体験をした - 英語 への翻訳

• experience
• experiences
• experienced
• experiencing

日本語 での 体験をした の使用例とその 英語 への翻訳

観客からも、芝居や演技についてより純粋な体験をしたという反応がよく返ってきます。
And, quite often, our audience response is that it's a much purer experience, both with the play and with the acting.

同じような体験をした元捕虜と話すときだけ、私は満足して出来事を語ることができました。
Only when talking to other POWs who had similar experiences was I content with relating events because I knew they understood.

雪深い金山町ならではの体験をした後は、四季折々の料理で舌鼓をうってみませんか？
After experiencing the deep snow in Kaneyama Town, why not relish some seasonal cuisine?

このような体験をした若者たちが、次世代の東アジアの平和と相互理解を築いてくれることを期待します。
I look forward greatly to seeing the young people who gain this kind of experience becoming the next generation of contributors to peace and mutual understanding in East Asia.

モリロジアムの影響で妙な体験をしたのかも。
But… it's possible that these strange experiences you're having are related to the onset of the morilogium.

すると、彼女が最近、とてもステキな体験をした、という話をしてくれました。
She then commenced to tell me about her wonderful recent experience.

おそらくほとんどの人が、このような体験、あるいはこれに類似した体験をしたことがあると思います。
I think most of you have had experiences of one sort or another like that.

北海道旭川】クラークホースガーデンで人生初の乗馬体験をした話【PR】元気です北海道。
Hokkaido Asahikawa】 A story about life's first riding experience at Clark Horse Garden【PR】 I'm fine Hokkaido.

皆が親しい人のメンターになりたがっているのです私たちのように同様の体験をした人たちです。
Everyone wants to mentor someone who kind of is familiar, who looks like us, we have shared experiences.

第二次世界大戦の末期に核爆弾が投下されるという、きわめて悲惨な体験をした地でもあります。
It is a place where a nuclear bomb was dropped at the end of the Second World War and people had very miserable experience.

北海道旭川】クラークホースガーデンで人生初の乗馬体験をした話【PR】。
Hokkaido Asahikawa】 A story about life's first horse riding experience at Clark Horse Garden【PR】.

あのような体験をした私だからこそできる事があります。
There are things that I am able to do now precisely because I have experienced so much.

体験をした場所（国、都市の名前、州や都道府県）。
Location of experience(city or county, state, country if not U.S.A.).

人はあまりにも辛く苦しい体験をした時、その記憶を封印し語ろうとはしません。
When people have experienced something painful and distressing they tend to lock up that memory in their hearts and are reluctant to talk about it.

そこで不思議な体験をした彼は、自分が吸血鬼になり始めていることに気づくのだが。
Noting this weird activity, he logically concludes that he is turning into a vampire.

そのような体験をした人たち全員が、宇宙は彼らに貴重な贈り物を。
All who have had such an experience feel afterwards that the universe has granted them a precious gift.

あなたは幽霊を信じますか？なにか怖い体験をしたことがありますか？」。
Do you believe in ghosts? And have you ever had an experience with one?

どこで行ったのかは言えないが（他のメーカーの敷地）、驚くべき体験をした。
Can't say where(it was another manufacturer's space) but the experience was remarkable.

同時に、自分の体の動きと音が連動する体験をしたわけです。
At the same time, the experience was of my body movement being linked to sound.

忍者体験をした後は、伊勢志摩ドライブには欠かせない伊勢神宮やおかげ横丁を堪能し、海岸ルートから、伊勢志摩のシンボル夫婦岩を目指すルートです。
After doing a ninja experience, it's satisfied with Ise-jingu and a favor alley necessary to Ise-shima drive and is a route aiming at symbol Meotoiwa in Ise-shima from sea coast route.