行政手続 - 英語 への翻訳

• administrative procedure
• administrative procedures

日本語 での 行政手続 の使用例とその 英語 への翻訳

行政手続及び慣行では、日本政府は、規制緩和推進３か年計画に沿って、引き続き行政手続法の遵守を促進し、申請手続に関連する行政手続と行政指導の透明性・明確性を高めるとしています。
In accordance with the Three-Year Programme for Promoting Deregulation, the Government of Japan continues to promote compliance with the Administrative Procedure Law, and to enhance transparency and clarity in the administrative procedures and administrative guidance pertaining to application processes.

当社は、個人情報保護法および行政手続における特定の個人を識別するための番号の利用等に関する法律をはじめとする個人情報の保護に関する関係諸法令、主務官庁のガイドライン、このプライバシー・ステートメントおよび当社とお客様等との関係を規律するその他の文書を遵守します。
We will comply with Personal Information Protection Act and the Act on the Use of Numbers to Identify a Specific Individual in Administrative Procedures as well as other applicable laws and regulations on the personal information protection, guidelines issued by our regulators, this Privacy Policy statement and any other documentation which may govern your relationship with Morgan Stanley.

当財団は、「行政手続における特定の個人を識別するための番号の利用等に関する法律」（以下「番号法」という。）及び「個人情報の保護に関する法律」（以下「個人情報保護法」という。）並びにこれらに基づく政省令等を遵守します。
The Foundation will comply with the Act on the Use of Numbers to Identify a Specific Individual in the Administrative Procedure(the “Number Act”) and the Act on the Protection of Personal Information(the “Personal Information Protection Act”), as well as other government ordinances based upon them.

ワシントン州は、大統領令は違憲かつ違法にワシントン州の住民を海外に留め置き、家族を離ればなれにし、渡航を制限し、また州の経済と公立大学に損害を与えており、これは修正1条および修正5条、INA、外交改革再構築法、信教の自由回復法および行政手続法に違反していると主張している。
Washington alleged that the Executive Order unconstitutionally and illegally stranded its residents abroad, split their families, restricted their travel, and damaged the State's economy and public universities in violation of the First and Fifth Amendments, the INA, the Foreign Affairs Reform and Restructuring Act, the Religious Freedom Restoration Act, and the Administrative Procedure Act.

なお、「行政手続における特定の個人を識別するための番号の利用等に関する法律」における個人番号の利用等、特定の個人情報の利用目的が法令等に基づき別途限定されている場合には、当該利用目的以外での取扱いはいたしません。
In cases where special restrictions exist on the use of particular personal information under laws and/or regulations such as the use of the Individual Number under the"Act on the Use of Numbers to Identify a Specific Individual in the Administrative Procedure", MHSC will not handle that particular personal information for purposes not relevant to said matters.

第一に、201条における「公的行為」は、係属中または公務員の前に持ち込まれる「質問、問題、原因、訴訟、行政手続もしくは論争」に関連するものであるか、または聴聞、行政手続、もしくは訴訟と同種の政府の公権力行使を伴わなければならないとした。
First, under§ 201, an“official act“ must involve a“question, matter, cause, suit, proceeding or controversy“ that is either pending or may be brought before a public official, or must involve a formal exercise of governmental power akin to a hearing, administrative proceeding or lawsuit.

条：司法ないし行政手続での著作物の使用。
Article 20: Use of works in juridical or administrative procedures.

行政手続等で必要となる連絡、報告、相談に関する事項。
Liaisons, reports, and consultation needed for administrative procedures.

日本で行わなければならない各種行政手続についての情報提供及び支援。
Providing Information and support for various administrative procedures in Japan.

正義の否定はまた、地元の行政手続に関することができます。
Denial of justice may also concern local administrative proceedings.

外国人が履行しなければならない各種行政手続についての情報提供及び支援。
Provide the information and support for various administrative procedures that they must process.

EPRは、明らかに不十分な特許に異議を申し立てるために使用できる行政手続です。
The EPR is another- less formal- administrative proceeding that can be used to challenge obviously deficient patents.

とりわけ,行政手続は、条約の言語に応じて、地元の訴訟に達するかもしれません。
Notably, administrative proceedings may not amount to local litigation depending on the treaty's language.

国民の利便性の向上添付書類の削減等、行政手続が簡素化され、国民の負担が軽減されます。
Improving convenience to the public The system will simplify various administrative procedures and reduce the burden for the public-for example, by reducing the need to attach documents.

これらの理由から、行政手続は、ラオスで他の国のように、このような動物を所有するために、必要です。
For these reasons, administrative procedures are necessary, in Laos as in others countries to own such an animal.

平成28年1月より「行政手続における特定の個人を識別するための番号の利用等に関する法律」が施行されます。
In January 2016, the enforcement of the law concerning the use of my number was declared in order to identify individuals in administrative and financial procedures.

(a)締約国が１又は４の規定に基づいて没収した収益又は財産は、当該締約国の国内法及び行政手続に従って処分する。
(a) Proceeds or property confiscated by a Party pursuant to paragraph 1 or paragraph 4 of this article shall be disposed of by that Party according to its domestic law and administrative procedures.

NACHA営業規則は、行政手続法に基づく連邦政府機関で使用されるものと同様の審議および包括的なプロセスを通じて改正されています。
The NACHA Operating Rules are amended through a deliberative and inclusive process similar to that used by Federal agencies under the Administrative Procedures Act.

私たちは、政府・官公庁と取引をする場合や事業活動に必要な行政手続をする場合は、適正に手続を行い、公正に取引します。
We shall follow appropriate procedures and ensure fair transactions when dealing with governments or public agencies or when carrying out administrative proceedings necessary for our business activities.

両首脳は、関連する行政手続の迅速化や投資環境の透明性と予見可能性の向上といった、ウクライナにおける一層の投資環境整備が外国投資の流入を促進するとの見解を共有した。
They shared the view that further improvement of the investment environment of Ukraine, such as accelerating the relevant administrative procedures as well as increasing transparency and predictability in the investment environment would promote the foreign investments inflow.