苦しむ人 - 英語 への翻訳

• those suffering from
• people suffering

日本語 での 苦しむ人 の使用例とその 英語 への翻訳

さらに、歯ぎしりに苦しむ人は、頭痛、耳の痛み、歯の感受性の増加および亀裂の形成、顔面の筋肉および顎の関節の痛みを経験することがある。
In addition, a person suffering from bruxism may experience headaches, pain in the ears, an increase in the sensitivity of the teeth and the formation of cracks in them, pain in the facial muscles and joints of the jaw.

消化管の病気に苦しむ人全然使用しないことをお勧めします。私たちの目標は、のみ、スリムではないので、フェイシャルに沿った契約の美しさが。
Those who suffer from diseases of the gastrointestinal tract, it is best not to use it at all. Because our goal is not only slim, but the beauty of the deal along the facials.

食料価格の高騰の結果、飢餓に苦しむ人の数は、1億人増加して10億人に達し、世界経済危機の進展につれて更に悪化している。
As a consequence of spikes in food prices, the number of people suffering from hunger increased by 100 million up to 1 billion and could significantly worsen as the global economic crisis unfolds.

また、不安感に苦しむ人、そして生活習慣からのストレスやプレッシャーを非常に強く抱えている人のうちの10％も、時として夜間パニック発作に苦しんでいるということです。
Of people who suffer from anxiety, and who are under pressure and suffer high levels of stress due to their lifestyle, can also suffer from nocturnal panic attacks from time to time.

OCDは単純なものではありませんが、日々の生活で苦しむ人へ、ネガティブな影響を減少させる効果的なセラピーもあります。
OCD can be incredibly debilitating, but there are therapeutic strategies that have proven effective in reducing its negative impact on the daily lives of those who suffer from it.

不安感に苦しむ人、そして生活習慣からのストレスやプレッシャーを非常に強く抱えている人の10％も、時として夜間パニック発作に苦しむことがあると報告されています。
Of people who suffer from anxiety, and who are under pressure and suffer high levels of stress due to their lifestyle, can also suffer from nocturnal panic attacks from time to time.

具体的には、2015年までに1日1ドル未満で生活する人の数を半分にする。2015年までに飢餓で苦しむ人の数を半分にする。
Specifically, this means reducing by half the proportion of people living on less than a dollar a day, and reducing by half the proportion of people who suffer from hunger, by 2015.

というとなんだか聞こえが悪いけど、でもこうすれば虐待を受ける子供や見えない貧困で苦しむ人をなくすことも可能になるんじゃないかな？
Though it somewhat sounds bad, can it not lose the child who is ill-treated if but I do it this way and a person suffering from invisible poverty?

しかし、家族と、時々、患者が参加できるグループをサポートし、これと同じ障害に苦しむ人と、グループ内の他の回では、非常に役立つことがあります。
However, support groups in which patients can participate, sometimes with family members, other times in a group with others who suffer from this same disorder, can be very helpful.

列聖式でフランシスコ教皇は「心の中にマザー・テレサの微笑を保ち、その微笑を私達の人生で出会う人々、特に苦しむ人たちに贈りましょう。
In his homily Pope Francis said:“Let us carry her smile in our hearts and give it to those whom we meet along our journey, especially those who suffer”.

心の中にマザー・テレサの微笑を保ち、その微笑を私たちの人生の中で出会う人々、特に苦しむ人たちに贈りましょう。
Pope Francis calls us all to carry the smile of Mother Teresa"in our hearts and give it to those whom we meet along our journey, especially those who suffer.

西欧の女性たちは顔の毛を除去するために毎月50ドルを払えますが、アフリカで睡眠病に苦しむ人たちは、命を救う薬を買うことができないのです。
Western women can afford to pay $50 a month to get rid of their facial hair, but African sufferers of sleeping sickness can't afford the drug to save their lives.

列聖式でフランシスコ教皇は「心の中にマザー・テレサの微笑を保ち、その微笑を私達の人生で出会う人々、特に苦しむ人たちに贈りましょう。
Pope Francis calls us all to carry the smile of Mother Teresa"in our hearts and give it to those whom we meet along our journey, especially those who suffer.

もし法律が変更されることになるならば、私たちとしては、悪用されないための厳しい条項を定めたり、そうした決定を下した人に考え直すためのあらゆる機会を与えたり、この法律が末期の病気に苦しむ人にのみ限定されることを明確化する必要があります」。
If the law was changed we would need to have absolute safeguards against abuse and to give the person who has made such a decision every opportunity to change their minds and to make it clear it would be limited to those suffering from terminal illness.”.

妄想性人格障害に苦しむ人は、他人が彼に嘘をついていると信じ、他人の動機に疑わしく、他人が彼に対して個人情報を使用していると考え、極度の防御性と常に必要性を示す。
A person suffering from paranoid personality disorder believes others are lying to him, is suspicious of other's motives, thinks others are using personal information against him, and shows extreme defensiveness and the need to be right all the time.

恐れがエネルギーシンクを引き起こす,足を通しても落ちする,震え苦しむ人の苦しみの原因となって,弱点,
The fear causes energy sink, to fall even through the legs, causing the person suffering suffering from tremors,

子宮内膜症に苦しんでいる場合、または診断を得るのに苦労している場合、状態を衰弱させることが子宮内膜症に苦しむ人としてこれをどのように書くことができるかを知っているでしょう…。
If you suffer with endometriosis, or you're struggling to get a diagnosis, then you will know how debilitating the condition can be write this as someone who suffers with endometriosis, so to all….

幾つか私たちの開拓努力をあげるとしても、学生、危機に侵されている若者、子供、孤児、人身売買の被害者、社会的不正の下で苦しむ人などを奉仕するため、もっとミニストリーを発展させるための資源、宣伝、資料費。
Resources, promotion and material costs of developing more ministries to serve students, youth at risk, children and orphans, human trafficking victims, and those suffering under social injustice, to name just a few of our pioneering efforts.

白斑患者の食事療法は、肺に注意を払う必要がありますので鼻の乾燥した喉の痛み、咳、胸痛および他の呼吸器疾患に苦しむ人、秋、乾燥した気候は肺の損傷に簡単。
Autumn, dry climate, it is easy to lung damage, make the person suffering from nasal dry throat pain, cough, chest pain and other respiratory diseases, so vitiligo patients diet should pay attention to the lungs.

欧州委員会は、ヘアカラーを使う50～100人に1人はアレルギー反応が出ると予測しており、AllergyUKの調査によるとこのような反応で苦しむ人の数は過去20年間で3倍になっています。
The European Commission estimates that between one in 50 and one in 100 people who use hair dyes will suffer an allergic reaction at some point, and figures from Allergy UK show that the number of people who have suffered these reactions have tripled in the last 20 years.