日本語 での 衣装を着た の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
衣装を着た高校生ヒーローのキック・アス(アーロン・タイラー＝ジョンソン)が、衣装を着て犯罪と闘うことにインスピレーションを受けた一般市民の団体に加わることになる。
The costumed high-school hero Kick-Ass(Aaron Taylor-Johnson) joins with a group of normal citizens who have been inspired to fight crime in 本物の衣装を着たメティス入植者に会い、ジオキャッシュの宝物狩りに参加し、2000エーカー史跡の多くをカバーするためにシャトルに飛び乗る。
Meet authentically costumed Metis settlers, participate in a geocache treasure hunt and jump on the shuttle to cover more of the 2000-acre historical site.明るくて魅力的な衣装を着たロケッツと、クリスマスシーンの魅惑的な劇場の描写は、世界中からの来場者が毎年クリスマススペクタキュラーを見に来る理由となっています。
The Rockettes, with their bright and glamorous costumes, and enchanting theatrical portrayal of Christmas scenes, has been the reason visitors from all over the world come to see Christmas Spectacular every year.分の終わりに、サー・トーマス・ベケットの神社で別の衣装を着たガイドに会い、カンタベリーを通るあなたの最近の旅行について話しましょう。
At the end of 45 minutes, meet another costumed guide at the shrine of Sir Thomas Becket to talk about your recent trip through Canterbury.先ほどの出来事について立ったまま無言で熟考していると、衣装を着た女性が自分の手首に向かって話しかけ、白いコート姿のふたりの男性がマッケイの死体を片づけた。
As we stood dumbly contemplating the metanarrative, a woman in costume spoke into her wrist, and two guys in white coats picked up Mackey's body.むすび丸」の着ている衣装は、甲冑や祭りの法被※1、宮城県のスポーツチームのユニフォーム、漁師の衣装を着た4種類。
The この1日のパスでは、最も忙しい時間帯に到着して、まっすぐ歩いて自分で探索したり、本物の衣装を着たガイドによる無料ツアーに参加することができます。
This one-day pass allows you to arrive even at the busiest times and walk straight inside to explore on your own or join one of the free tours by authentically costumed guides.年代から1890年代にかけて、商業性のあるゲームが生まれ、この時代の衣装を着た妙齢の大人や子供のように、古いヨーロッパ人の典型的な特徴を捉えた物であった。
Commercial versions of the game appeared 衣装を着た通訳は、何年も前からカルガリーとアルバータで"生きている"という雰囲気に加わり、質問に答えたり、ゲストと接したり、仕事の仕方を見せたりする貴重なリソースです。
Costumed interpreters add to the ambience as they"live" and work in the Calgary and Alberta of many years ago, and these interpreters are a valuable resource as they answer questions and engage with guests, and show you how things worked.その日の興奮に加えて-パンデモニウムのような-衣装を着たバンドのパレード、旗投げのデモンストレーション、さらには馬に乗って狭い路地を駆け抜ける完全装甲の騎士でさえ、このレースは1500年代に始まったことを思い出させてくれます。
Adding to the day's excitement- more like pandemonium- are parades of costumed bands, demonstrations of flag throwing, even fully armored knights riding through the narrow streets on horseback, a reminder that this race began in the 1500s.赤と黄色のバティックの衣装を着たダンサーと実寸以上の人形がテーブルを通って舞台に上がり、歌いながら拍手を鳴らし、アフリカの芸術の1時間のパフォーマンスの舞台を作りました。文化。
A line of dancers and larger-than-life-size puppets, dressed in red and yellow batik robes wound their way through the tables and up to the stage, singing and clapping and setting the stage for an hour-long performance of African arts and culture.深い赤の衣装を着た、血の色、長いクラクションを鳴らす低い声と、修道士たちは、太鼓、ゴング、壮麗に装飾されたホールでは、チベット文化の謎を伝えるエコーの調和を歌っている。
Robes of deep red is the color of blood, the long horn blow low voice, and the monks sing the harmony, drum, gong, in the magnificently decorated the hall echoed, convey the mystery of Tibetan culture.年6月15日と16日の土日、プロヴァンは、大勢の衣装を着た観光客や地元の人々が町を訪れ歓喜と暑さを味わうことができる、ヨーロッパで最大かつ最高の中世の見本市を開催します。
On June 15th and 16th, 2019, Provins will host Europe's biggest and best medieval fair where you can see throngs of costumed tourists and locals take over the city for a weekend of revelry and fun.衣装を着た時代の住人たちは、家庭、企業、商店でデモンストレーションを行います。鍛冶屋で鍛冶屋を見て、圧板のリズムに耳を傾け、学校の教師に気を配り、バターを砕いて劇場で古い映画を観ます。
Period costumed townsfolk give demonstrations in the homes, businesses& shops: watch the blacksmith at forge, listen to the rhythm of the platen press, mind the teacher in the schoolhouse, help churn butter& catch an old movie in the theatre.ティム・バートンのバットマン戻り値,セリーナは、ミシェル・ファイファーが演じるブルースの人生の真の愛のようです,彼らの衣装を着たアイデンティティだけでなく、その乱さpsychesだけでなく、類似のように説明されているよう。
In Tim Burton‘s Batman Returns, Selina played by Michelle Pfeiffer seems to be the true love of Bruce‘s life, as not only their costumed identities but also their disturbed psyches are described as similar.C'èpoil'anticoèilシャッカのカーニバル,その起源は、ローマ時代にまで遡ることができます;ローカルマスター陶工によって作られた紙の張り子での彼の作品の美しさで有名,テーマ曲の曲に加えられた振り付けを作成衣装を着たグループが伴う市の古代の中心部を移動する山車の美しいパレードが特徴です。
C'è poi l'antico è il Carnival of Sciacca, whose origins can be traced back to the Roman period; renowned for the beauty of his works in papier-mâché made by local master potters, is characterized by beautiful parades of floats that travel along the ancient center of the city accompanied by costumed groups that create choreography which the notes of theme music.ワークブック、ツアーガイド、世紀の衣装を着た俳優、Papineauの家族やスタッフのメンバーとして子供たちと交流する俳優の助けを借りて、子供たちは歴史的事実と数字を簡単に消費します。彼らの教師が人々が儀式の時代にどのように住んでいたかについての質問をするとすぐに。
With the help of the work book, the tour guide, the actors dressed in costumes of the century and interacting with the kids as members of the Papineau family or staff, kids easily consume historical facts and figures that will have them shooting their hands up as soon as their teachers ask a question about how people lived during the seigneurial times.日のアトラクションは以下の通りです:グレーター・バンクーバー・ガーデン・レールウェイ・クラブおよびそれらの表示モデル列車、列車の乗り物の礼儀太平洋トラックレス電車、父親を特別な父の日カードにする工芸品、指揮者スタイルのドレスアップ、農家のベランダでのお父さんとのレース、レモネードとコーヒー衣装を着たガイド付きの復元された1890農家。
The day's attractions include: the Greater Vancouver Garden Railway Club and their display model trains, train rides courtesy of the Pacific Trackless Trains, choo choo crafts to make Dad a special Father's Day card, conductor style dress up, sack races with Dad on the lawn, lemonade and coffee on the farmhouse verandah, baked treats made on the wood burning stove in the farmhouse kitchen, and tours of the restored 1890s farmhouse with a costumed guide.民族衣装を着たアルメニア女性。
Armenian Woman in National Costume.衣装を着たグループの学校のパレード。
Parade of costumed groups school.
