菜食 - 英語 への翻訳

• vegetarian
• vegetarianism
• vegan
• vegetarians
• plant-based diet

日本語 での 菜食 の使用例とその 英語 への翻訳

彼らは卵菜食トレーを送る保た,チーズホエーを含有し、非乳製品クリーマー.
They kept sending up vegetarian trays with eggs,

だからあなた達がもし菜食を望まないなら、リンチェンドルジェ・リンポチェはあなた達にお金を払うだけで自分を変える必要がないところを紹介するように、出家弟子に紹介してもらおうと思う。
So if you refuse to become a vegetarian, Rinchen Dorjee Rinpoche would ask ordained disciples to introduce you to other places where you only pay money without having to mend your ways.

私の父から私は祈りの値として多くのことを学びました;まだpractical-菜食;考えられ、材料ということはほとんど重要性を持っているかもしれないものへの忍耐力。
From my father I learned many things as the value of prayer; vegetarianism which still practical-; perseverance to what is believed and may have little importance that the material.

Leaveareply菜食の欠点としてビタミンB12欠乏症がよく言われますが、ビタミンB12はヒトを含めて動物の腸菌によって作られる必須栄養素です。
Often-cited as a shortcoming of a plant-based diet is deficiency of Vitamin B12, an essential nutrient made by bacteria in the intestines of animals(including humans).

当時、インドのそこでは簡単な菜食料理を出し、食べ物に追加するための暖かいギーの入った小鍋が添えられていました。
At that time in India they would serve a simple vegetarian meal and then come around with a pot of warm ghee to add to your food.

彼は動物の権利などの科目に関連する国際的な慈善活動を促進するためのプロジェクトに参加してきました,アザラシ狩り,地雷,菜食,貧困,そして音楽教育.10。
He has taken part in projects to promote international charities related to such subjects as animal rights, seal hunting, land mines, vegetarianism, poverty, and music education.10.

キパニは、菜食主義者は疲れ果てる前に肉食主義者より2～3倍も長く体力テストをつづけることができ、疲労回復にも5分の1の時間しかかからなかった、という結果を示しました。
Kipani at Brussels University showed that vegetarians were able to perform physical tests two to three times longer than meat-eaters Before exhaustion and were fully recovered from fatigue in one fifth the time needed by the meat-eaters.

上師は大慈悲、大智慧で「菜食によれば二度と殺生を犯すことはなく、二度と衆生を傷つけることもない」と教誨下さりました。
My guru used his great compassion and great wisdom to teach me: Being a vegetarian means not to kill nor harm sentient beings.

キパニは、菜食主義者は疲れ果てる前に肉食主義者より2～3倍も長く体力テストをつづけることができ、疲労回復にも5分の1の時間しかかからなかった、という結果を示しました。
Kipani at Brussels University showed that vegetarians were able to perform physical tests two to three times longer than meat-eaters before tiring out-and the vegetarians fully recovered from fatigue three times more quickly than the meat-eaters.

結局、極めて不思議で、彼女は11月に新会社で出勤してから、本来の少なくとも5軒以上の菜食食堂があり、3ヶ月以内に続々と3軒があった。
It was very amazing, there were not only 5 vegetarian restaurants around her new company since she started to work, but also there were another 3 new vegetarian restaurants opened during three months!

ただ始めに菜食する時、友人は聞いた、多くの悪事をしたため菜食する事になるか?リンチェンドルジェ・リンポチェは、はいしか答えなかった。
When Rinchen Dorjee Rinpoche first became a vegetarian, friends asked if Rinchen Dorjee Rinpoche's decision to become a vegetarian was due to committing numerous evil deeds.

そして、多くの研究があることを示しました菜食できる全体的な健康を改善するのに役立ちます、および潜在的にあっても、がんやその他の重篤な疾患の発症リスクを減らすことができます。
And many studies have shown that vegetarian diets can help to improve overall health, and could potentially even reduce the risk of developing cancer and other serious diseases.

主に、菜食主義のために良いサプリメントは時々完全菜食によって残すことができる栄養ギャップを埋める製品で構成されています。
Mostly, good supplements for a vegetarian diet consist of products that help fill the nutritional gaps that can sometimes be left by a fully vegetarian diet.

今、あなたはすべての菜食のための最高のサプリメントについて学んできたことを、私たちは、あなたが健康的な生活へのパスに開始する準備ができていることを願っています！
Now that you have learned all about the best supplements for a vegetarian diet, we hope that you're ready to begin on your path to a healthier life!

健康的な菜食（肉・魚をとらず、動物性油脂は植物性油脂で代用する）にすると、水の使用量は35～55％少なくなる。
A healthy vegetarian diet(no fish or meat, oils from crops in place of animal fat) reduces water consumption by 35 percent-55 percent.

菜食するとテストステロン生産が最大14%現象しますが、だからといって過剰に動物性たんぱく質を食べればいいというわけではありません。
A meat-free diet may lower your testosterone production by up to 14 percent, but that doesn't mean you should eat excessive quantities of animal protein.

通常、肉類を食べる量があまり多くなかったので、二人の食事は自然と菜食になり、リンチェンドルジェ・リンポチェの法会に毎週参加するようになりました。
We never had much of an appetite for meat, so we naturally switched to a vegetarian diet and continued to attend the pujas conducted by Rinchen Dorjee Rinpoche.

年に『ベジタリアン・タイムズ』が行った調査によると、アメリカには730万人のベジタリアンがおり、その他の2,280万人が、菜食主体の食事を摂っているといいます。
According to a 2008 study done by“Vegetarian Times”, 7.3 million Americans have been vegetarians and 22.8 million Americans currently follow a vegetarian diet.

仏が言う事があり、縁が無いなら済度出来ない、皈依があり、菜食をする事があり縁がある事ではない。
The Buddha has once said that he cannot liberate those who do not have conditions with him. Having conditions does not mean taking refuge or having a vegetarian diet.

そなた達はまだ呪文を唱えて肉が食べられて、朝菜食、昼に葷食を用意して息子に食べさせても浄土へ往生することが出来ると思えば、それは全部やり遂げることができないのである。
The thoughts that you can eat meat and recite mantras at the same time, you eat vegetarian breakfasts but cook meat for your sons for lunches, and you can still be reborn in the pure land are incorrect.