衝突事故 - 英語 への翻訳

• crash
• collision
• crashes

日本語 での 衝突事故 の使用例とその 英語 への翻訳

当局の統計によると、衝突事故では、それらの70％はフロントガラスの視界不良が原因です。!
According to the statistics of authority department, in the collision accident, 70% of them are caused by the poor vision of windscreen!

さらに、もし不幸にも衝突事故が避けられなかったとしても、衝突時のスピードはシステムによって減少され、衝突の重篤化を大きく低減させることでしょう」と語っている。
Additionally, if a crash unfortunately can't be avoided, then the impact speed will also drop as a result of the system's performance- reducing the severity of the crash.”.

昨日、イラク-シリア国境でのヘリコプター衝突事故で亡くなった勇敢な兵士とそのご家族と愛された人々への弔意を祈りを捧げる。
Our thoughts and prayers go out to the families and loved ones of the brave troops lost in the helicopter crash on the Iraq-Syria border yesterday.

修理は１年以上を要し、衝突事故の前から予定されていた近代化工事と並行して進められるであろうということである。
The repair will take more than a year and be paired with a planned modernization for the ship that was planned before the collision.

月23日金曜日の午前9時27分に発生した衝突事故の直前には、オートパイロットが作動しており、アダプティブクルーズコントロール機能の前方車両との車間距離は最短距離に設定されていました。
In the moments before the collision, which occurred at 9:27 a.m. on Friday, March 23rd, Autopilot was engaged with the adaptive cruise control follow-distance set to minimum.

彼の命を奪った衝突事故と、反逆者という彼の象徴するものにより、残念ながらジェームス・ディーンの知られていない一面が脚光を浴びることはありませんでした。
The crash that claimed his life and his symbolism as a rebel unfortunately overshadowed the unseen side of James Dean.

心配しはじめるべきときは、それがニュースにならなくなったとき──車の衝突事故、家庭内暴力など──頻繁に起こるのでもはやニュースにならなくなったときである。
When something is so common that it's no longer news- car crashes, domestic violence- that's when you should worry about it.

SCENEのVRモジュールにより、犯罪、衝突事故、火災、セキュリティの現場の没入型3D環境をスキャンデータから簡単に作成できます。
SCENE's VR module enables users to easily create immersive 3D environments of a crime, crash, fire, or security scene that has been scanned.

本装置は、航行中の船舶に於いて船橋で当直されている乗組員の居眠りや、不注意により船舶の衝突事故などを未然に防ぐ為に開発された装置である。
This equipment has been developed for use on navigating ships to prevent crew keeping watch on the bridge from falling asleep, ship collision due to carelessness and similar occurrences.

ニュース報道によると、CivilDefensespokesman（＝民間防衛軍広報官）のVicenteMartinは、バスがチャクチョーベン遺跡に向かう途中で、衝突事故が発生したと話した。
According to news reports, Civil Defense spokesman Vicente Martin said that the crash occurred as the bus was making its way to the ruins at Chacchoben.

Waymoの自動運転開発車両の1台（おそらく「ChryslerPacifica」）が米国時間6月16日夜、複数の自動車がからむ衝突事故に巻き込まれた。
One of Waymo's self-driving development vehicles, presumably a Chrysler Pacifica, was involved in a multiple-car collision on Saturday night.

セミクジラ類は1935年と1949年に行われた捕鯨会議のもとで保護されていたが、今日では船舶との衝突事故や、漁具に絡まったりすることが重大な脅威となっている。
Right whales were protected under whaling conventions enacted in 1935 and 1949, but today accidental collisions with ships and entanglement in fishing gear pose grave threats.

さらに、飛翔の際に上昇気流を利用し、安定した強い風が吹く場所を移動経路として多用するため、風力発電用の風車との衝突事故(バードストライク)が全道で頻発している。
In addition, raptors use spaces where steady strong winds blow as migration paths, and therefore they have severe collision accidents with windmills for wind electricity(bird strikes) on the roads throughout Hokkaido.

直線形鋼矢板が使用されているのは、仁川大橋の航路部（中央径間800m）周辺の橋脚基礎を船舶の衝突事故から防御する円筒（セル）状の衝突防止構造です。
The straight web steel sheet-piles were used as cylindrical(cell) anti-collision structures to prevent vessels in the Incheon Bridge seaway(800 m center span) from accidentally colliding with the bridge piers.

計画路線が自然豊かな地域を通過する箇所では、シカ類の侵入による通行車両との衝突事故を防止するために侵入防止フェンスの設置や、鳥類の移動経路を誘導するために飛翔誘導ポールの設置を行いました。
In places where the planned route passes through a natural rich area, an intrusion prevention fence is installed to prevent a collision with a passing vehicle due to the invasion of deer, and a flight guide pole is installed to guide the movement route of birds.

ディズニーのモノレールや２００９年のＤＣの地下鉄の衝突事故や、最近のアムトラック１８８号線のような電車事故は、結局非難を受ける、安全装置か、鉄道の整備か、機械的機能停止について解説者達がささやいている一方で、調査に入っています。
Electric trains such as the Disney Monorail and DC Metro crash incidents in 2009 and the recent Amtrac 188 go into investigation while talking heads murmur about safety devices or track maintenance or mechanical failure, which ultimately get the blame.

衝突事故(車、列車、風車等)や感電、環境汚染物質による中毒などが大半を占めるが、採餌環境の破壊がもたらす栄養性疾患など、間接的でその弊害が時間差を経て出現するものも確認されている。
Collision accidents(cars, trains, windmills), electric shocks, and poisoning of environmental pollutants constitute the majority of raptor rescue, but indirect damage with time such as nutritional diseases brought by the destruction of the foraging environment are also confirmed.

ZetaTalkNewsletterグリーンブライアでの列車衝突事故広く賞賛されて、米国の一般の人々見よって善意に受け取られた一般教書演説の1日後に、そして共和党員のFISAメモがホワイトハウスによって公開されることになった1日前に、アムトラックの列車―多数の共和党の下院議員達と彼等の家族達を乗せており、そして下院議長ポール・ライアンを含んでいました―は、辛うじて脱線するのを避けました。
Greenbrier Train Crash The day after the State of the Union address, which was widely applauded and well received by the American public, and the day before the Republican FISA memo was to be released by the White House, an Amtrak train- carrying numerous GOP representatives, and their families, and including the Speaker of the House Paul Ryan- narrowly missed being derailed.

衝突事故は起きません。
Collision accidents do not occur.

衝突事故の動画についても。
Or even videos of accidents.