry out laying in nests, the bottom of which is covered with moss and grass.

冬の接ぎ木のために、私は晩秋にバラの挿し木を準備し、地下室の苔にそれらを保管します。
For winter grafting, I prepare cuttings of roses in late autumn and store them in the moss in the cellar.

周囲を緑の森に囲まれた落ち着いた寺社であり、参道に広がる苔庭が美しい。
Surrounded by green forest, the temple is a tranquil place and the moss garden that connects the entrance path to the temple is particularly beautiful.

私の祖母の世代の女性たちは苔の薬効を知っていた。
Women in my grandmother's generation also knew of the medicinal properties of moss.

館内には、和小物ショップ、卓球台のある苔庭園を望むラウンジがございます。
There is a Japanese lounge shop and lounge overlooking the moss garden with table tennis table in the hall.