茨城 - 英語 への翻訳

• ibaraki
• ibaragi

日本語 での 茨城 の使用例とその 英語 への翻訳

茨城-上海便の手荷物サービスの変更に関するお知らせ(2019年3月1日以降)茨城空港。
Notification from SPRING AIRLINES about the change of the baggage service rules the flight of Ibaraki- Shanghai from March 1st, 2019.

年初めてのサメ活は、茨城県自然博物館の「サメ展」で決まり！
The first shark's activity in 2018 is decided by the"Shark Exhibition" of the Ibaraki prefectural natural museum!

茨城工場を開設、無延伸ポリプロピレンフィルムの製造及びフィルムのコート加工開始。
Established the Ibaraki Factory; started manufacturing cast polypropylene films and coating processing.

JIH・PC-1茨城沖ケーブル修理工事及びケーブル保護工事2007年）。
Construction for cable repair and protection of JIH·PC-1 offshore at Ibaraki(2007).

茨城・水戸の子供達に夢を」というプロジェクトなのだという。
The project, they said, was"to provide dreams to the children of Ibaraki and Mito.

茨城空港については、都心からの距離は実は成田空港とそう変わらない。
The distance from the center of Tokyo to Ibaraki Airport is not much different from that to Narita.

茨城県境町民体育館にて、トランポリンオリンピック選手の実演と体験会が開催されました。
At the Ibaraki prefectural Sakai-town gym gymnasium, Demonstration of the trampoline Olympic athlete and experiences party were held.

月16日茨城県合唱連盟課題曲講習会にて講師をつとめます。
Jul 17, Ken-P to give a choral workshop in Ibaraki.

年7月31日より、茨城と韓国（ソウル・仁川国際空港）を結ぶ定期便が就航します。
From July 31st(Tue), we will have a regular flight between Ibaraki and Korea(Seoul).

茨城・長崎・鹿児島空港については、手荷物のお預かりのみ、ご出発時刻の2時間前から受付開始です。
At Ibaraki, Nagasaki, Kagoshima Airport, check in baggage can only be checked in 2 hours prior to your departure time.

事実、茨城県と千葉県をあわせたお米の収穫量は、圧倒的に秋田や新潟をしのぎます。
In fact, the harvest of the rice which merged Chiba with Ibaraki exceeds Akita and Niigata predominantly.

月15日まで茨城県、千葉県などでは、被災地の郵便局にある「ゆうゆう窓口」のみで受け付けます。
In Ibaraki and Chiba prefectures, you need to go to the"Yu Yu Madoguchi" in the post offices in the disaster areas until Apr 18th.

茨城県では、ヨウ素-131が9個のサンプルのうち2個で検出され、1リットルあたり40ベクレルと90ベクレルでした。
In the Ibaraki prefectures, iodine-131 was detected in 2 of 9 samples, the values were 40 and 90 becquerel per litre.

茨城幹線の開通により、関東圏全域に張り巡らせる高圧ガスパイプラインのループ化が完成し、エネルギー供給の安定性が向上します。
The opening of the Ibaraki Trunk Line will complete the loop of high-pressure gas pipelines around the entire Kanto region and improve stable energy supply.

日本では茨城、大阪、福岡を中心とし、海外ではロシア、カザフスタンに生産拠点を置いてます。
In Japan they are mainly manufactured inIbaraki, Osaka, and Fukuoka areas. Outside Japan we have production plants in Russia and Kazakhstan as well.

乗り降り場所（茨城空港からつくば市〇〇まで、鹿嶋市〇〇から茨城空港まで等）。
The place of getting on and off(i.e. from Ibaraki airport to Tsukuba city~, from Kamisu city~ to Ibaraki airport).

今回は最初のステップとしてBambooAirwaysは、旅行会社と連携し、茨城行きのチャーター便を運航する。
In the first phase, Bamboo Airways will coordinate with travel companies to operate charter flights to Ibaraki.

横浜港と茨城港において、世界最大のRO／RO船を運航する船会社の北米・欧州・中国航路のターミナル業務を行っています。
We carry out terminal operations at the ports of Yokohama and Ibaraki for the North American, European, and Chinese shipping routes of shipping companies that operate the world's largest RO/RO vessels.

茨城県北芸術祭のパスポートを持っていれば入場料金が大人300円が200円に子供150円が100円にそれぞれ割引になります。
If you have the passport of Ibaraki Prefecture North Art Festival, the entrance fee will be discounted to 300 yen for adults, 200 yen for children, and 150 yen for children to 100 yen.

特に、沖縄県・茨城県鹿島・北海道苫小牧など三大腐食地域でのジンクリッチペイントを用いた重防食効果がなくなることが多々見受けられます。
It is often observed that the heavy-duty anticorrosion effect by use of Zinc Rich Paint is ineffective in the three major corrosion regions of Okinawa Prefecture, Kashima in Ibaragi Prefecture and Tomakomai in Hokkaido.