HARSHER - 日本語 への翻訳

• 厳しい
• 過酷な
• 厳しく

英語 での Harsher の使用例とその 日本語 への翻訳

The Confederation of Trade Unions Myanmar(CTUM) earlier asked the government to impose harsher penalties and fines on employers who flout orders by the Central Arbitration Council.
ミャンマー労働組合連盟（CTUM））は早期に、中央仲裁評議会による命令を軽視する雇用者に対し、厳しい罰則と罰金を科すよう政府に要請していた。

At the beginning of A Song of Ice and Fire, Westeros has enjoyed a decade-long summer, with many fearing that an even longer and harsher winter will follow.
氷と炎の歌の序盤において、ウェスタロスは10年も続く夏を満喫していたが、同じくらい長く厳しい冬が来ると恐れられている。

They were descendants of the Chazars, a people of Turkish-mongoloid origin, who had converted to Judaism around the 7th Century a.C. From here an even harsher segregation was ordered by"the wise ones.
彼らは子孫をchazarsは、トルコの人々-モンゴロイドの起源、whoはユダヤ教には7世紀に変換されるのACここからは、さらに厳しい指示された偏析"して英明でられるもの"です。

Reliability Even in case of reliability both technologies i.e. both HDD and SSD are designed in order to fight against failure but SSD can operate more efficiently in harsher environment than the HDD.
信頼性信頼性の場合であっても、HDDとSSDの両方の技術は、故障と闘うために設計されているが、SSDは、HDDよりも厳しい環境でより効率的に動作することができる。

Following a show of support from European business circles after Borisov's election, criticism of his government is now growing, centering on demands for the implementation of much harsher austerity measures.
ボリソフ当選後、ヨーロッパの実業界から支持が表明されたが、政権に対する批判は増大しており、ずっと厳しい緊縮政策の実施要求に集中している。

Whilst being harsher, they are not uncomfortable to wear per se, it is just that they are less flexible than leather restraints.
より苛酷である一方で、それらはそれ自体着用するのが不快ではない、それはそれらが革製の束縛よりも柔軟性が低いということだけである。

These other camps were often initially much harsher than Zentsuji. Thus their impressions of Zentsuji are that it was a good place(comparatively) when compared to other camps.
多くの場合、それらの収容所の状況は当初善通寺よりずっと劣悪だったので、彼らは、「善通寺は他に比べてよい収容所だった」という印象を作り上げていったのです。

Is Turkey obfuscating here or did someone in the White House put harsher language into the readout than was actually used in the call?
トルコは、ここを曖昧にしているのだろうか、それとも、ホワイト・ハウスの誰かが、会話の表記に電話会話で実際に使われたものよりきつい言葉を入れ込んだのだろうか？

Unlike an ordinary criminal, a class enemy could never be trusted to cooperate with the Soviet regime, and required harsher punishment than would an ordinary murderer or thief.
ふつうの犯罪者ならいざしらず、階級敵を信用してソヴィエト体制と協力させることはぜったいにできないし、ありきたりの殺人犯やどろぼうよりもきびしい処罰が必要である。

Negatives: Heavier and more expensive than narrow rim, such as 80mm, 65-72mm, 50 width rim, and somewhat harsher to ride on.
陰性:、80mm、65-72mm、50の幅の縁および幾分より粗いのような狭い縁より高いです重くそして乗るため。

Based on state-of-the-art M0-5 technology and these devices have been designed to work in the harsher environmental conditions found in truck applications, where battery voltage is twice as high and the stray inductance of the wire harness is significantly higher, as compared to cars.
これらのデバイスは、最先端のM0-5テクノロジに基づいて設計され、バッテリ電圧が乗用車の2倍であり、ワイヤ・ハーネスの浮遊インダクタンスが大幅に高いなど、トラック用途にみられる厳しい環境条件で機能します。

But like green-shaded Teflon Dons- mobster John Gotti's nickname for managing to stay out of jail- the largest banks have been repeatedly prosecuted over the past decade and yet have so far avoided any harsher consequences.
しかし、緑がかったようにテフロン身に付けました-刑務所の外に滞在し管理するためのギャングジョン・ゴッティのニックネーム-大手銀行は、繰り返し過去10年間に起訴されており、まだ今のところ、任意の過酷な影響を回避してきました。

And this is what they are counting on, if the Greek reaction to the financial bullying of the Troika is any yardstick, the Khazarian madmen will have no qualms of implementing even harsher“solution” to their crashing empire.
もしトロイカの金融面でのいじめに対するギリシャの反応がものさしとなるのなら、カザリアンの狂人は、自分たちの崩壊しつつある帝国に更に厳しい「解決策」を実施するのに良心の呵責はないだろう。

Even after the Germans decided to permit the remaining Soviet soldiers to survive so that their labor could be exploited, Soviet soldiers were generally incarcerated under harsher conditions- often in concentration camps- than any other group of prisoners of war.
ドイツが強制労働のために残りのソ連兵士を生かしておくことを決定した後も、ソ連兵士は概して他の戦争捕虜グループよりも過酷な条件下で、しばしば強制収容所などに投獄されました。

Like green-shaded teflon dons- mobster John Gotti's nickname for managing to stay out of jail- the largest banks have been repeatedly prosecuted over the past decade and yet have so far avoided any harsher consequences.
しかし、緑がかったようにテフロン身に付けました-刑務所の外に滞在し管理するためのギャングジョン・ゴッティのニックネーム-大手銀行は、繰り返し過去10年間に起訴されており、まだ今のところ、任意の過酷な影響を回避してきました。

An economy in which Bitcoin was the dominant currency would be a more volatile and harsher economy, in which the government would have limited tools to fight recessions and where financial panics, once started, would be hard to stop.”.
ビットコインが支配的な通貨である経済は不安定で過酷なものとなり、政府が景気の後退に対処する手段が限られ、もし金融パニックが始まった場合には沈静化が困難になる。

The government and people of Iran have remained steadfast against the harsher sanctions in the past one and a half years, and will never negotiate with an enemy that seeks to make Iran surrender with the weapon of poverty, pressure, and sanctions.
過去1年半にわたり、イラン政府と国民は最も厳しい制裁に耐えてきており、貧困、圧力、制裁という敵意を持ってイランを服従させようという者とは決して交渉しない。

PEEK has a long lifetime in the harshest environments.
過酷な環境でも長期に渡って使用できます。

Forgive me for sounding harsh, but I don't buy that for a second.
厳しく聞こえたらごめんなさいけれど少しも信じないわ。

Has a high temperature tolerance and may be used in the harshest environments.
高温耐性があり、過酷な環境で使用することができます。