日本語 での 製品の提供 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
当社は、「需要家に喜ばれる製品の提供」を経営の基本理念とし、わが国ならびに世界の農業に貢献していきます。
ISEKI will continue 同社は否定的なフィードバックをうまく処理し、責任を持って専門的に言葉による攻撃を管理してきた歴史があり、サービス品質と製品の提供について真に自信を持っていると私は信じています。
The company handles negative feedback well and has a history of responsibly and professionally managing verbal attacks- which leads me to believe that the company is genuinely confident about its service quality and product offerings.循環型経済への移行において、企業は新たなビジネスモデルを模索しており、製品の売り切りからリースのような循環型のビジネスモデルにおける製品の提供へとシフトすることを意味している。
In the transition to a circular economy companies are exploring new business models, implying a shift from selling HIDGlobalarchivos-デジタルセキュリティマガジンバイオメトリック認証の管理およびCrossmathの認証のためのソリューションを補完する製品の提供とこの多国籍サービスの識別。
HID Global archivos- Digital Security Magazine Solutions for the management 私たちのMission(使命)は、ものづくり企業として、製品の提供とグローバルな事業活動を通じて、ステークホルダーの「安全と安心」、「環境保全」のために力を尽くすことです。
Our Mission is to put forth our best efforts for Verbatimは、記録メディアを中心とした製品の提供を通じて、「人と人、人とモノ、人とコト」との関係を、確かなもの、楽しいもの、豊かなものに変えていきます。
Through the supply of products that consist mainly ここ数年の間に製品の提供先を顧客企業と中小規模のコンサルティング事務所に広げてきましたが、世界のコンサルティング企業大手にも引き続きすばらしいサービスを提供してきます。
Although we have successfully broadened our product offering to client companies and small to medium size consulting boutiques over the past few years, we will keep providing exceptional service to the world's leading consultancies.これからもこれまでに培った信頼と歴史を礎に、様々な水産業に携わる方々への製品の提供及びサービスの充実に努めてまいります。
We will strive to provide products that satisfy the diverse needs of the fishing industry and enhanced services based on our accumulated history and credibility.製品法規制の対応SCREENグループでは、グループEHSマネジメントのフレームワークに、「安全性と地球環境に配慮した製品の提供」をうたって環境経営に取り組んでいます。
Complying with I-Sprintに戦略投資が実現予定-i-SprintInnovations2013年12月12日にASLによる声明AutomatedSystemsLimited(ASL)に買収されてからの33ヶ月において、i-Sprintはビジネスと製品の提供、マーケットの占有率など、多くの方面において急成長を遂げました。
Possible Strategic Investment into i-Sprint- i-Sprint Innovations Announcement by ASL dated Dec 12, 2013For the last 33 months since the acquisition by Automated Systems Limited(ASL), i-Sprint has been growing rapidly in many fronts: business, product offerings and market coverage.年には最新鋭の染色設備を導入し生産の合理化を図るとともに、ファッション化に新しい視点を求め、イメージによる加工開発など最終消費者が求める製品の提供へと方向転換を図る。
I introduce これらのデジタルモバイル製品の提供内容および製品により、消費者は、自らのモバイル機器またはモバイル機器サービス(着信音、壁紙等)のカスタマイズをしたり、視聴したい時に視聴できる動画ファイルまたは音声ファイルを選択したりすることができます。
These digital mobile products offerings and これらのデジタルモバイル製品の提供内容および製品の中には、消費者による携帯電話もしくは電話サービスのカスタマイズ(例えば着信音や壁紙など)を可能にしたり、消費者が選択した特定の動画ファイルもしくは音声ファイルをいつでも視聴可能にしたりするものがあります。
These digital mobile products offerings and これらのデジタルモバイル製品の提供内容および製品の中には、消費者による携帯電話もしくは電話サービスのカスタマイズ(例えば着信音や壁紙など)を可能にしたり、消費者が選択した特定の動画ファイルもしくは音声ファイルをいつでも視聴可能にしたりするものがあります。
These digital mobile products offerings and モバイルバンキングアプリは、PSD2の新しいオープンバンキング環境で顧客を維持するための不可欠な要素です。フルサービス製品の提供と共に、その滑らかな顧客体験を引き続き優先的に推進していくと、モバイル顧客基盤を継続的に拡大することができます。」。
We see the Mobile banking app as integral to retaining customers in the new open banking landscape of PSD2: if we continue to prioritize that slick customer experience, along with the full-service product offering, we will continue to grow our Mobile customer base.”.Videoconvertにアクセスして使用することに、法律、第三者の権利、および本製品の提供条件を尊重する責任を単独で負うので、お客様は自己の責任においてウェブサイトを使用していることを認めます。
By accessing and using Videoconvert, 資源の有効利用、汚染の予防及び環境保全のため、・省エネルギー対策・廃棄物の削減、リサイクル・プロダクトライフサイクルに配慮した製品の提供・化学物質管理の実施を推進する。
In order to make efficient use EBaoTechのソリューションの主要な利点は、実証された製品の提供、確固たる成功導入実績、現地化サポートと、経験豊かな専門家チームに導かれた保険革新への注力です。eBaoTechの新世代のweb技術、サービス指向アーキテクチャ(SOA)とベストプラクティス管理機能は、保険会社が商品開発期間を短縮し、大幅に運用コストを削減することを可能にしています。
Core advantages of eBaoTech's solutions include proven product offerings, a strong track record of successful implementations, localized support and a sharp focus on insurance innovation led by a highly experienced team of professionals. eBaoTech's new generation of web technologies, Service Oriented Architecture(SOA) and best practice management features enable insurers to shorten 加工製品の提供。
OEM製品の提供。
Supply of OEM products.
