日本語 での 体験をして の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
たくさんの体験をして、アイヌ文化について学ぶことができました。
We shared many experiences and I learned a lot about Indian culture.演目の最後に、お客様に「どじょう掬い踊り」の体験をしてただく時間を設けています。
At the end of the program, we have time for customers to experience the"Dojo Sukui Dance(loach catching dance)".尼崎をもっと知りたい、ニッポンらしい体験をしてみたい。
Do you want to know more about Amagasaki and experience Japan more fully?世界中の誰にも二度とこのような体験をしていただきたくない。
I do not want anyone in the world to experience such a situation again.少し贅沢をして、次の5つの方法により最高のビバリーヒルズ体験をしてください。
Just splurge a little and try these five ways to experience Beverly Hills at its most fabulous.そのためにもまずはぴったりのサイズを着てもらって感動する体験をしてもらいたい。
とても怖かったし、子どもたちにそんな体験をしてもらいたくないです。
She really gave me hell yesterday and there is no way i want my kids to experience that.黒楽茶碗・手捏ね~削り仕上げ作陶体験。楽焼職人がおこなう茶碗作りと同じ体験をしていただきます。
Black hand-molded earthenware teacup・Kneading hand~Experience of pottery sharpen finishing work. You will experience the same work as the cup making artists.まずはアートで自分と作品との境界があいまいになる体験をして、自分を見失ってほしいです。
しかし、シャーマンのしるしや兆候を持ち、シャーマン的体験をしてきた一方で、私はまた、強力で論理的、懐疑的な精神という装置も持っていた。
However, while I had all the shamanic signs テキストの小さなセクションではなく、記事が、今自分の旅行体験をして上下に移動するときは、美しい九寨溝バーの興味を友達と共有するのが正しい。
A small section of text, not a article, but the moment their own travel experience and moved it down when the right to share with interested friends of the beautiful Jiuzhaigou bar.あなたやあなたの愛する人のために、さまざまな可能性から選択し、滞在を予約して、なだらかなトスカーナの丘の中での絶対的なリラクゼーションと幸福の体験をしてください。
For you or your loved ones, you can choose from a variety of possibilities and book a stay to experience an absolute relaxation and well-being among the sweet Tuscan hills.年8月、従業員の子どもたちを工場に招き、親の仕事や工場の安全・セキュリティについての学習や、リサイクル活動の体験をしてもらいました。
In August 2014, we invited the children of employees 上記を通して、今まで知らなかった店舗に足を運ぶことによってお気に入りの店舗を見つけ、そこの常連客になり、今までのライフスタイルに変化が起きる体験をしていただけることを期待しています。
Through the above, I hope that you will be able to find your favorite store by visiting a store you did not know before, become a regular customer there, and experience the change in your lifestyle.それは、ピカチュウをはじめとした人気ポケモンと触れ合える参加型のイベントであったり、カードゲームを用いた本格的な対戦大会であったり、幅広い層のポケモンファンが集まって、これまでにない体験をしてもらえるような「場」を提供し、もっとポケモンを好きになってもらえるよう実施しています。
With interactive events featuring popular Pokémon such as Pikachu and full-fledged card game tournaments, these events provide a space for a broad spectrum of Pokémon fans to come together and experience something unprecedented, creating even more love for Pokémon.加盟店としては、顧客に最高のショッピング体験をしていただくこと、ファッションブランドとしては、ウェブサイトを魅力的で使いやすいものにしたいと考えています。Omiseの決済ソリューションは、この両方の願いを満たしてくれます。」。
As a merchant, we want our customers to experience the best shopping journey and as a fashion brand, we want our website しかしせっかく芸術家の集まる町に来たのですから、広々とした工房で、手びねりや本格的なロクロを使った陶芸体験をして、いつまでも形として残る素敵なお土産を持ち帰ってはいかがでしょうか。
Though, as long as you're here in this town full of craftspeople, you might want 参加した教員からは、「日常生活を支える海運業を身近に感じることができた」「普段は接することのない仕事を楽しく学ぶことができた」「子どもたちにもこの体験をしてもらったら海や船がもっと好きになるのではないか」といった感想が寄せられました。
Some feedback received from participants included the following:--"I felt closer to the shipping industry, which is supporting our daily life."--"I enjoyed learning about jobs that we are not so familiar of."--"If students experience this, they will like the sea and ships more.実践的な体験をしていただける機会です。
The chance to carry out practical experience.新たな体験をしていきましょうか。
Do you want to try a new experience?
