補習 - 英語 への翻訳

• supplementary
• refresher
• tutoring
• remedial
• saturday
• japanese school

日本語 での 補習 の使用例とその 英語 への翻訳

教育への高まる需要に,様々なトレーニングクラス,美容教育,中学校の課外補習クラス,大人の個別指導クラス,およびその他の学外研修機関があります。…。
With the growing demand for education, various training classes, beauty teaching, junior high school extracurricular tutoring classes, adult tutoring classes, and other off-campus training institutions are….

一般的に、南スーダンでは、武装勢力から解放された子どもたちは、正式な教育を受けることはほとんどなく、補習授業や職業訓練を必要としています。
Demobilized children in South Sudan generally have little to no formal education and are in need of remedial courses or vocational training.

Q．現在のカリキュラムと1日の授業時間数、教育の質を考えた場合、生徒たちは授業の追加や補習なしに試験に合格できるのか？
Do you think that given the current curriculum, number of teaching hours in a day and quality of teaching, that it's possible without extra classes or tutoring for students to pass the national exam?

定期試験や模擬試験の実施・結果分析から各学生に合わせた指導方法を選択、優秀な学生への特別指導や遅れを取り戻すための補習指導を行います。
We will select guidance methods tailored to each student from regular tests, practice tests and analysis of results, provide special guidance to excellent students, and provide supplementary guidance for students who need to catch up.

最初のカリキュラムであるAWorldInMotionは、1990年に4、5、および6年生の物理化学の補習として開発されたものです。
The original curriculum, A World In Motion, was developed in 1990 as a physical science supplement for grades four, five, and six.

ところが、このプロジェクトに参加して3年目に運営陣が変わり、団体の活動の焦点は、環境の悪い地域に住む学業不振児に英語と科学の補習授業を行うことに移行したのです。
However, in the third year that I was part of this project, the new management transferred the organization's focus to providing remedial classes in English and science to academically struggling students in at-risk neighborhoods.

チームやマッチオフィシャルが大会のためにアイルランド入りするのに合わせて、ワールドラグビーのインテグリティ担当官による、対面方式のブリーフィングでの補習教育も計画されていいます。
As teams and match officials arrive in Ireland for the tournament, supplemental education is planned through the medium of an in-person briefing from World Rugby integrity officers.

それ以外の在院者に対しても,必要に応じ,補習教育として,社会生活に必要な基礎学力及び進学・復学のための学力を養成するために教科教育を行っている。
An academic education is also provided to all the other juveniles as supplementary education, if required, and in thereby helping them to acquire the basic scholastic abilities needed to lead a normal social life or to proceed to a higher education or return to the school to which they previously belonged.

教科教育課程以外の在院者に対する教科教育は,補習教育として位置付け,社会生活に必要な基礎学力及び進学・復学のための学力養成等,在院者の必要性に応じて行っている。
Academic education for juveniles who are not in academic education courses is also provided as supplementary education to meet the needs of the juveniles, such as basic scholastic ability necessary for social life, and scholastic ability development to proceed to higher education or return to the schools to which they had belonged.

私たちの新しいIBMグローバル・ファイナンシングコンピテンシープログラムは、あなたの営業チームは、彼らがより競争力が必要な専門知識を得るのを助けるしてみましょう,そして彼らの金融セールスのスキルを微調整するためにあなたの経験豊富な売り手に補習を提供。
Let our new IBM Global Financing Competency Program help your sales teams gain the expertise they need to be more competitive, and offer a refresher to your experienced sellers to fine-tune their financial selling skills.

年にシカゴ日本商工会議所とシカゴ双葉会が母体となり発足した補習校は，週一回毎週土曜日が授業日で、補習校に通う児童や生徒達の殆どが月曜～金曜は現地校に通っています。
The 1966 Chicago Japan Chamber of Commerce and Industry is supplementary school, which established Chicago Futabakai and becomes a mother, every Saturday once a week in the school day, most of the students and children attending supplementary schools through the local school Monday to Friday have.

ユニセフはこれまでに、ウクライナ東部で57の学校の修復や再建を支援し、学用品や机、鉛筆などの不可欠な物資を数十万人の子どもたちに届け、また心理社会的ケアや補習教室などの支援を行ってきました。
UNICEF has thus far supported the repair and rehabilitation of 57 schools in eastern Ukraine, and has supplied hundreds of thousands of children with vital supplies like schoolbooks, desks and pencils, as well as psychological support and catch-up classes.

個別の学生に関する次のようなプライベートなメモを追加することもできます。提供した補習アクティビティまたは上級教材障害や言語障壁に関する特別な便宜1対1の面接課題やテストに関して許可された追加の答案学生を支援するために任命した人物ティーチングアシスタントまたは学生指導者が携わる機会の可能性[カスタマイズ]を選択して、新しいルールの作成、既存のルールの編集、ルールの削除を行います。
You can also add these private notes about an individual student: Remedial activities or accelerated materials offered Special accommodations for disabilities or language barriers One-on-one meetings Extra attempts allowed on assignments or tests Who is assigned to help the student Possible teaching assistant or student mentor opportunities Select Customize to create new rules, edit existing rules, and delete rules.

の補習フィラデルフィア。
Language School of Philadelphia.

インディアナ補習校。
Indiana Technical Schools.

補習授業校廻る。
The Japanese Saturday School.

代数Iを補習役さ。
Algebra I. Remedial moron.

ハーグ・ロッテルダム日本語補習授業校。
The Hague- Rotterdam Japanese Saturday School.

ちょうど補習も終わりだし上手ぐいったな。
Make-up courses are just over and it all worked out.

ギターは買わないし補習に行かせるぞ。
I'm not buying you a guitar, What? and you still have to go to summer school tomorrow.