色をした - 英語 への翻訳

• color
• coloured
• colored
• colors
• colours

日本語 での 色をした の使用例とその 英語 への翻訳

様々な色をしたドラコは翼をもっており、一方、他のドラコ爬虫類人種派より低い階級で、翼はなく、よりしばしば人間によって頻繁に目撃されている。
The various colored Draco have wings, while the reptilians lower on the hierarchy, seen more often by humans, do not.

彼らは小さな液晶ディスプレイに書き込まれたデジタルホログラムを使い、複数の色をした100あまりのパターンでホログラムをエンコードできることを示した。
They used digital holograms written to a small liquid crystal display(LCD) and showed that it is possible to have a hologram encoded with over 100 patterns in multiple colours.

同じカレーでも、別の色をしたグリーンカレーやレッドカレーにはウコンが入ってなく、認知症予防として効果が無いことをはじめにお伝えしておきます。
Introduction to tell you that, as a dementia preventive effect is not the same Curry in the color green curry and Red Curry with turmeric in not sure.

Ｂｕｑｕｅｂｕｓ社ターミナルは手前の付け根の黄色い色をした２階建てのビルで直ぐに分かりますがＴｒａｎｓｍｅｄｉｔｅｒｒａｎｅａ社のターミナルはは反対サイドの付け根部分からまだ少し先にあります。
Buque bus terminal is colored yellow and Transmediterranea terminal is located at the root portion of an opposite side of the pier.

そして太陽の上下と両側に、血の色をした、部分的にどんよりとした色で、別の部分は黒鉄色をした丸い球があった。
And in the sun, above and below and on both sides, the color was blood, there stood a round ball of partly dull, partly black ferrous color..

そして太陽の上下と両側に、血の色をした、部分的にどんよりとした色で、別の部分は黒鉄色をした丸い球があった。
And in the sun, above and below and on both sides, the color was blood, there stood a round ball of partly dull, partly black iron color..

孔雀の海と、きれいだったので、ビューの最後に、所有してクジャクのように色を、カラフルなスポットà?;また、その色をした、その形になって、その形も、孔雀似ています。
Peacock sea was beautiful, and since the last of view, their colors like owning peacocks, colorful spots à?; also made their color, turned its shape, its shape also, resembles a peacock.

真珠湾の米国海軍情報将校は、昨晩遅くにホノルルの上空を素早く飛び去った「銀でアルミニウムのような色をした、翼も尾翼もない」ミステリアスな物体についての100人の海軍人の主張を調査しました。
United States naval intelligence officers at Pearl Harbor investigated claims by 100 Navy men that they saw a mysterious object"silvery colored, like aluminum, with no wings or tail," sail over Honolulu at a rapid clip late yesterday.

だから私は全ての階級、人種、宗教肌の色をした人々や経済界、宗教界、教育界医学界の人々と出会える「交差点」に行き自分が管轄する地域の地域社会を構成するあらゆる人々と会おうと決めました。
And so I decided to come to that intersection where I could meet all classes, all races, all creeds, all colors; where I would meet the businesses and the faith-based, and the eds, the meds, and I would meet all the people that made up the communities that I had authority over.

真珠湾の米国海軍情報将校は、昨晩遅くにホノルルの上空を素早く飛び去った「銀でアルミニウムのような色をした、翼も尾翼もない」ミステリアスな物体についての100人の海軍人の主張を調査しました。
Naval intelligence officers at Pearl Harbor investigated claims by 100 Navy men that they saw a mysterious object“silvery colored, like aluminum, with no wings or tail” sail over Honolulu at a rapid clip late yesterday.

エドワードアップハムは、「仏教の歴史と教義」の中で、宝瓶宮を「青と黄色の間の色をした壺の形をしており、この球は土星の単独のハウスである」と記している。
Edward Upham, in his History and Doctrine of Budhism, describes Aquarius as being"in the shape of a pot and of a color between blue and yellow; this Sign is the single house of Saturn.

