荒い - 英語 への翻訳

• rough
• harsh
• roughest

日本語 での 荒い の使用例とその 英語 への翻訳

松葉や地塗りの筆致は荒い。
The brushwork used to depict the pine needles and background is rough.

不透明度設定」と「ぼかし設定」は両方のモードで調整でき、荒いエッジや目につく推移のない、非常に自然なルックに修正できます。
Opacity and Feather settings can be adjusted in both modes, making repairs look completely natural without harsh edges or visible transitions.

比較的荒い地域の冬の場合、スプルースの枝で覆うことが望ましい。
For winter in relatively harsh regions it is desirable to cover with spruce branches.

険しく、十分に耐久最も荒い条件および記録の透明なHDの夜間視界を扱うため。
Rugged and durable enough to handle the roughest conditions and recording crystal-clear HD night vision.

この仕事は、SgrA*の荒い環境中の小惑星および惑星の構成に関する意見の一致を改善するかもしれない。
This work could improve understanding about the formation of asteroids and planets in the harsh environment of Sgr A*.

最も荒い表面でも、濡れても落ちたり壊れたりしません。
Even on the roughest surface, it will not fall off or break when wet.

険しいゴム製貝は毎日の使用を最も荒い環境で信頼できるようにします。
The rugged rubber shell makes daily use reliable even in the roughest environments.

絹の上の微細なコーティングを傷つけますので、絶対に荒い化学漂白剤を使用しないでください。
Never use harsh chemical bleaches, for they will damage the fine coating over silk.

電気及び強力-御馳走カルスの除去剤のための最高の全面的な性能を与える最も堅く、最も荒い皮。
Electric& Powerful- Treats the toughest and roughest skin, Giving the best overall performance for a callus remover.

被毛がフリースやウールではなく、荒い毛、またはアンダーコートの兆候。
Coats are not fleece or wool, but harsh hair, or any sign of undercoat.

彼の政府は、ギリシアが国際的な救済措置を受け取り続けることを保証するために荒い緊縮政策を課した。
His government has imposed harsh austerity measures in order to ensure Greece continues to receive an international bailout.

次のステップは、とりわけ、システムをより荒い海域で動作させるように洗練させることです。
The next steps are, among other things, refining the system to work in rougher waters.

より寒く荒い環境でエコーを和らげるためのじゅうたんやソファは必須です。
Rugs and couches, which soften the echoes in a colder, harsher environment, are essential.

コンピュータによって、機械はこうして荒いの切るよい行為の性能を提供できます。
By the computer, the machine can provide a good action performance thus cutting the rough.

記録密度が荒いため、肉眼での解析も容易です。
Record density is rough, so we can analyze the data by the naked eye.

荒い固体ピン鍛造品、加工済みを供給することができますまたは加工フィニアル、それはあなたの要求によって異なります。
We can supply the rough solid pin forgings, pre-machined, or finial machined, it's depends on your demands.

Makeは荒い機械で造る前の荒い標準、それから荒い機械化を始めます。
Make the rough more normative before rough machining, then start rough machining.

普通使用されるかどれが庭の装飾および荒いのの、紫色-錆つくことが安定する場合の結局明らかにされる茶色の表面。
Which is normally used of the garden decor and the rough, purple-brown surface that is eventually revealed when its rusting stabilises.

ジャック・ラッセル・テリアは、荒いかスムーズなコートを持つことができますが、どちらも密なアンダーコートを持っています。
The Jack Russell Terrier can either have a rough or smoot coat, but both have dense undercoats.

スティーブンは家に遅れて夕食をとり、妻にこの仕事は荒いと伝えますが、彼はスクラッチをつかまえることに決めました。
Stephen gets home late to dinner and tells his wife this job is rough but he is determined to catch Scratch.