落とすこと - 英語 への翻訳

• dropping
• to lose
• down

日本語 での 落とすこと の使用例とその 英語 への翻訳

これが意味するのは、欧州委員会はパレスチナの赤子たちに爆弾を落とすことで儲けている企業を支持することができ、そのことに誰も眉ひとつ動かさないということなのだ。
It suggests that the Commission can endorse firms which profit from dropping bombs on Palestinian babies without anyone batting an eyelid.

人類による地球温暖化の革新的な解決法として…人工の冷却物質CW7は…平均気温を管理可能なレベルまで落とすことに成功するだろうと。
The artificial cooling substance CW7… According to scientists… will succeed in bringing average global temperatures… down to a manageable level… as a revolutionary solution to mankind's warming of the planet.

産業上の体重に達した大型養豚場では、動物を飼育しているケージを二酸化炭素の容器に落とすことによって動物を予備安楽死させ、その後、子豚を後肢で特別な器具で吊るす。
In large pig farms that have reached industrial weight, animals are pre-euthanized by dropping a cage with animals into a container of carbon dioxide, after which the piglets are suspended by their hind legs on special equipment.

だから、人々が「MetalResistance」からのつまらないものを靴舐めしているのであれば、俺は奇跡を期待するのをやめて、その代わりに気を落とすことにした。
So when people were just boot-licking the crap out of Metal Resistance, I started to stop expecting a miracle and instead prepared myself to be let down.

スーダン代表は、「扇動」という語を落とすことのメインスポンサーの困難を想起して、修正案のために投票したと述べた。
The representative of Sudan, recalling the difficulty of the main sponsor to drop the word“incitement”, said he voted for the amendment.

また、CREのid:Soudaiが頑張るこちらのアドベントカレンダーも、開始から今日まで一つも落とすことなく、また非常に有益な情報・知見が満載のブログが毎日公開され、継続しています。
Also, be sure to check out the advent calendar that Mackerel team CRE id: Soudai is working so hard on, not missing a single day and continuing to release blogs full of information and useful knowledge.

過度の針の喪失は、木を激しく振るか、または約1フィート（30cm）の高さから数回樹幹の端に落とすことによって検出することができます。
Excessive needle loss can be detected by vigorously shaking the tree, or dropping it onto the end of the trunk several times from a height of about 1 ft(30 cm).

今作っているソフト「CGOptimizer麦茶」はJpeg・PNG画像を最適化し、画質を落とすことなく容量を減らすソフトたちのGUIフロントエンドです。
CGO CGOptimizer barley tea production in!- MoonWing Software you are making now"CGOptimizer barley tea" is to optimize the Jpeg· PNG image, is a GUI front-end of the software who reduce the capacity without compromising image quality.

民間機をハイジャックし兵器として使用することや核爆弾を落とすことガス室や戦闘時の有毒ガス使用などこれらの行為が行われた場合戦争行為や戦争犯罪となることが国際慣習法やハーグ条約で定められています。
Commandeering civilian planes and using them as weapons, dropping atomic bombs, the use of gas chambers or poisonous gas in conflict, all of these actions, if committed, constitute acts of war and war crimes under customary international law and the Hague conventions.

ライバルであるボーイングの評判を落とすことでエアバスジェットを売っている間のアフリカにおけるフランスの利益に反する働きをしている国連の当局者を、フランスとそのドイツの擁護者が殺すことができたと、彼らは言う。
The French and their German masters were able to kill UN officials who worked against French interests in Africa, while at the same time helping to sell Airbus jetliners by ruining the reputation of their Boeing rivals, they say.

ナトリウムからの元素を検出するのに適した一般的なMICRO-XRFシステムとは異なり、M4TORNADOPLUSはフッ素、酸素、窒素、炭素など原子番号11以下の元素も含め高エネルギー領域における感度やパフォーマンスを落とすことなく測定できます。
Unlike common Micro-XRF systems, which are suitable to detect elements from sodium up, the M4 TORNADOPLUS allows to also measure elements with atomic numbers Z<11, such as fluorine, oxygen, nitrogen and carbon, without compromising the performance and sensitivity in the higher energy ranges.

また、電源供給線１１１を共通化することで、電源供給線１１１の線幅のマージンが広がり、画像の明るさを落とすことなく電源供給線１１１の線幅を広げることができる。
Further, by sharing the power supply line 111, the margin of the line width of the power supply line 111 is widened, and the line width of the power supply line 111 can be increased without reducing the brightness of the image.

実際、ホテルの公式ウェブサイトでより良い料金を提示すると、コンバージョンを最大67%引き上げることが可能である一方、OTAその他販売チャネル上で割引価格を提示すると、コンバージョンを77%落とすことさえあります。
Is not the only conversion variable when it comes to prices: in fact, offering a better rate on your official website can boost conversion by up to 67%, while giving discounted rates on OTAs and other distribution channels can decrease it by 77.

確かに十分にはきちんと足を少しスリップし、そのビット、牛で、牛のようにひづめの目の前に入る膝イチイリフトに行く落とすことなく続いて、その後何事もなかったかの後に牛の前に、牛され、その進捗状況を継続するが遅れている。
Sure enough, a neat's foot to slip them a bit, it's that delayed a bit, followed by cattle without slowing to go to, lift knee yew get in the way of cattle in front of a hoof, and then after the cattle before the cattle are to continue their progress if nothing had happened.

フランケ・グリクシュの『総統命令の実行』についての話、すなわち、『ある製品』を『シャワー室』に似た大きな地下室に落とすこと、『1分で人を眠り込ませるある物質』を放出するという話は、ガス処刑の話としては間違いであり、ごまかしである。
Franke-Gricksch's account of'the execution of the Fuehrer-order," namely, the lowering of'certain materials' into a large cellar room resembling a'shower bath' and activation and release of'particular substances that put people to sleep in one minute' is a fraudulent and cynical white-washing of death by gassing.

爆弾も落とすこともある。
He can also drop bombs.

爆弾も落とすこともある。
It can even drop bombs.

爆弾も落とすこともある。
You can also drop bombs.

爆弾も落とすこともある。
It also can drop bombs.

場合によっては命を落とすことも。
A minute there, and lives can be lost.