表面は、湖の目に光るのを引く、湖の動的および静的な表面は、太陽の動きを別の色を作成するため、私は、パレットの上に立っていたが、感じてそこには、この魅力的な、誇張のうちに転送することができますアーティストているので、魅惑の色をした!
Surface of the lake glittering eye-catching, dynamic and static surface of the lake, with the sun's movement to create a different color, I feel that I was standing on the palette, but there are artists which can be transferred out of this charming, exaggerated, so that were fascinated color!

恒例の2杯目は、古家後さんおすすめ、こちらもお店オリジナルのカクテル「ライムライトマティーニ」を作っていただくことに。きれいな色をした「ライムライトマティーニ」は、ウォッカをベースに、メロンのリキュール、グレープフルーツ、トリプルセック(オレンジの果皮のリキュール)を加えたほのかな甘酸っぱさが魅力の一杯です。
The second cup of the year is recommended by Mr. Go Furuya, who also makes the original cocktail"Lime Light Martini"."750"/< The beautifully colored"Limelight Martini" is based on vodka and has a fascinating sweet and sour taste with melon liqueur, grapefruit and triple sec orange peel liqueur.

もしあなたが、幼児期に青い色をした部屋でネガティブな体験をしていると、あなたは青色に対してネガティブに反応するようにプログラミングされ、青い部屋に居るときにはいつでも、あなたの脳は、幼児期の体験の際に分泌されていたのとまさに同じ神経ペプチドを分泌するのである。
If you have a negative experience as an infant in a room painted blue, you will be programmed to react negatively to blue, and whenever you are in a blue room your brain will release the same neuropeptides that were released at the very time of the infantile experience.

リドは、羽やスパンコールがきらきらと瞬く夢がいっぱいのレヴューで、観客を魅惑しない日はありません。リドには、マーガレット・ケリー(ヒヤシンスの色をした瞳だったため"ミス・ブルーベル"と呼ばれていました)が作った42人からなる舞踏団"ブルベル・ガール"がいます。彼女たちはキャバレーのトップダンサー。
With their'dinner and show' formula that has been copied the world over, the Lido has never stopped dazzling spectators with its parades full of feathers, glitter and dreams. In the Lido, the 42'Bluebell Girls', a group created by Margaret Kelly(nicknamed'Miss Bluebell' on account of her hyacinth coloured eyes), are the elite of cabaret dancers.

風に髪をたなびかせ、目を輝かせて、ドゥブロヴニクの苦いオレンジからできたジャムのクレープを試し、古いドゥブロヴニクのアクセサリーを買い、赤と金の秋の色をした劇場の"箱"、ドゥブロヴニク劇場へも行ってみましょう。ドゥブロヴニクの秋は、よく遅い夏とも呼ばれます。それは、9月の終わりや10月、そしてよく11月までも、休暇に理想的な暖かさになるからです。
With the wind in your hair and a glow in your eyes taste pancakes with Seville orange jam, buy yourself old Dubrovnik jewellery, visit the Dubrovnik Theatre- the little box in red and yellow colours of autumn… The autumn in Dubrovnik is often called an Indian summer because late September, October and also November are often ideal for holidays.

ベネズエラのインディオのタマナコ族は、白く、髭を蓄えた神の同じ伝説を持っており、それによると、「アマリバカ（Amalivaca）は、朝空に見られる軽いふわふわの雲の色をした顔を持ち、その髪の毛は白く長く、……彼は『私はアマリバカだ、私は私の父イナ・ウキ（INA-UKI）の名前によって来た。
The Tamanacos Indian tribes in Venezuela have the same legend of a white, bearded god:“[Amalivacá] had a face the color of the light fluffy clouds of the morning, and white was his long head of hair.… He said:‘I am Amalivacá, and I come in the name of my father INA-UIKI'” Arturo Hellmund Tello, Leyendas Indígenas del Bajo Orinoco.

それは黒っぽい色をした仮面でした。
It was a dark colored mask.

あの日と同じ色をした、あの空に。
On that particular day, it was the same color as the sky.

母親はホワイトライオンだが、父親は普通の色をしたライオン。
Their mother was a white lioness, but dad had normal colorings.