蓋は - 英語 への翻訳

• the lid
• cover
• cap
• covers

日本語 での 蓋は の使用例とその 英語 への翻訳

下になる蓋は、それより一回り大きい380mLのタッパウエアーの蓋だけを使いました。
The lid that becomes it below is tappauea of 380mL that is one size larger than it.

高圧槽蓋は独自方式（実用新案）の採用により、蓋の開閉が簡単で迅速に出来ます。
The lid of the high-pressure-tank can be opened/closed easily and quickly by using our unique original method(utility model).

蓋は部屋の外ではずし、お子さんが欲しがる物だけを部屋の中へ入れましょう。
Remove the lid outside of the room, and take only the items into the room that the child wants.

これらの容器では、蓋は土壌が乾燥することを許さず、苗を成長させるのに必要な微気候を作り出す。
In these containers, the lid does not allow the soil to dry out and creates the microclimate necessary for growing seedlings.

桐箱の蓋はお食い初めの際にお盆としてもご活用ください。
The lid of the box can be used as a tray for Okuizome ceremony.

温度センサを設置後、端子箱の蓋はしっかりと締付け、簡単に開かないようにしてください。
Make sure to firmly tighten the lid of the terminal box so that it is not opened easily after the temperature sensor is installed.

雨天時、マンホールの蓋は滑りやすくなるので、自動車のタイヤがスリップして事故を起こしたりする事がある。
The lid of the manhole becomes slippery when it rains, so the car tire may slip and cause an accident.

生地に水滴が落ちるのを防ぐために蓋は布巾で覆っています。
Wrapping the lid with a dish towel will help prevent the condensation from dripping off the lid.

年2月にウォーレスが亡くなり、バンドの蓋は閉ざされてしまったようだ。
Wallace's death in February 2007 would seem to have closed the lid on the band for good.

ミルの蓋はもちろん、排出用の蓋もナイロンでできています。
As well as the lid of the mill, the lid for discharge is made of nylon.

フラットPETカップ蓋は、12オンスに適合します。-24オンスC…。
Flat PET Cup Lids, Fits 12 oz.- 24 oz. C….

大口のガルパー蓋は冷たい水、ジュースや、お好みの飲み物をごくごく飲めるようにデザインされています。
The wide-mouth Gulper lid is designed for you to pour or guzzle down cold water, juices, and other favorite beverages.

低水量のシッパー蓋は温かい飲み物をゆっくり飲む用にデザインされています。
The low-flow Sipper lid is designed for you to sip hot beverages.

ボトルの蓋は2014年に導入された最新技術を使用しています。
The cap for the bottles uses the latest technology, launched in 2014.

衛生面を配慮した蓋は、あえてカール無しで、熱くなりにくい天然木の取手が特徴です。
Also features a lid with no curl which takes hygiene into account and a wood handle that doesn't get hot easily.

木でできた釜の蓋は結構重く、丸い頭のうえでは不安定で今にも滑り落ちそう。
The wooden pot lid is quite heavy and it isn't very stabile on top of a round human head, so it tends to slip off.

操作性を考えた軽い蓋は、薄い鋼板に新しい技術を駆使!
This light lid that takes operability into account has a thin steel sheet which makes full use of new techniques!

時代遅れとレトロな蓋はいいですが、何も元を打つ。
Throwbacks and retro lids are nice, but nothing beats an original.

私たちの蓋は、漏れがないようにしっかりとボトルに接着されています。
Our lids are tightly bonded to the bottle for zero leakage.

冷蔵庫では、容器が簡単に座り、カバー/蓋は実際に丈夫で強固に取り付けられる。
In the refrigerator, the container sits easily and the cover/lid is actually attached in sturdy and strong manner.