日本語 での から姿を消した の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
歳のダニエル・ヴァン・ダムちゃんが真夜中、突然ベッドから姿を消した。
Little seven-year-old Danielle van Dam had disappeared from her family home in the middle of the night.海賊ベイは、最大の急流サイトだったが一晩中から姿を消した。
本州の日本の本島の北部にある三沢飛行場の東85マイル(135キロメートル)についてレーダーから姿を消した。
He disappeared from the radar about 85 miles(135 kilometers) east of the Misawa airbase in the northern part of the main island of Japan of Honshu.年7月にバイク事故を起こし、シーンから姿を消したディラン。
年に生まれた1羽目のひなは、生後1か月で巣から姿を消したまま、みつかっていない。
The first chick hatched in 2007, but it disappeared from the nest one month later and was never found.年代に石炭採鉱のため世界から姿を消した北部チェコの街モストは、今日ではその様子を古い写真のみで垣間見ることができるだけですが、聖母マリアの昇天教会でも有名です。
The North Bohemian city of Most, which disappeared from the world during the 1970s because of coal mining, can now be seen only in old photographs and the displaced Church of the Assumption of the Virgin Mary.北京政府はほぼ消滅しそして警察が路上から姿を消した後で、労働者の諸集団が公共の安全の責任を引き受け始めた。
Workers' groups began to take on responsibility for public safety after the government in Beijing melted away and the police disappeared from the streets.数日前にVentimigliaの有名な工場から姿を消したペダルボートは、CapMartinの海岸にあるフランスのCapitolRoquebruneによって発見されました。
The pedal boat, which disappeared from a well-known factory in Ventimiglia a few days before, was found by the French Capitol Roquebrune on the beach of Cap Martin, which reported the discovery.ハンターシュートと弱いと負傷動物からではなく、同時に、多くの動物の狩猟集団のおかげで大幅に減少しており、いくつかのも、地球から姿を消した。
Because hunters shoot and weak and injured animals, but at the same time, thanks to hunting populations of many animals decreased significantly, and some even disappeared from the planet.その後、世界の地図作成者は、この公布を基に標準化された地名を使い、"EastSea"は世界地図から姿を消した。
Thereafter, the mapmakers of the world used the standardized names of places based on this publication and the name East Sea disappeared from world maps.年代からニューヨークで第一線のファッション・カメラマンとして活躍しながら、1980年代に商業写真から退き、世間から姿を消したソール・ライター(1923〜2013)。
Saul Leiter(1923-2013) was a leading fashion photographer in New York 著名な共産党員のルイコフ、ブハーリン（シャイヘトは頻繁に彼の写真を撮った）、ジノヴィエフ、カーメネフ、ラデックやトゥハチェフスキーは政治の舞台から姿を消した。
The prominent communists Rykov, Bukharin(Shaikhet photographed him very often), Zinoviev, Kamenev, Radeka and Tukhachevsky all disappeared from the political scene.エジプトの輝くような専制君主ホスニ・ムバラク(HosniMubarak)に対する革命の無秩序な絶頂期に、制服を着た治安部隊のすべてのメンバーは、急に通りから姿を消した。
At the chaotic height of Egypt's revolution against the brilliantined autocrat Hosni Mubarak, every single member of the uniformed security forces suddenly disappeared from the streets.わずか数年で、キヌリワイは愛を失い続け、彼にとって恋人の能力は娘の妻とともに、この世界から姿を消した。
In just a few years, Kenoulyva i lost his love, and for him, the ability to love him disappeared from the world with his daughter's wife.M5Sの中の多くは最初の場所でルイジディマイオ-ディバッティスタを取り除くのを待つことができませんが、おそらくまた、最も重要な瞬間、シーンから姿を消したグリロ、ヨーロッパの選挙。
Many inside the M5S can not wait to get rid of Luigi Di Maio- Di Battista in the first place, but perhaps also Grillo, who disappeared from the scene at the most critical moment, the European elections.オウムのナイジェルは、4年前にカリフォルニアの自宅から姿を消したとき、英国のアクセントで話しました。
An African grey parrot named Nigel that spoke with a British accent when it disappeared from its home in Torrance, California four years ago was reunited with its owner last week.Mielke氏:人類が地球から姿を消したあとも、その遺産である機械は稼働し続け、海洋をさまざまな形で汚染し、地球を脅かしています。
James: While humans have disappeared from planet Earth, their legacy still haunts the planet leaving behind still-functioning machinery to pollute the oceans in more ways than one.ユーロポールのブライアン・ドナルド（BrianDonald）参謀総長によると、こうした子どもたちは、欧州到着時に国家当局による登録手続きを終えた後、システム上から姿を消した。
The agency's chief of staff Brian Donald said the vulnerable children had disappeared from the system after registering with state authorities following their arrival in Europe.水は、地質時代の大半にわたって地球の表面に存在していたと考えられているが、火星では、火星の形成直後に表面から姿を消した。
Water is thought to have been present on Earth's surface for most of geological time, but it disappeared from the surface of Mars soon after the planet's formation.最近では、すべてのFortunyのコレクションは、様々な芸術品や工芸品の即時展示のためのスペースを残すための部屋の魔法ロマンチックな雰囲気と一緒に、宮殿から姿を消した。
Recently, all Fortuny collections have disappeared from the Palace, together with the magical and romantic atmosphere of the rooms, to leave space for extemporaneous exhibitions of various arts and crafts.
