裁判所命令 - 英語 への翻訳

• court order
• court-ordered
• court orders

日本語 での 裁判所命令 の使用例とその 英語 への翻訳

法律上の別居は、両当事者による署名若しくは裁判所命令、又はその両方での合意です。
A legal separation can be an agreement signed by both parties, an order of the court, or both.

私が迎えに行かないのは裁判所命令の違反で。
He says it's a violation of the court order for them to not let us pick her up.

法的手続きへの対応:GIAは、法律、司法手続、裁判所命令、その他の法的手続き(召喚状または令状への対応など)に準拠するためにあなたの個人情報を開示します。
In Response to Legal Process: We disclose your personal data to comply with the law, a judicial proceeding, court order or other legal process, such as in response to a subpoena or warrant.

特定の状況では、法律、裁判所命令、または政府当局により特定の種類の個人情報を開示することが求められる場合があり、法的拘束力のある要求を遵守する権利を留保します。
Under certain circumstances we may occasionally be required by law, court order or governmental authority to disclose certain types of personal information and we reserve the right to comply with any such legally binding request.

スポーツにおいて先例がない集団訴訟和解は木曜日に2か月の裁判所命令の仲裁の後に発表され、連邦判事による承認の対象になっている。
The class-action settlement, unprecedented in sports, was announced Thursday after two months of court-ordered mediation and is subject to approval by a federal judge.

当社は、令状、裁判所命令または法的手続きに応じるため、必要な場合に、お客様の個人情報およびその他の関連する情報を開示することがあります。
We may respond to subpoenas, court orders, or legal process by disclosing your personal information and other related information, if necessary.

各電話会社は裁判所命令に従い、記録が照会可能であり、その結果を政府が使用できる形式で迅速に送信できるようにするため、技術的支援を提供しなければならない。
The companies would be compelled by court order to provide technical assistance to ensure that the records can be queried and that results are transmitted to the government in a usable format and in a timely manner.

召喚状や捜索令状、司法手続き、裁判所命令、法的手続き、その他の法律施行措置に対応して当社の法的権利を樹立及び行事し、法的主張に弁護します。
To respond to subpoenas, search warrants, judicial proceedings, court orders, legal process, or other law enforcement measures, to establish or exercise our legal rights, or to defend against legal claims.

法的要請に準拠するため:当グループでは、場合によっては裁判所命令や法的プロセスなど、さまざまな国の規制や法執行機関と連絡をとる必要があります。
To comply with legal requests: on occasion we may be required to liaise with various regulators and law enforcement agencies in a number of different countries, whether as a result of law, a court order, or another legal process.

裁判所命令テナント声明文の代わりに、テナントは大家に上述の人物に対するピースボンドや接近禁止令のコピーを渡すことも可能である。
Court orders Instead of the Tenant's Statement, the tenant can give the landlord a copy of a peace bond or restraining order against a person on the list above.

また当社は、召喚令状、捜索令状、裁判所命令などの法的手続や、法的権利の確立または行使、法的要求に対する擁護などのために第三者に情報を提供する場合があります。
We may also provide information in response to valid legal process, such as subpoenas, search warrants and court orders, or to establish or exercise its legal rights or defend against legal claims.

その責任の欠如は、FBIの捜査官が疑わしい犯罪者、公的人物、平均的な市民と同等の容易さと裁判所命令なしでのコミュニケーションに踏み込むことができることを意味する。
That lack of accountability means that FBI agents could pry into the communications of suspected criminals, public figures and the average citizen with equal ease and without a court order-- all without leaving any evidence that they had done so.

重要:Twitterで使われる「法的請求」という用語は、制定法その他の法律を挙げて何らかの請求や要求を表した法的書類を指し、一般的には呼出状や裁判所命令などを表します。
Important: When we reference'legal requests' we are generally referring to subpoenas, court orders, or other legal documents that cite a statute or other law in association with some sort of claim or demand.

Googleが2013年1-6月に受けた要請のうち、68％は召喚状、22％は令状、6％は「その他の裁判所命令」によるものだった。
Of this year's requests, Google said 68% were related to subpoenas, 22% warrants, and 6%"other court orders.".

年の下半期、ツイッターは世界中からジャーナリストやニュースメディアのコンテンツの削除を求める88件の裁判所命令とその他の法的要請を受けたという。
During the final six months of 2016, Twitter said, the company received 88 court orders and other legal requests from around the world directing it to remove content posted by verified journalists and news outlets.

作物の汚染や、農家や消費者への損害に関して、裁判所命令や、米国農務省による調査は、完全に脇に追いやられ、バイオ企業はそれに乗じて金儲けする、ということになる。
Issues like crop contamination, damage to farmers or consumers, courts orders or USDA studies all go out the window and the biotech industry cashes in.

法的要件に適合する、または法的手続きを順守する（裁判所命令、召喚状または訴訟手続における正式な要請を順守する場合など。
Conforms to legal requirements or complies with legal process, such as in complying with a formal request in a court order, subpoena, bankruptcy proceedings or judicial proceeding;

日に出された裁判所命令で、彼はこれが被告の行動によって引き起こされる危険と害をもっとよく理解するであろうと言いました。
In a court order issued on the 22nd, he said that this would better understand the risks and harms caused by the defendant's actions.

裁判所命令で明らかになったギャスケルに対する差別の幅広い証拠を評価する前に、ではギャスケル自身が、起源問題について現実にどう考えているのかを理解することが重要である。
Before evaluating the extensive evidence of discrimination against Gaskell that is revealed in the court's order, it's important to understand further what Gaskell himself actually believes about origins.

彼の拘留は、後に裁判所命令により延長され、彼らが法廷での彼の拘留延長聴聞に出席しないよう脅迫した後になってのみ、彼は弁護団へのアクセスを与えられた。
His detention was later extended by a court order and he was granted access to his legal team only after they threatened not to attend his detention extension hearing in court..