補助療法 - 英語 への翻訳

• adjuvant therapy
• adjunctive therapy
• an adjunct therapy
• adjuvant treatment
• orthosis
• auxiliary therapy
• adjuvant therapies

日本語 での 補助療法 の使用例とその 英語 への翻訳

件の臨床試験により、術前化学療法後にpCRが得られなかった患者における補助療法としてカペシタビンを使用した場合に有益性が認められることが示唆された。
One clinical trial suggested that there is a benefit to using capecitabine as adjuvant therapy in patients who did not obtain a pCR after preoperative chemotherapy.

統合失調症患者に対する標準的な抗精神病薬の補助療法としてのデヒドロエピアンドロステロン(DHEA)/テストステロンの効果についてレビューし、関連する3件の小規模短期試験を発見した。
We reviewed the effects of dehydroepiandrosterone(DHEA)/testosterone as an adjunctive therapy to standard antipsychotic drugs for people with schizophrenia and found three relevant small, short studies.

数件の第III相臨床試験で、HER2を過剰発現するがん患者に対する補助療法として抗HER2/neu抗体、トラスツズマブの役割が検討されている。
Several phase III clinical trials have addressed the role of the anti-HER2/neu antibody, trastuzumab, as adjuvant therapy for patients with HER2-overexpressing cancers.

研究が追跡調査した2つの試験は、HER2陽性乳がんの補助療法としてHerrceptinを承認するために早期成績が2006年に食品医薬品局（FDA）に導いたものと同じものです。
The two trials that the study follows up are the same ones whose early results led the Food and Drug Administration(FDA) in 2006 to approve Herceptin as an adjuvant treatment for HER2-positive breast cancers.

追跡と生存外科的切除および補助療法後の患者の生存および管理に関して、患者および医師の指針となるデータは限られており、レベル1のエビデンスはない。
Follow-up and Survivorship Limited data and no level 1 evidence are available to guide patients and physicians about surveillance and management of patients after surgical resection and adjuvant therapy.

操作ポストおよび傷害の回復-肘の傷害のために、この支柱は転位、epicondylitis、ひび、ローマの補助療法、および多くにとって理想的ですとりわけ設計されている。
Post Op and Injury Recovery- Designed specifically for elbow injuries, this brace is ideal for dislocations, epicondylitis, fractures, rom orthosis, and more.

再発または転移性黒色腫患者のOSを改善した治療法が、NCT01274338、NCT01667419、NCT01682083などの臨床試験で、補助療法として現在検証されている。
Therapies that have improved OS in patients with recurrent or metastatic disease are now being tested as adjuvant therapy in clinical trials, including NCT01274338, NCT01667419, and NCT01682083.

これらの患者におけるセンチネルリンパ節陽性後の完全なリンパ節郭清の役割および補助療法の価値については、以下の治療セクションで考察している。
The role of completion lymph node dissection after a positive sentinel node and the value of adjuvant therapies in these patients is discussed in the Treatment section below.

これらの患者におけるセンチネルリンパ節陽性後の完全なリンパ節郭清の役割および補助療法の価値については、以下の治療セクションで考察している。
The role of completion lymph node dissection after a positive sentinel node and the value of adjuvant therapies in these patients is discussed in the Treatment of Childhood Melanoma section of this summary.

プレガバリンは、神経因性疼痛のため、および成人における二次的汎化を伴うまたは伴わない部分発作のための補助療法として使用される抗けいれん薬である。
Pregabalin is an anticonvulsant drug used for neuropathic pain and as an adjunct therapy for partial seizures with or without secondary generalization in adults.

セサメットという商品名で販売されているこの合成カンナビノイドは、カナダやその他国々で慢性的疼痛管理の補助療法として使用されています。
Marketed under the trade name Cesamet, this synthetic cannabinoid is used as an adjunct therapy for chronic pain management in Canada and other countries.

実際、Hurd氏はLiveScienceに、この研究の次のステップの1つは、メタドンやブプレノルフィンのような現在の薬剤の補助療法としてCBDを研究することであると語った。
Indeed, Hurd told Live Science that one of the next steps of the research is to study CBD as an adjunct therapy to current medications, such as methadone or buprenorphine.

がんペプチドワクチン(CYT001)を用いた肝細胞癌に対する周術期補助療法としての臨床研究(YCP02試験)が、山口大学医学部で開始されました。
A phase I study(YCP002 study) of the cancer peptide vaccine CYT001 as combination adjuvant immunotherapy for patients with resectable hepatocellular carcinoma has started at Yamaguchi University Graduate School of Medicine.

カプランマイヤー法による推定10年OSは、ゴセレリン補助療法群で58.1％、放射線療法単独群で39.8％であった（P=0.0004）。
The Kaplan-Meier estimates of OS at 10 years were 58.1% in the adjuvant goserelin arm and 39.8% in the radiation alone arm(P= .0004).

新たに診断された膠芽腫に対し、オプチューンは標準治療の代替ではなく、むしろ補助療法として用いられることを目的としているが、医師の指示なしに用いてはならない。
For newly diagnosed GBM, Optune is not intended to be used as a substitute for standard treatments, but rather as an adjunct therapy, and should not be used without a physician's supervision.

コクラン共同計画の研究者らはクレアチンがパーキンソン病治療に有効で安全であるかを、クレアチン単独か補助療法かを問わず、2013年11月10日まで検討した。
Researchers from the Cochrane Collaboration examined the evidence on whether creatine is effective and safe to treat people with Parkinson's disease, used alone or as an adjuvant treatment, up to 10 November 2013.

使用が容易で、毒性プロフィールが良好であるため、RoswellParkレジメンは米国で好んで使用される補助療法レジメンとなっており、その後のランダム化研究でしばしば対照群となった。
Because of its ease of use and its good toxicity profile, the Roswell Park regimen became the preferred adjuvant regimen used in the United States and was often the control arm in subsequent randomized studies.

一般的に言って、単一のバイオマーカーのみで実施されるあらゆる薬理ゲノミクスに基づく試験は補助療法および進行時の設定の双方で陰性であった。
Generally speaking, all the pharmacogenomic-driven trials conducted with only one biomarker have been negative, in both the adjuvant and the advanced settings.

オキサンドロロン錠,この人気のある蛋白同化ステロイドの最も一般的な形式は、します。体重減少慢性感染症を次の昇進のための補助療法として使用,広範な手術,深刻なトラウマや通常の重量を得ることができない患者に。
Oxandrolone Tablets, are the most common form of this popular anabolic steroid used as an adjunctive therapy for the promotion of weight loss following chronic infections, extensive surgeries, severe traumas or in patients who cannot gain weight normally.

現在抄録形式で利用できる中間結果で、カルボプラチンおよびパクリタキセルの併用がTAPに劣っていなかったことが示されており、III期およびIV期疾患に対する標準の補助療法としてカルボプラチンおよびパクリタキセルの併用の使用につながっている。
The interim results, currently available in abstract form, show that the combination of carboplatin and paclitaxel was not inferior to TAP and have led to the use of carboplatin and paclitaxel as the standard for adjuvant treatment of stages III and IV disease.