蓄積と - 英語 への翻訳

• accumulation and
• storage and
• buildup and
• stores and

日本語 での 蓄積と の使用例とその 英語 への翻訳

国家は、蓄積と消費を合理的に調整し、国家、集団及び個人の利益を併せて考慮し、生産の発展をふまえて、人民の物質と文化面の生活を一歩一歩改善する。
The state reasonably arranges accumulation and consumption, takes into account the interests of the state, collectives, and individuals, and gradually improves the people's material and cultural life based on the development of production.

結果として,エストロゲンの蓄積と副作用は、これらの障害物や、この薬の高用量を使用することが決定されたものと受容のユーザーにとって問題になることができます。
As a result, estrogen buildup and side effects can become an issue for users receptive to these obstacles or those deciding to use a high dose of this drug.

その蓄積と体内の適切な循環-1道教の呼吸と体操気に("作品気功のさまざまなシステムの基盤となる最も重要なタスクの")。
Its accumulation and proper circulation in the body- one of the most important tasks of Taoist breathing and gymnastic exercises underlying the different systems of Qi Gong"work with the qi.

我々は,震源となる断層への応力の蓄積と破壊,内部や表層の変形など,地震発生に関する現象を理解するのに必要な包括的枠組みを作ることを目指しています。
We aim to develop a unified framework to physically describe the entire earthquake processes including stress accumulation and breaking of faults and deformations of interior and surfaces of the earth.

具体的には、上記のような形で利益が決まってくれば、資本家の貯蓄、蓄積と労働需要の成長も求まるということだ。
Specifically, with profits determined in the manner given above, then the amount of capitalist saving, accumulation and labor demand growth could also be deduced.

コラーゲンの蓄積とアクネの傷跡は、自分のアミノ酸成分に溶けて、新しい健康な肌の成長の基盤としてシステムに戻されます。
Collagen buildups and acne scars are dissolved into their own amino acid elements and released back into the system as the foundation of new healthy skin growth.

人々は、識別し、それらの値の蓄積と市民民主主義社会の指針とその地域の持続的発展のための能力開発の世代を固定するための長い憲法のプロセスを必要としています。
The people need a lengthy constitutional process for the identification and accumulation of their values and fixing the generations of civil democratic society guidelines and development of skills for the sustainable development of their regions.

蓄積と集合の概念から発せられたこれらの経験の合計は、何人かの芸術家にスペースのより新しい概念とより洗練されたアプローチを捜すことを導きました。
The sum of these experiences, germinated by the concept of accumulation and assembly, lead some artists in search of a new concept of space and a more refined approach.

蓄積と集合の概念から発せられたこれらの経験の合計は、何人かの芸術家にスペースのより新しい概念とより洗練されたアプローチを捜すことを導きました。
The sum of these experiences, germinated from the concept of accumulation and assemblage, lead some artists to search for a new concept of space and a more refined approach.

利潤のためという動機は、資本家同士の競争と共に、資本の蓄積と使用に不安定をもたらし、不況が深刻化することになる。
The profit motive, in conjunction with competition among capitalists, is responsible for an instability in the accumulation and utilization of capital which leads to increasingly severe depression.

慢性外傷性脳症(CTE)は、タウというタンパク質の蓄積と凝集が特徴で、アルツハイマー病にもこれに似た特徴がある。
Chronic traumatic encephalopathy(CTE) is characterized by the accumulation and aggregation of a protein called tau, similar to that seen in Alzheimer's disease.

新しい内生的成長理論が示唆しますように、TFP向上は、人的資本や研究開発といった無形資本の蓄積と密接な関係にあります。
As the new endogenous growth theory suggests, TFP growth is closely related to accumulation of the intangible capitals, such as human capital and research and development. We see a lot of evidence that such investments have actually trended upward.

彼らは古い成長するにつれ、男性と女性の何百万人は、腹部の周りの脂肪の蓄積と皮膚の弛緩（だぶだぶの皮）を経験します。
As they grow older, millions of men and women experience laxity of skin(baggy skin) with the accumulation of fat around the abdomen.

具体的にいえば、1990-2015年期間のきわめて大きな貿易黒字-もっぱら石油とガスの輸出が牽引-と、比較的限られていたネットの対外資産蓄積とのあいだに、大きなギャップが存在するのである。
In particular, there is a large gap between very high trade surpluses during the 1990-2015 period- mostly driven by exports in oil and gas- and relatively limited accumulation of net foreign assets.

彼女の最新シリーズ「TheBuriedObject」は、銀と銅の人工物の地下環境でのライフサイクルを調査し、時間の経過とともに物質の蓄積と分解がどのように変化するかを研究しています。
Her latest series The Buried Object investigates the life cycle of silver and copper artefacts in a subterranean environment, exploring how build-up and break-down of material transforms them over time.

対照的に、もしその情報が元々異なっていたなら、その遺伝子的な暗号は全体として、配信側から受信側へと引き出され、それはレゾナンスの蓄積と干渉したでしょう。
Conversely if the information was initially different the genetic code as a whole will also be pulled from the sender to the receiver, which would have interfered with the build up of a resonance.

赤い粘土質の土壌を示す地球の地域、オーストラリアや米国南東部がありますが、これは、堆積物の蓄積と同様に惑星本来の物ではありません。
There are portions of the Earth that exhibit a red clay soil, Australia and the Southeastern US, but this is not a native soil as much as an accumulation of deposits.

限られた期間内で様々なバリエーションへの対処が必要となる設計業務においては、設計事例の蓄積と活用が重要課題となる。
In design task, it is very important to store and utilize design cases, for the designer is often required to cope with a variety of design objects within a limited time.

倍ズーム搭載,フルHDPTZは特殊なコーティングで構築されたこのソリューションは、汚れ、ほこりや水の蓄積との接触によって引き起こされるの形成を防止します。
Equipped with a 40 x zoom, This solution Full HD PTZ is built with a special coating that prevents the formation of stains caused by contact with water and dust accumulation.

双方は近い将来に私の提案した作業計画と目標を想定し、協議を行う予定です。知能、経験、蓄積と決意を統合して業界発展の突破力になりたいと思い、企業は新しい経済環境の下での成功的な業界転換を完成します。
Both sides decided to discussion about the working plan and goal we offered, We will spare no effort to emerge intelligence, experience, accumulation and determination of the industry breaking force to finish the industry transition successfully under the new economic environment.