REMEDIAL - 日本語 への翻訳

• 救済
• 是正
• 治療
• 修復
• 補習
• リメディアル
• 改善
• remedial

英語 での Remedial の使用例とその 日本語 への翻訳

Demobilized children in South Sudan generally have little to no formal education and are in need of remedial courses or vocational training.
一般的に、南スーダンでは、武装勢力から解放された子どもたちは、正式な教育を受けることはほとんどなく、補習授業や職業訓練を必要としています。

Historian Gordon Warren wrote that Williams found that,“forts were either decaying or nonexistent, and the amount of necessary remedial work was stupefying.”.
歴史家のゴードン・ウォーレンは、ウィリアムズが「砦は朽ち果ているか存在しないかであり、それに必要な修復工事量は想像も付かない」ことが分かったと記した[90]。

(d) To take appropriate remedial measures, as possible, to clean, re-use and redevelop contaminated sites and, where appropriate, relocate those affected on a voluntary basis after consultations;
(d)汚染された土地をきれいにし、再利用し、再開発し、影響を被る人びとを適宜協議を経て自発的に移転させるために、可能なかぎり適切な改善措置をとること。

If you violate this Section, we may terminate your access to the Site, take other remedial actions, and seek any remedies permitted by law.
本条に違反した場合、当社は当サイトへのアクセスを打ち切り、他の是正措置を講じるとともに、法律で認められた救済措置を求める場合があります。

Gonsalves said that his government has been working with a private sector operator who has the resources and equipment nearby to be able to do some remedial work.
Gonsalves氏によると、彼の政府はいくつかの是正措置を講じることができるように近くの資源と設備を持っている民間事業者と協力しているという。

Today's CG comics main story is a lovely head teacher likes to give students after-school remedial，Be sure to be in the class together.， Obligations without charge。 Continue reading→.
今日のCGコミックのメインストーリーは、放課後の生徒に改善を与えるのが好きな素敵なヘッド教師です，必ず一緒にクラスに入るようにしてください。，無償の義務。続きを読む→。

This issue has been beforehand answered to SmithMicro on 5/15/13, however no reaction or remedial activity has been expert!"---by 707av80r.
この問題はあらかじめ上で回答されてSmithMicroに13/05/15、しかし反応または是正の活動はなかった専門家!」---707av80rで。

Particular attention should be given to the rights and specific needs of such groups or populations at each stage of the remedial process: access, procedures and outcome.
そのような集団や民族の諸権利及び具体的ニーズに対する特別な配慮を、救済のプロセス、すなわちアクセス、手続及び結果の各段階ですべきである。

While States generally have discretion in deciding upon these steps, they should consider the full range of permissible preventative and remedial measures, including policies, legislation, regulations and adjudication.
国家は、一般的に、これらの措置について決定する裁量を持つが、政策、立法、規制及び裁定を含む、許容される範囲であらゆる防止と救済の措置を考慮すべきである。

(23) Competent authorities should be entitled to recover the cost of preventive or remedial measures from an operator within a reasonable period of time from the date on which those measures were completed.
所管官庁は、それらの措置が完了した日から適正な期間内に事業者から防止もしくは修復の措置の費用を回収する権限が与えられなければならない。

Previously, Cisco received 88,000 alerts a year from standard monitoring tools, of which only 3,000 were genuine alerts requiring remedial action.
Ciscoはそれまで、標準的なモニタリングツールから、1年で88,000件ものアラートを受けていましたが、そのうち実際に対応策を必要とするアラートはわずか3,000件しかありませんでした。

Yet this basis, and go and remedial, New Oriental is said to have been confiscated due to gre examination paper, are now diverted to promote tourism and cultural lectures, if that is the last time came, presented by Mr. edges, there may be discounted.
しかし、これに基づき、となると救済、ニューオリエンタル試験用紙のGREのために、現在の観光を促進するため、文化の講義、その場合は、割引されることが、氏は縁が提示した最後の時間が流用さを没収されていると言われて。

Prosecutors will consider whether and how the company detected potential misconduct, what resources were in place to investigate the potential misconduct, and the“nature and thoroughness of the company's remedial efforts.”.
検察官は、企業が不正行為の恐れのある行為を検出したかどうか、またどのように検出したか、そうした行為を調査するためにどのような資源が用意されているか、そして「企業の是正活動の性質と徹底度」を考慮する。

Without remedial action now, Gaza‘s problems in water and electricity, education and health will only get worse over the coming years, the top United Nations official for humanitarian and development aid in the occupied Palestinian territory, Maxwell Gaylard, warned today.
今、必要な対策を講じなければ、ガザ地区の上下水道、電力、教育、保健分野の問題は、今後数年間にわたり、悪化の一途をたどっていくばかりであると、パレスチナ自治区で活動する国連諸機関を代表するマックスウェル・ゲイラード人道・開発援助担当官は警鐘を鳴らしました。

Another way of putting this is to say that individual moral responsibility(remedial, in this case) need not be tied to individual causal impact, but may derive from our collective responsibility and our joint difference-making ability.
これを置く別の方法は、個人の道徳的責任（この場合、是正措置）は個々の因果的インパクトに結びつく必要はないが、私たちの共同責任と共同差別化能力から導き出すことができるということです。

Amber teaches from a qualified Iyengar Yoga base, interwoven with a love of creative vinyasa flow sourced from her many years of various explorations and offers Remedial& Yoga Therapy from her base in Perth Western Australia.
アンバーは長年に渡る様々な探求から生まれたクリエイティブなヴィンヤサフローの愛を織り込みながら、認定を受けたアイアンガーを基礎に指導している。オーストラリアのパースにて、レメディー(療剤)とヨガのセラピーを施している。

The K617 aLLreLi also has another advantage, it has multimedia keys, not usually found on a keyboard gaming(but usually remedial thanks to the soft keys):
K617aLLreLiはまた別の利点を持って、それはマルチメディア・キー、キーボードゲーム(しかし、ソフトキーに通常治療のおかげで)には通常見られない:

Therefore, preventive intervention directed toward the formation and support of satisfactory early parent-child relationships may mitigate against aggressive and later delinquent behavior and suggests broader programming possibilities than remedial intervention at adolescence.
したがって、満足のいく早い時期の親子関係の形成とその支援に向けた予防的な介入は、子どもの攻撃(暴力)や後の非行を和らげ、思春期における矯正的な介入よりも幅広いプログラムによる案を提案している。

Jack Shonkoff, the director of the Center on the Developing Child at Harvard, has argued persuasively that an effective program of support for parents of low-income children while their kids are young would be much less expensive and more effective than our current approach of paying later on for remedial education and job training.
ハーバード大学内の児童発達研究センターの所長であるジャック・ションコフは、低所得層の親への効果的な支援プログラムを子どもが小さいうちに実施すれば、あとになってからの治療教育や職業訓練をする現行のアプローチよりは、はるかに費用が掛からない上に効果もずっと高いと主張しているそうです。

The city can be the remedial haven filled with many certified spa addresses which help you to regain any lost energy due to the long day tours. Besides spa, there stand out the nicely-decorated places for karaoke that makes singing and dancing at night the best kind of relaxation to elate.
市は、長い一日ツアーに任意の失われたエネルギーを取り戻すためのお手伝いをし、多くの認定スパアドレスで満たされ、是正することができ避難所.スパのほかに,そこ誇るために夜間の緩和の最高の種類を歌や踊りを作るカラオケきれいに装飾された場所を目立ちます。