姿をした - 英語 への翻訳

• disguised
• in the form
• looks
• figure

日本語 での 姿をした の使用例とその 英語 への翻訳

この舞は、能の式三番叟をもとにしたもので、翁の姿をした神が天下泰平、五穀豊穣を祝います。
This dance is based on nohs Shikisanbaso and the god disguised as okina(an old man) celebrates the peace of the realm and a good harvest.

一方、その遊園地では、時計塔に不思議な魔力がわき起こり、カールのかかった長髪の少女の姿をした精霊が悲しそうな表情で現れる。
On the other hand, in the amusement park, a strange power arises at the clock tower, then a spirit in the form of a little girl with curly long hair appears lonesomely.

これらはみな、ハトやヴェロキラプトルの祖先が小型でおそらく飛ぶことのできる、このような姿をした生物であったことを教えてくれている」。
Together they show us that the ancestors of pigeons and Velociraptor were small, probably flying, animals that look like these.".

分ほどたって、２人の驚くような姿をしたホストが私たちに近づいて、私は彼らのミーティングに参加することになると告げた。
After about ten minutes, two of our wondrous appearing Hosts come to our quarters and announce that I am to accompany them.

京都最古の祭りで総勢500名以上の平安貴族の姿をした風雅な行列が京都御所から下鴨神社を経て、上賀茂神社までの約8キロの距離を移動する。
As Kyoto's oldest festival, an elegant procession consisting of people appearing as the over-500-strong Heian nobility leave the Kyoto Imperial Palace, pass Shimogamo Temple and head for Kamigamo Shrine over a distance of about 8km.

天井からは地域の象徴である雪をイメージした布が上下し、動物の姿をした自動人形が「上郷バンド」を組み、地域の人々へのヒアリングをもとに制作した楽曲を演奏する。
Hanging from the ceiling of this house is a cloth featuring snow, which is a symbol of this area. Automatic figurines in the shape of animals create the The Kamigo Band, as they perform songs created in collaboration with the local community.

悪魔の侵入を防ぐため、祓魔師たちが結界の張り替えに勤しんでいる。一方、暴走する幽霊列車(ファントムトレイン)の退治にあたった「奥村燐」は、任務の途中、少年の姿をした幼き悪魔に出会う。
While the exorcists are working to repair barriers which prevent Satan's entry, Okumura Rin, charged with the job of eradicating a phantom train gone berserk, encounters an adolescent demon who appears as a young boy….

馬の姿をしたケルピーの背中に乗ってしまったが最後、人間は2度とそこから降りることはできなくなります。犠牲者はケルピーの背に文字通り「貼り付け」状態となり、とうてい逃げられないほどの強い力で捕まってしまいます。
When the Kelpies take on the appearance of horses it seems that, once a man climbed on their back, it would be impossible to get off them: the victims would then remain“glued” to the back of the Kelpie, and such grip would be so strong not to allow anyone to escape.

人間の姿をしたロボットだ。
A robot with a human appearance.

芸術は無意識な姿をした宗教だ。
Art is an unconscious form of religion.

スペクターSpecterは恐ろしい姿をした幽霊です。
A spectre or specter is a ghostly apparition.

誰が恐ろしい姿をした野獣を愛するでしょう。
But who could love a grotesque beast?

そこで自分の姿をした男と格闘になった。
I had him on a fight with who appeared to.

ケリー･テイラーの姿をしたアンドレア･ザッカーマンのような。
Turns out she has always been an Andrea Zuckerman in the body of a Kelly Taylor.

魔女の家にたどり着くと、猫の姿をした魔女が居ました。
When they arrived at Witchcat's house, Witchcat was there in cat form.

ヒューマノイドロボットの進化の先とは?ヒューマノイドとは、人の姿をしたロボットのこと。
What lies ahead in the evolution of humanoid robots? Humanoid robots are robots with a human form.

ガラスの橋スカイウォークより、ワシの姿をした岩と壮大な渓谷の景観をお楽しみください。
Enjoy the views from the Skywalk Glass Bridge of the eagle-like rock and the massive gorge.

ウサパラくんは、喜茂別町特産のアスパラガスの耳を持ち、ウサギの姿をした不思議ないきものです。
Usapara kun, is a strange creature that has the ear of asparagus Kimobetsu town specialty, the shape of a rabbit.

ところが、ひょんなことでノラは彼女とキスをしてしまい、黒猫の姿をした眷属になってしまう。
And this, This is Nora with her kiss, the black cat was the appearance of the kin would.

サンドスターと呼ばれる不思議な物質の力で、動物たちが次々とヒトの姿をした「アニマルガール」へと変身。
With the power of mysterious substance called“Sandstar”, animals transformed into“animal girls” with humane figure.