行政部門 - 英語 への翻訳

• administrative department
• the executive branch
• administrative divisions
• administration department
• administrative departments

日本語 での 行政部門 の使用例とその 英語 への翻訳

公的組織では、予算がかつてないほど厳しくなっているにもかかわらず、市民に提供しなければならないサービスは増えています（電子政府、複数の行政部門にまたがる手続きの簡素化など）。
Despite budgets that are tighter than ever, public sector bodies must offer a growing range of new services to citizens, from e-government to simplified procedures covering several administrative departments.

第９２条労務派遣会社が本法の規定に違反した場合、労働行政部門とその他の関係管轄部門は改善を命じる。
Article 92 In case any labor dispatch service provider is in violation of this Law, the labor administrative department and other relevant competent authorities shall order it to make a correction.

労働行政部門の監査員が監督、監査を実施する際は、身分証明を明示し、法に基づいた職権を行使し、公正に法律を執行する。
When staff members of an administrative department of labor conduct supervision and inspection, they shall produce their papers, exercise their duties and powers according to law and enforce the law in a polite manner.

行政部門で大賞を受賞した福井県は、事務用品から作業服、車両等について、ほぼ100%のグリーン購入実績率を達成。
Fukui Prefecture, awarded in the government category, has achieved almost 100 percent performance in the green purchasing of office supplies, work wear, vehicles.

雇用単位が次の各号に掲げる労働者の適法な権益の侵害自由のひとつに該当する場合は、労働行政部門は、労働者の賃金報酬及び経済補償を支払うよう命じ、且つ、賠償金を支払うよう命じることができる。
Article 91 Where the employing unit commits any of the following acts infringing upon the legitimate rights and interests of labourers, the administrative department of labour shall order it to pay labourers remuneration of wages or to make up for economic losses, and may also order it to pay compensation.

法律サービスと法制の広報教育軍隊の各クラス司法・行政部門およびその他の関係部門は部隊が多様化した軍事任務を執行する需要に基づき、専門かつ高効率の法律保障を即時に提供している。
Legal Service and Legal Publicity and Education To meet the needs of their troops in accomplishing diversified military tasks, judicial and administrative departments at all levels and other relevant departments of the armed forces have provided professional and efficient legal services.

第８４条雇用者が本法規定に違反して、労働者の身分証明書など証明文書を取り押さえた場合、労働行政部門は一定期限内に労働者本人に返還するよう命じ、関係法律規定によって処罰する。
Article 84 Where an employing unit, in violation of the provisions of this Law, detains a worker's resident identity card or other certificates, the administrative department of labor shall order it to return the same to the worker within a time limit and impose on it a penalty in accordance with the provisions of relevant laws.

一つの特許出願に二つ以上の発明、実用新案または意匠が含まれる場合、出願人は本細則第54条第1項に規定する期限が満了するまでに、国務院特許行政部門に分割出願を申し出ることが出来る。
Article 42 Where an application for a patent contains two or more inventions, utility models or designs, the applicant may, prior to the expiry of the time limit provided in Paragraph 1 of Article 54 of these Rules, submit to the administrative department for patent under the State Council a request for division of application.

第84条雇用主が本法律の規定に違反し、身分証などの証明書類を預かった場合、労働行政部門は期限内に労働者本人に返還するよう命じ、法律の規定に従い処罰を行。
Article 84 Where an employing unit, in violation of the provisions of this Law, detains a worker's resident identity card or other certificates, the administrative department of labor shall order it to return the same to the worker within a time limit and impose on it a penalty in accordance with the provisions of relevant laws.

当事者が第1回払込金を支払った後、不十分な投資がJV契約から3ヵ月を超えた場合、商工業行政部門（ADIC）は元の審査承認機関と協力して、資本金を返済する。
After the parties paying the first installment, if the insufficient investment exceeds three months beyond the JV contract, the administrative department for Industry and Commerce(ADIC) shall work together with the original examination and approval authority issue a notice demand the parties within one month to pay off the capital.

金融規制当局は、法令に違反した行為を行っている取引プラットフォームについては、通信担当行政部門にウェブサイトやモバイルAPPの停止などの措置を通知、そして情報関連の行政部門にそのモバイルAPPをAPPストアから削除するよう通知、さらにビジネス管理部門にビジネスライセンスを失効させるように通知する。
As for the trading platforms with activities that have violated laws or regulations, the financial regulatory authorities will notify the administrative department in charge of telecommunications to adopt measures such as shutting down its website platform and mobile APP, notify the administrative departments in charge of cyberspace to remove its mobile APP from the APP store, and notify the business administration department to revoke its business license.

まず、1つは、けがの責任は以下の2000万人以上の制限"、"保険契約の更新期間の満了前に、時間がない"の責任者を明確にする必要があります、"旅行代理店、ことを知った記者は"対策"は、もはや経済制裁だけで実装され、しかし、観光行政部門による補正が取り消さ旅行代理店の営業許可を修正するために拒否させなければならない。
First, one should be clear who is responsible for a"no time before the expiration of the insurance contract renewal,""personal injury liability limits less than 20 million," the travel agent, the reporter learned that the"measures" are no longer simply the implementation of economic sanctions, but by the tourism administration department shall order correction refuse to correct the travel agency business license revoked.

行政部門は。
The Public Administration Department.

は行政部門。
The Department of Administrative Affairs.

特許行政部門が。
The Patent Administration Department.

彼らは、各行政部門の責任者となる。
They head the various administrative departments.

行政部門-3つの島と4つの市町村。
The country has three administrative islands and 4 municipalities.

行政部門は憲法第２条に規定されています。
The executive branch is described in Article 2 of the Constitution.

国務院特許行政部門は特許復審委員会を設置する。
The Patent Administration Department Under the State Council shall set up a Patent Reexamination Board.

フランスの海外集団は、COMとして知られるフランスの一次行政部門です。
The French overseas collectivities are a first-order administrative division of France known as COM.