日本語 での 製品出荷 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
OQAは、顧客への製品出荷前の最後のプロセスであり、製品が顧客満足度、苦情ゼロの工場欠陥ゼロの目標を達成するために、配信前の検査である必要があります終えました。
OQA is the last process before products ship to customers, and finished 当社では30数年前から、製品出荷先が、国内はもとより米国、東南アジアに多く、安定した輸出品目で、輸出貢献企業として評価されました。
Since 30 and several years before, our company has been shipping products not only to domestic sites but also to overseas countries such as USA and Southeast Asian countries, enjoying a reputation of export-contributing company supplying stable export items.ゼノアックは、製品出荷時に使用していたプラスチック緩衝材を、株式会社PALTEKが取り扱う紙緩衝材に全面的に切り替え、「脱プラスチック」の推進と物流業務の効率化を実現しました。
ZENOAQ has replaced all plastic cushioning materials used for product shipment with paper ones provided by PALTEK, achieving the promotion of plastic-free and high-efficiency logistics operations.新規の仕様要求に対して当社が製品出荷時に検出電圧の調整を行う場合、従来製品の4分の1の製造期間でサンプル出荷可能となっています。
If detection voltage Cylance社はサイバーセキュリティ分野で業界をリードするスタートアップ企業の1社で、最初の製品出荷からわずか39カ月で、直近12カ月のGAAP収益が1億米ドルを超えたことを発表しました。
Cylance's, one of the industry's leading cybersecurity startups, announced crossing $100 million in trailing 12-month GAAP revenues just 39 months from the moment its first product was shipped.例えば、小売店は製品出荷のリアルタイム情報を利用している為、配送が遅延する場合に積極的に顧客へ連絡を取ることができます。
For instance, retailers are making use of real-time information on product shipments so that they can proactively reach out to customers if a delivery will be delayed.また、化学物質管理規定の下位文書として化学物質管理細則を定め、導入から使用、製品出荷、廃棄までのルールを明確にしています。
Also, in terms of sub-documents for chemical substance management regulations, by-laws have been established for the chemical substances management regulations that clarify the rules from introduction through to use, product shipping, and disposal.EtherNet/IP製品開発中のテストやデバッグ、完成品の最終検査やフィールドテスト、最終顧客への製品出荷時のデモなどに、大変便利なツールです。
EIPScan is an extremely useful tool for testing and debugging EtherNet/IP 製品開発中のテストやデバッグ、完成品の最終検査やフィールドテスト、最終顧客への製品出荷時のデモなどに役立つ、大変便利なツールです。
It is an extremely useful tool for testing and debugging このような事態が生じた場合、生産活動・物流管理・販売活動などに支障をきたすと共に、製品出荷の混乱により顧客の生産計画に影響を及ぼし、損害賠償や顧客の信頼を損なう可能性があります。
There is a risk that such a situation could impede production operations, warehouse management and sales activities, and that the disruption of product shipments could affect customers' production plans, potentially leading to compensation claims and loss of customer confidence in the NSK Group.コンピュータマーケットをカバーする二つのリサーチ会社が先週述べたところによれば、アップルは、月曜日の第４四半期の決算報告および製品出荷報告の時点で、Hewlett-PackardおよびDellに続く全米第３位のコンピュータメーカーとなる。
Two research firms that track the computer market said last week that Apple would move into third place in the United States behind Hewlett-Packard and Dell on Monday, when it reports product shipments in the fiscal fourth quarter as part of its earnings announcement.製造工程において極力ムダを出さないようにするのはもちろん、容器や梱包材の使用を最小限にする取り組み(製品や容器の設計を工夫する、製品出荷用パレットの材料を木材からプラスチック製に変更する、等)も行っています。
Not only do we minimize waste in our manufacturing processes, we also engage in other activities such as minimizing the use of containers and packing materials e.g. improving the designs of 海外拠点での試作機評価や本番利用前の開通テストが可能IIJモバイルサービス/タイプIは国際ローミングに対応しており、製品の開発拠点や生産工場が海外にある場合でも、現地で製品出荷前に開通テストや動作確認が可能です。
Allows performance testing in overseas locations IIJ Mobile Service/Type I supports international roaming, so Motorola Solutions can locally test connections and operability before shipping products, even when its 製品出荷時の絶縁抵抗試験では、直流500V(または250V)の測定電圧で抵抗値が基準以上(1MΩなど機種により異なる)であることを確認する。
In insulation resistance testing at product shipment from the factory, it is checked that the resistance value with a measured DC voltage of 500 V(or 250 V) is よくお寄せいただく苦情として次のようなものが挙げられます。ANSYS製品に関する非技術的な問題ANSYS社のチャネルパートナーまたはANSYS社の技術サポートスタッフに関する問題注文または製品出荷作業に関する問題ANSYS,Inc.に関する問題、または、ANSYS,
A typical complaint involves items such as: Non-technical issues or problems related to ANSYS 原料調達から製品出荷までの流れ。
The flow from procurement raw materials to product shipment.年より製品出荷を開始しました。
Shipment of products started in 2017.私たちはあなたに間違った製品出荷。
We sent you a wrong product?私たちはあなたに間違った製品出荷。
We sent you the wrong product.
