葬った - 英語 への翻訳

• buried
• bury

日本語 での 葬った の使用例とその 英語 への翻訳

彼らをここに運び丁寧に葬った。
We brought them here to be buried properly.

あなたが食事にも手をつけないで、ためらわずに出て行き、死者を手厚く葬ったとき、。
When you did not hesitate to get up and leave your dinner in order to go and bury the dead.

見なさい、あなたの夫を葬った者たちが、戸口に来ていて、あなたをも運び出します。
The feet of the men who buried your husband are at the door, and they will carry you out also.

木佐原はボランティア青年の父で、政府が葬った"Sファイル"を公にするための犯行だった。
Kisahara is the father of the murdered young volunteer, and he committed the crimes in order to expose the"S File", which was buried by the government.

若者たちは入って来て、彼女が死んでいるのを見つけた。そこで彼女を運び出して、彼女の夫のそばに葬った。
But the young men, entering, found her dead, and carrying her out, buried her by her husband.

青年たちは入って来て、彼女の死んでいるのを見ると、運び出し、夫のそばに葬った。
Then the young men came in and, finding her dead, carried her out and buried her beside her husband.

創世記25:9にアブラハムの死に際し、「彼の子ら、イサクとイシュマエルは、彼をマクペラのほら穴に葬った。
In Gen 25:9 we read that after the death of Abraham,“His sons Isaac and Ishmael buried him in the cave of Machpelah.”.

そこに若者たちがはいってきて、女が死んでしまっているのを見、それを運び出してその夫のそばに葬った。
When the young men came in they found her dead, and they carried her out and buried her beside her husband.

青年たちは入って来て、彼女の死んでいるのを見ると、運び出し、夫のそばに葬った。
The young men came in and found her dead, so they carried her out and buried her beside her husband.”.

さてサムエルはすでに死んで、イスラエルのすべての人は彼のために悲しみ、その町ラマに葬った。
Now Samuel was dead, and all Israel had mourned for him and buried him in his own town of Ramah.

これは勇士を彼の武具と共に墓に葬った当時の習慣を引用して話したのです。
This refers to the custom of burying warriors with their weapons, and resting the head of the corpse upon its sword.

そして、｢見よ、あなたの夫を葬った人たちの足が、そこの門口にきている。
Behold, the feet of those who have buried your husband are at the door…”.

見よ、あなたの夫を葬った人たちの足が、そこの門口に来ている。
Behold the feet of the ones having buried your husband are at the door.

見なさい、あなたの夫を葬った者たちが、戸口に来ていて、あなたをも運び出します。
The feet of those who have buried your husband are at the door and they will carry you out also.

Novella】Winner「ぼくらがロード・ドッグを葬った夜」TheNightWeBuriedRoadDogジャック・ケイデイ(JackCady)。
I chose“The Night We Buried Road Dog,” by Jack Cady.

そして、｢見よ、あなたの夫を葬った人たちの足が、そこの門口にきている。
Behold, the feet of them which have buried thy husband are at the door.

そして、｢見よ、あなたの夫を葬った人たちの足が、そこの門口にきている。
Look now, the feet of those who have buried your husband are at the door and they will carry you out.".

人々は彼をダビデの町に葬ったが、王たちの墓には納めなかった。
They buried him in the City of David, but not in the tombs of the kings.

見よ、あなたの夫を葬った人たちの足が、そこの門口に来ている。
The feet of them which have buried thy husband are at the door, and.

人々は彼をダビデの町に葬ったが、王たちの墓にではなかった。
They buried him in the City of David, but not in the tombs of the kings.