蕁麻疹 - 英語 への翻訳

• urticaria
• hives

日本語 での 蕁麻疹 の使用例とその 英語 への翻訳

この症状は類似の症状（浮腫、蕁麻疹、鼻炎、喘息）を有するが、そのような人々における免疫グロブリンEの生成に対する遺伝的素因は観察されず、その身体は特に感作困難である。
This condition has similar symptoms(edema, hives, rhinitis, asthma), but genetic predisposition to the production of immunoglobulin E in such people is not observed, and their body is sensitized especially difficult.

特発性蕁麻疹の治療免疫システムの感度を減らすことを目的とした薬を用いた治療,解毒と基礎疾患の治療,調査中に識別。
Treatment of idiopathic urticaria Therapy using drugs aimed at reducing the sensitivity of the immune system, detoxification and treatment of the underlying disease, identified during the survey.

蕁麻疹の発生は、高レベルのヒスタミンおよび他の化学的メッセンジャーが皮膚に放出され、発疹および他の症状を引き起こす場合に起こる。
A hives outbreak occurs when high levels of histamine and other chemical messengers are released into the skin, causing a rash and other symptoms to surface.

血カルシウムの処置のために主に病気によって、蕁麻疹、exudative浮腫、過敏な、ureteral仙痛、マグネシウムの中毒、等引き起こされるtetany減らすことを使用します。
It is mainly used for treatment of blood calcium to reduce tetany caused by disease, urticaria, exudative edema, irritable and ureteral colic, magnesium poisoning, etc.

年のインフルエンザシーズンにおいて、ACIPは卵に曝露したあとに蕁麻疹のみを報告している卵アレルギーの人には安全策を追加してワクチンを接種すべきであると勧告した。
For the 2011- 12 influenza season, ACIP recommended that persons with egg allergy who report only hives after egg exposure should receive TIV, with several additional safety measures, as described in this document.

蕁麻疹血管炎は、慢性蕁麻疹を連想させる紅斑性狼瘡が発症することができる全身性疾患であるが、紫斑病の斑点とは異なる。
Urticaria vasculitis is a systemic disease in which lupus erythematosus, very reminiscent of chronic urticaria, can be developed, but differs from it with spots of purpura.

Allenil（オロパタジン）は、鼻づまり、または蕁麻疹などのアレルギーによって引き起こされる種々の状態を治療するために使用される抗ヒスタミン薬の一種です。
Allenil(Olopatadine) is a type of antihistamine that is used to treat a variety of conditions caused by allergies, such as a stuffy nose or hives.

慢性蕁麻疹の定義6週間のほとんど毎日、一般に、広い普及の膨疹があって、24時間以上かからないで、また見えなくなった後に、跡を全く残しません。
Definition Of Chronic Urticaria In general, almost every day in a six week period, there are wide spread urticarial lesions, each of them will not last for more than 24 hours and leaves no trace after disappearing.

アレルギー反応のこれらの徴候のいずれかがある場合、緊急の医学的助けを得る：蕁麻疹、赤い発疹、かゆみ;くしゃみ、呼吸困難。重度のめまい、嘔吐;
Get emergency medical help if you have any of these signs of an allergic reaction: hives, red rash, itching; sneezing, difficulty breathing; severe dizziness, vomiting;

肌荒れや皺（しわ）、たるみ、くすみ、むくみ（浮腫）、目のくま、顔色の改善、ニキビ、蕁麻疹、アトピーなど効果的です。
Beauty acupuncture is effective for rough skin, wrinkles, sagging skin, dull skin, puffy skin(edema), dark circles under the eyes, poor facial color, acne, hives, and atopic dermatitis.

しかし、慢性蕁麻疹を治療する最も優れた方法は根本的な問題に取り組むことであり、これは完全に止めるのに役立ちます特発性蕁麻疹再発から。
However, the most excellent way to treat chronic urticaria is by addressing the underlying problem, which will help to completely stop Idiopathic Urticaria from recurring.

この治療法はビタミンの混合物であるため、使用する際の唯一の陰性症状はアレルギー（かゆみ、赤み、蕁麻疹、灼熱感、腫脹）です。
Since this remedy is a mixture of vitamins, the only negative symptoms in its use can be allergies(itching, redness, hives, burning, swelling).

現在モンテルカストやザフィルルカスなどの喘息に使用されているより新しいロイコトリエン受容体拮抗薬は、何らかの症状緩和を慢性蕁麻疹に提供しました。抗ヒスタミン剤と組み合わせて使用されます。
Newer leukotriene receptor antagonists currently used for asthma such as montelukast and zafirlukast have provided some symptom relief in chronic urticaria, when used in combination with antihistamines.

寒冷蕁麻疹,Dermatographismの治療や他の治療に適用されます。
Cold urticaria and other conditions.

リツキサンによる治療を受けたCLL患者の59％にアレルギー様の注入反応（蕁麻疹、低血圧、悪寒、発熱、嘔気など）がみられた。
Some 59 percent of patients treated with Rituxan for CLL experienced an infusion reaction that resembled an allergic reaction(e.g., hives, low blood pressure, chills, fever, and nausea).

アレルギーを起こしやすい人は、アレルギー反応を起こすことがあります（ほとんどの場合、これらは皮膚の反応です：蕁麻疹、発疹、刺激、皮膚の腫れや発赤）。
People who are prone to allergies may experience an allergic reaction(most often these are skin reactions: urticaria, rash, irritation, swelling and redness of the skin).

蕁麻疹の子供の浮腫は、吸収剤（エンテロゼル、藻類、スメクタ、ラクトフィルトラム）、下剤（デュファラック）、プロバイオティクス（ラインファックス、ビフィドバクテリン）をよく除去する。
Edema in a child with urticaria well removes sorbents(enterosgel, algisor, smecta, lactofiltrum), laxatives(dufalac), probioticslinex.

Winstrolに相当なfibrinolytic特性があり、また蕁麻疹、Raynaudの現象、Stanozololの処置で有効もたらしましたずっと他のすべての療法に対して抵抗力がある場合のosteonecrosisの治療をです。
Winstrol has substantial fibrinolytic properties, and has been effective in the treatment of urticaria, Raynaud's phenomenon, Stanozolol has also effected cures of osteonecrosis in cases resistant to all other therapy.

アスピリンとコデインを含む薬物療法を避けてください。また、ぴったりした衣服を避けてください。蕁麻疹をなおしませんが、罹患皮膚をなだめて、蕁麻疹をより悪くする引っ掻くことを減少させる1%のメンソールの水性のクリームヘルプをつけます。
Resist the temptation to rub the itchy skin Avoid alcoholic drinks Avoid foods containing additives Avoid medication containing aspirin and codeine Avoid too tight clothings Although it does not make the urticaria go away, 1% menthol in aqueous cream help to soothe the affected skin and reduce scratching, which will make the urticaria worse.

圧縮を外したら、冷たい水で患者エリアを拭き、植物油でグリースを拭きます。湿疹、にきびや蕁麻疹砕いた葉やナスの茎(2のV。L.)は、沸騰水(2カップ)を注ぎ、10時間について吹き込みます。
After removing the compress, wipe the patient area with cool water and grease with vegetable oil. With eczema, acne or hives, chopped leaves and stalks of eggplant(2) should be poured with boiling water(2 glass) and insist about 10 hours.