蓋をして - 英語 への翻訳

• cover
• lid and

日本語 での 蓋をして の使用例とその 英語 への翻訳

大きな鍋に水を4回入れ、ザルの上を土で固定し、蓋をして中火で1時間放置します。
Fix the colander with soil on top, cover with a lid and leave for one hour over medium heat.

バナナを加え、蓋をして弱火〜中火で１〜２分、軽く色が変わるまで蒸します。温かいままでお皿によそいます。
Add the bananas, cover and steam for 1 to 2 minutes on medium-low heat, just until they change color slightly. Serve warm.

コップに息を吹き込んでから蓋をして、一旦綺麗な空気を吸ってからコップの中の匂いをチェックしてみましょう。
Breathe in a cup, cover it, then, check the smell in the cup once you have taken in a fresh breath of air.

蒸篭にアーティチョークを置き、蓋をして中火で40分間、またはナイフが簡単に付け根に刺さるまで蒸す(料理している間に水がかなり減る場合、必要に応じて補充する)。
Place the artichokes on the rack, cover and steam over medium heat for 40 minutes, or until a knife slides easily into the base. If water reduces significantly while cooking, refill as necessary.

STEP2に、Bを全ていれて煮立て、いんげん、ゆでたまごを加えて蓋をして弱火で8分煮る。
Pour B into STEP2 and boil. Add the green beans and eggs(boiled), cover the pot with a lid, and simmer for 8 minutes over low heat.

全体に焼き色がついたらバターとハーブ（写真のハーブはローズマリーを使用）を加え、蓋をして予熱で溶かしハーブバターソースを作ります。
When the surface of the meat is light brown, add butter and herbs(rosemary is used in the picture). Turn off the heat, and put the lid on to make melted butter herb sauce.

心を見つめることと膨大な思いを手放したいと思うことで、唯一注意しなくてはならないことは、それが意識にある神聖な光に蓋をしてしまうということです。
The only reason to be so attentive and alert in mind watching and to want to release erroneous thoughts is because they cover over the Divine Light in awareness.

蓋をしてひと晩置く。
You cover me one night.

分位蓋をして煮込む。
Cover and cook one minute longer.

蓋をして中火で炊きます。
Cover with a lid and turn on the burner to medium heat.

蓋をして、冷めるまで待ちます。
Then cover and wait until cool.

蓋をして13〜15分間茹でます。
Cover with the lid and cook for 13 to 15 minutes.

蓋をして2～3分煮ます。
Cover with a lid and simmer for 2 to 3 minutes.

フレンチプレス蓋をして4分待ちます。
Pour into the french press and wait for 4 minutes.

蓋をして振ってよく混ぜます。
Close the bottle, shake and mix the sauce well.

蓋をしてあさりが開くのを待つ。
Cover and wait for them to open.

フライパンに蓋をして7分ほど煮込みます。
Place the lid on the frying pan and stew for 7 minutes.

蓋をして15~20分煮込みます。
In a pot of salted boiling water, cook for 15-20 minutes.

蓋をしてさらに弱火で5分煮ます。
Cover again. Cook on low heat for 5 more minutes.

布巾で包んだ蓋をして強火にします。
Replace the lid wrapped with a dish cloth and turn the burner to high.